Difference between revisions of "Doomsday/zh-hant"
TFDcompany (talk | contribs) |
TFDcompany (talk | contribs) m |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
'''末日（Doomsday）'''是一個特別的限時專送模式地圖，兩隊都試圖提供一個澳元素包裹給噗皮．喬作為太空火箭的燃料，讓他能夠進入太空。兩隊需要爭奪唯一的澳元素包裹並且待在發射台那裡，直到他們可以將澳元素包裹插入火箭的尖端。一旦一個團隊在平台上待留足夠的時間和擁有澳元素包裹，火箭便會發射。 | '''末日（Doomsday）'''是一個特別的限時專送模式地圖，兩隊都試圖提供一個澳元素包裹給噗皮．喬作為太空火箭的燃料，讓他能夠進入太空。兩隊需要爭奪唯一的澳元素包裹並且待在發射台那裡，直到他們可以將澳元素包裹插入火箭的尖端。一旦一個團隊在平台上待留足夠的時間和擁有澳元素包裹，火箭便會發射。 | ||
| + | |||
The map features a suitcase nuke, disguised as Australium, which is the primary objective of the map. It will be locked for approximately 45 seconds before becoming available for capture by both teams. Once the Australium has been acquired, the player carrying the precious metal must battle their way towards the cargo lift at the base of the rocket. Should the player holding the Australium be killed, a member of their team must reclaim it, as the enemy team cannot. If no one picks it up within 30 seconds, then the Australium will be returned to its starting position. The team holding the Australium must then survive long enough for the lift to reach the top of the rocket and for the top of the rocket to open, revealing a cargo container. The player holding the Australium must approach it to install it onto the rocket, and upon successful delivery, the team to whom the player belongs wins the current round. | The map features a suitcase nuke, disguised as Australium, which is the primary objective of the map. It will be locked for approximately 45 seconds before becoming available for capture by both teams. Once the Australium has been acquired, the player carrying the precious metal must battle their way towards the cargo lift at the base of the rocket. Should the player holding the Australium be killed, a member of their team must reclaim it, as the enemy team cannot. If no one picks it up within 30 seconds, then the Australium will be returned to its starting position. The team holding the Australium must then survive long enough for the lift to reach the top of the rocket and for the top of the rocket to open, revealing a cargo container. The player holding the Australium must approach it to install it onto the rocket, and upon successful delivery, the team to whom the player belongs wins the current round. | ||
| + | |||
Following this, the rocket will launch upwards, encounter a staggering failure in the engines after a short time in the air, and crash land upon the enemy's base, destroying a laser relay. (Facing the rocket from the platform, the BLU base is to the right, and the RED base is to the left.) | Following this, the rocket will launch upwards, encounter a staggering failure in the engines after a short time in the air, and crash land upon the enemy's base, destroying a laser relay. (Facing the rocket from the platform, the BLU base is to the right, and the RED base is to the left.) | ||
Players who unlock the Doomsday Milestone Achievement are awarded the Gentle Munitionne of Leisure. | Players who unlock the Doomsday Milestone Achievement are awarded the Gentle Munitionne of Leisure. | ||
| − | == | + | == 相關成就 == |
{{Hatnote|如果要查閱如何完成這些成就的方法和策略，請參見[[Obtaining Astro-chievements/zh-hant|如何獲得太空成就]]這一頁。}} | {{Hatnote|如果要查閱如何完成這些成就的方法和策略，請參見[[Obtaining Astro-chievements/zh-hant|如何獲得太空成就]]這一頁。}} | ||
| Line 30: | Line 32: | ||
{{Achievements}} | {{Achievements}} | ||
| − | == | + | == 更新紀錄 == |
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' | ||
* Added new game mode [[Special Delivery (Game Mode)|Special Delivery]] and map Doomsday! | * Added new game mode [[Special Delivery (Game Mode)|Special Delivery]] and map Doomsday! | ||
| Line 45: | Line 47: | ||
* Lowered the frequency of announcer lines | * Lowered the frequency of announcer lines | ||
| − | == | + | == 錯誤 == |
* The smoke from the explosion of Poopy Joe's rocket is still visible in the next round. | * The smoke from the explosion of Poopy Joe's rocket is still visible in the next round. | ||
* The Announcer may refer to the Australium as the Intelligence, as in [[Capture the Flag]]. Characters will also re-use lines from Capture the Flag when placing the Australium in the rocket. | * The Announcer may refer to the Australium as the Intelligence, as in [[Capture the Flag]]. Characters will also re-use lines from Capture the Flag when placing the Australium in the rocket. | ||
Revision as of 01:51, 4 July 2012
 | 這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
| Doomsday | |
|---|---|
| |
| 資訊 | |
| Variants: | 殺戮嘉年華 |
| 開發者: | {{{map-developer}}} |
| 地圖資料 | |
| 所處地區: | Farmland |
| 環境設定: | Daylight, sunny |
| 地圖相片 | |
 | |
| 地圖的俯瞰圖 | |
 | |
| “ | Doomsday pits BLU against RED, with only one team getting the honor of transporting a suitcase nuke full of recalled Mann Co. Australium to American monkeynaut Poopy Joe’s rocket, so he can blast off and hunt down Soviet space chimp Vladimir Bananas. It's the same spirit of competitive enterprise that stalled the moon landing by three years when Buzz Aldrin suplexed Neil Armstrong into a pile of folding chairs at Astromania '69! Both teams will attempt to get the necessary fuel up a preposterously slow-moving elevator and into Poopy Joe’s Australium-powered rocket to the stars.
