Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/hu/officialterms"
(new questionable phrases) |
m |
||
| Line 273: | Line 273: | ||
<td style="background: #FEF5E0;">event</td> | <td style="background: #FEF5E0;">event</td> | ||
<td style="background: #FEF5E0;">esemény / ünnep (?)</td> | <td style="background: #FEF5E0;">esemény / ünnep (?)</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="red">Megbeszélés szükséges</font> </b></td> | ||
| + | </tr><tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">[[Jiggle bones]] [[vdc:$jigglebone|[1]]]</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">?</td> | ||
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="red">Megbeszélés szükséges</font> </b></td> | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="red">Megbeszélés szükséges</font> </b></td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Revision as of 20:42, 24 May 2013
- Elfogadott => Játékban lefordított és/vagy más elfogadott kifejezések.
- Kérdéses => Jelenleg elfogadott, de vitatható kifejezés
- Megbeszélés szükséges => Ideiglenesen előforduló a wikin, de jobb megfelelőre váró kifejezés.
- STS => STS fordító által jóváhagyott (játékban nem létező fordításoknál)
[hide]Kifejezések
- Leghazsnáltabb
- Frissítések
- A-K
- L-Z
| Angol | Magyar | Infó |
| External links | Külső hivatkozások | Elfogadott |
| References | Források | Elfogadott |
| See also | Lásd még | Elfogadott |
| Gallery | Galéria | Elfogadott |
| Trivia | Kulisszák mögött | Elfogadott |
| Notes | Megjegyzések | Elfogadott |
| Bugs | Hibák | Elfogadott |
| Unused content | Nem használt tartalom | Elfogadott |
| Update history | Frissítési előzmények | Elfogadott |
| Related achievements | Öszefüggő teljesítmények | Elfogadott |
| As a crafting ingredient | Mint barkácsolási kellék | Elfogadott |
| Painted variants | Festett variációk | Elfogadott |
| Styles | Stílusok | Elfogadott |
| Primary Fire | (Elsődleges) tűzgomb | Kérdéses |
| Alt-Fire | Alternatív tűzgomb | Kérdéses |
| page_name (Classic) | oldal_neve (Klasszikus) | Kérdéses |
| Angol | Magyar | Infó |
| Gold Rush Update | A Gold Rush Frissítés | Megbeszélés szükséges |
| Pyro Update | Pyro Update | Megbeszélés szükséges |
| Heavy Update | Heavy Update | Megbeszélés szükséges |
| Scout Update | Scout Update | Megbeszélés szükséges |
| Sniper vs. Spy Update | Sniper vs. Spy Update | Megbeszélés szükséges |
| Classless Update | Classless Update | Megbeszélés szükséges |
| Haunted Hallowe'en Special (2009) | Haunted Hallowe'en Special | Megbeszélés szükséges |
| WAR! Update | WAR! Update | Megbeszélés szükséges |
| 119th Update | 119th Update | Megbeszélés szükséges |
| Mac Update | Mac Update | Megbeszélés szükséges |
| Engineer Update | Engineer Update | Megbeszélés szükséges |
| Mann-Conomy Update | Mann-Conomy Update | Megbeszélés szükséges |
| Scream Fortress Update (2010) | Scream Fortress Update | Megbeszélés szükséges |
| Australian Christmas | Australian Christmas | Megbeszélés szükséges |
| Hatless Update | Hatless Update | Megbeszélés szükséges |
| Replay Update | Visszajátszás-frissítés | Elfogadott |
| Über Update | Über Frissítés | Elfogadott |
| Manniversary Update & Sale | Manniversary Update & Sale | Megbeszélés szükséges |
| Very Scary Halloween Special (2011) | Very Scary Halloween Special | Megbeszélés szükséges |
| Pyromania Update | Pirómánia Frissítés | Elfogadott |
| Mann vs. Machine Update | Mann vs. Machine Update | Megbeszélés szükséges |
| Spectral Halloween Special (2012) | Spectral Halloween Special | Megbeszélés szükséges |
| Mecha Update | Mecha Update | Megbeszélés szükséges |
| Triad Pack | Triad Pack | Megbeszélés szükséges |
| Manno-Technology Bundle | Manno-Technology Bundle | Megbeszélés szükséges |
| Dr. Grordbort's Victory Pack Update | Dr. Grordbort's Victory Pack Update | Megbeszélés szükséges |
| Summer Camp Sale | Summer Camp Sale | Megbeszélés szükséges |
| First Community Contribution Update | First Community Contribution Update | Megbeszélés szükséges |
| Second Community Contribution Update | Second Community Contribution Update | Megbeszélés szükséges |
| Third Community Contribution Update | Third Community Contribution Update | Megbeszélés szükséges |
| Japan Charity Bundle | Japan Charity Bundle | Megbeszélés szükséges |
| Community Map Pack Update | Community Map Pack Update | Megbeszélés szükséges |
| Shogun Pack | Shogun Pack | Megbeszélés szükséges |
| Angol | Magyar | Infó |
| Item set | Tárgy-szett | Elfogadott |
| Blueprint | Tervrajz | Elfogadott |
| Crafting | Barkácsolás | Elfogadott |
| Competitive play | Versenyjáték | Megbeszélés szükséges |
| Standard competitive lineup | Versenyjátékokban való felsorakozás | Megbeszélés szükséges |
| Competitive - Core classes | Alaposztályok | Megbeszélés szükséges |
| Competitive - Standard classes | Standard osztályok | Megbeszélés szükséges |
| Competitive - Situational classes | Helyzettől függő osztályok | Megbeszélés szükséges |
| event | esemény / ünnep (?) | Megbeszélés szükséges |
| Jiggle bones [1] | ? | Megbeszélés szükséges |
| Angol | Magyar | Infó |
| Strange variant | Fura ritkaságú | Elfogadott |
| random strings | to be added | STS |
| Tournament Medal | Bajnokság / versenysorozat(?) -érem | Megbeszélés szükséges |
show;hide
