Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/fr/officialterms"
m (Update.) |
(added a term + fix) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Tabs | {{Tabs | ||
| − | | name = Team Fortress Wiki:Translation progress/fr | + | | name = Team Fortress Wiki:Translation progress/fr/officialterms |
| title = Appellations Officielles | | title = Appellations Officielles | ||
| style="text-align:center" | | style="text-align:center" | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
<td style="background: #FEF5E0;">Chargeur</td> | <td style="background: #FEF5E0;">Chargeur</td> | ||
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | <td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Accepté</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Materials</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Matériaux/Textures</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0; color: DarkOrchid; font-weight: bold;">À rechercher</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
Revision as of 09:41, 13 December 2014
[hide]Appellations Officielles
- Termes de Team Fortress 2
- Noms des sections
- Noms des qualités
| Anglais | Français | Statut |
| Afterburn | Brûlure de postcombustion | Accepté |
| Alternate fire | Tir alternatif | Accepté |
| Ammo | Munition | Accepté |
| Bleeding | Saignement | Accepté |
| Cheat | Triche | Accepté |
| Clip | Chargeur | Accepté |
| Craft | Fabriquer | Accepté |
| Crate | Caisse | Accepté |
| Critical hit | Coup critique | Accepté |
| Deathcam | Arrêt sur Image | Accepté |
| Demoknight | Demoknight | Accepté |
| Exploit | Exploit | Accepté |
| First Blood | Premier Sang | Accepté |
| Hat | Chapeau | Accepté |
| Headwear | Couvre-chef | Accepté |
| Hitscan | Hitscan | À rechercher |
| Item | Objet | Accepté |
| Item Set | Ensemble d'objets | Accepté |
| Key | Clé | Accepté |
| Level X Item | Objet niveau X | Accepté |
| Magazine | Chargeur | Accepté |
| Materials | Matériaux/Textures | À rechercher |
| Map | Carte | Accepté |
| Mini-crit | Mini-crit | Accepté |
| Miscellaneous item | Objet divers | Accepté |
| Overheal | Soin | Accepté |
| Backstab | Poignardage | Accepté |
| Purchase | Acheter | Accepté |
| Random drop system | Système de drop aléatoire | Accepté |
| Reflected | Reflété(e(s)) | Accepté |
| Respawn | Réapparition | Accepté |
| Resupply Locker | Armoire de réapprovisionnement | Accepté |
| Scoreboard | Tableau des scores | Accepté |
| Stock (weapon) | Standard (arme) | Accepté |
| Stun | Assommé(e(s)) | Accepté |
| Styles | Styles | Accepté |
| Taunt | Raillerie | Accepté |
| Taunt Attack/Taunt Kill | Raillerie d'attaque | Accepté |
| Tutorial | Tutoriel | Accepté |
| Unlock | Déverrouille | Accepté |
| Update | Mise à jour | Accepté |
| ÜberCharge | ÜberCharge | Accepté |
| Anglais | Français | Statut |
| Achievements | Succès | Accepté |
| Bio | Biographie | Accepté |
| Cosmetic items | Objets cosmétiques | Accepté |
| Crafting | Fabrication | Accepté |
| Damage and function times | Dégâts et temps de fonctionnement | Accepté |
| Demonstration | Démonstration | Accepté |
| External links | Liens externes | Accepté |
| Gallery | Galerie | Accepté |
| Health | Santé | Accepté |
| Item Sets | Ensembles d'objets | Accepté |
| Official class avatars | Avatars officiels de classe | Accepté |
| Reference | Références | Accepté |
| Related achievements | Succès associés | Accepté |
| Related merchandise | Produits dérivés | Accepté |
| See also | Voir aussi | Accepté |
| Speed | Vitesse | Accepté |
| Strange variant | Variantes Étrange | Accepté |
| Styles | Styles | Accepté |
| Trivia | Anecdotes | Accepté |
| Unused Content | Contenu inutilisé | Accepté |
| Update history | Historique des mises à jour | Accepté |
| Painted variants | Variantes peintes | Accepté |
| Weapons | Armes | Accepté |
| Anglais | Français | Statut |
| Normal | Normal | Accepté |
| Unique | Unique | Accepté |
| Vintage | Rétro | Accepté |
| Genuine | Authentique | Accepté |
| Strange | Étrange | Accepté |
| Unusual | Inhabituel | Accepté |
| Haunted | Hanté | Accepté |
| Collector's | Collection | Accepté |
| Community | Communauté | Accepté |
| Self-Made | Fait soi-même | Accepté |
| Valve | Valve | Accepté |
show;hide