|
” |
末日（Doomsday）是一個特別的限時專送模式地圖，兩隊都試圖提供一個澳元素包裹給噗皮．喬作為太空火箭的燃料，讓他能夠進入太空。兩隊需要爭奪唯一的澳元素包裹並且待在發射台那裡，直到他們可以將澳元素包裹插入火箭的尖端。一旦一個團隊在平台上待留足夠的時間和擁有澳元素包裹，火箭便會發射。
The map features a suitcase nuke, disguised as Australium, which is the primary objective of the map. It will be locked for approximately 45 seconds before becoming available for capture by both teams. Once the Australium has been acquired, the player carrying the precious metal must battle their way towards the cargo lift at the base of the rocket. Should the player holding the Australium be killed, a member of their team must reclaim it, as the enemy team cannot. If no one picks it up within 30 seconds, then the Australium will be returned to its starting position. The team holding the Australium must then survive long enough for the lift to reach the top of the rocket and for the top of the rocket to open, revealing a cargo container. The player holding the Australium must approach it to install it onto the rocket, and upon successful delivery, the team to whom the player belongs wins the current round.
Following this, the rocket will launch upwards, encounter a staggering failure in the engines after a short time in the air, and crash land upon the enemy's base, destroying a laser relay. (Facing the rocket from the platform, the BLU base is to the right, and the RED base is to the left.) Players who unlock the Doomsday Milestone Achievement are awarded the Gentle Munitionne of Leisure.
相關成就
|
|
|
更新紀錄
- Added new game mode Special Delivery and map Doomsday!
- Friendly players glow when carrying the flag
- Fixed rare cases where flag could fall out of the world
- Added sd_doomsday to the mapcycle files
- Players can now fall into the launch pad after the rocket lifts off
- Optimized some prop_dynamics to reduce server hitching
- Engineers can no longer build Teleporters behind the spawn
- Players will no longer get pushed through the terrain if the elevator falls on them
- Death pits now kill Dead Ringer Spies
- Lowered the frequency of announcer lines
錯誤
- The smoke from the explosion of Poopy Joe's rocket is still visible in the next round.
- The Announcer may refer to the Australium as the Intelligence, as in Capture the Flag. Characters will also re-use lines from Capture the Flag when placing the Australium in the rocket.
- It is possible to clip through the rocket entirely. However, the cap cannot be clipped through, which may lead to players getting stuck between the rising elevator and the cap.
- Players can clip through the drainage pipe just under the rocket platform, allowing them to (briefly) go outside the world.
- Only Sniper, Spy, and Medic bots spawned onto the map will move. Snipers and Spies will roam around the map while Medic bots will stay in spawn and move about to overheal various teammates.
- Bots will leave spawn once their team has captured the intelligence.
畫廊
縱火狂更新,第一天，公布末日模式。
秘密房間 (在藍隊重生室區域後面)
- Sd doomsday ingame 2.jpg
火箭及中央橋樑
A Closer look on the photos in the Secret Room (as seen in Foundry's secret room)
The map at the Secret Room
- Secret Room (Doomsday RED Spawn) (outside).jpg
The secret room behind the RED spawn room.
A closer look at the slide in the RED secret room.
The secret room behind the BLU spawn room.
A closer look at the notices posted on the board in the BLU secret room.
A closer look into the vault located in the BLU secret room.
_(outside).jpg)
相關細節
- 曼恩企業的太空猴標誌是基於Template:W（NASA）標誌（C.1959年至1982年，1992年至今）。
- 這地圖還包含一個秘密房間在藍隊重生室區域後面。(這個房間和 cp_Foundry 的秘密房間是一樣的)
參見
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
