Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
m (mc: zh-hans) |
m |
||
| Line 6,190: | Line 6,190: | ||
en: Zombie Infection | en: Zombie Infection | ||
es: Infección Zombi | es: Infección Zombi | ||
| + | fr: Infection Zombie | ||
pt-br: Infecção Zumbi | pt-br: Infecção Zumbi | ||
zh-hans: 僵尸感染 | zh-hans: 僵尸感染 | ||
| Line 6,197: | Line 6,198: | ||
en: Zombie Infection (Community) | en: Zombie Infection (Community) | ||
es: Infección Zombi (Comunidad) | es: Infección Zombi (Comunidad) | ||
| + | fr: Infection Zombie (Communauté) | ||
pt-br: Infecção Zumbi (Comunidade) | pt-br: Infecção Zumbi (Comunidade) | ||
zh-hans: 僵尸感染（社区） | zh-hans: 僵尸感染（社区） | ||
| Line 11,049: | Line 11,051: | ||
blog operation galvanized gauntlet: | blog operation galvanized gauntlet: | ||
en: Operation Galvanized Gauntlet | en: Operation Galvanized Gauntlet | ||
| + | fr: Opération Galvanized Gauntlet | ||
# Source: none. Added by PhoneWave. | # Source: none. Added by PhoneWave. | ||
blog eu vs na 2023 highlander showmatch: | blog eu vs na 2023 highlander showmatch: | ||
en: EU vs NA 2023 Highlander Showmatch | en: EU vs NA 2023 Highlander Showmatch | ||
| + | fr: Confrontation Highlander EU vs NA 2023 | ||
# Source: none. Added by PhoneWave. | # Source: none. Added by PhoneWave. | ||
| Line 11,063: | Line 11,067: | ||
blog scream fortress xv has arrived!: | blog scream fortress xv has arrived!: | ||
en: Scream Fortress XV has arrived! | en: Scream Fortress XV has arrived! | ||
| − | + | fr: Scream Fortress XV est arrivé ! | |
--> | --> | ||
| Line 19,251: | Line 19,255: | ||
swamp: | swamp: | ||
en: Swamp | en: Swamp | ||
| + | fr: Marécage | ||
underworld: | underworld: | ||
| Line 21,006: | Line 21,011: | ||
rotunda | map name rotunda: | rotunda | map name rotunda: | ||
en: Rotunda | en: Rotunda | ||
| − | |||
sharkbay | map name sharkbay: | sharkbay | map name sharkbay: | ||
en: Sharkbay | en: Sharkbay | ||
| − | |||
map name slime: | map name slime: | ||
| Line 27,336: | Line 27,339: | ||
en: All [[classes]] (except {{cl|{{{2}}}}}) | en: All [[classes]] (except {{cl|{{{2}}}}}) | ||
es: Todas las [[Classes/es|clases]] (excepto {{cl|{{{2}}}}}) | es: Todas las [[Classes/es|clases]] (excepto {{cl|{{{2}}}}}) | ||
| + | fr: Toutes les [[Classes/fr|classes]] (sauf {{cl|{{{2}}}}}) | ||
nl: Alle [[Classes/nl|klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}}) | nl: Alle [[Classes/nl|klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}}) | ||
pt: Todas as [[Classes/pt|classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}}) | pt: Todas as [[Classes/pt|classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}}) | ||
| Line 27,347: | Line 27,351: | ||
en: All [[classes]] (except {{cl|{{{2}}}}} and {{cl|{{{3}}}}}) | en: All [[classes]] (except {{cl|{{{2}}}}} and {{cl|{{{3}}}}}) | ||
es: Todas las [[Classes/es|clases]] (excepto {{cl|{{{2}}}}} y {{cl|{{{3}}}}}) | es: Todas las [[Classes/es|clases]] (excepto {{cl|{{{2}}}}} y {{cl|{{{3}}}}}) | ||
| + | fr: Toutes les [[Classes/fr|classes]] (sauf {{cl|{{{2}}}}} et {{cl|{{{3}}}}}) | ||
nl: Alle [[Classes/nl|klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}} en {{cl|{{{3}}}}}) | nl: Alle [[Classes/nl|klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}} en {{cl|{{{3}}}}}) | ||
pt: Todas as [[Classes/pt|classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}} e {{cl|{{{3}}}}}) | pt: Todas as [[Classes/pt|classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}} e {{cl|{{{3}}}}}) | ||
| Line 27,423: | Line 27,428: | ||
ar: لا تتضمن هذه الصفحة نموذجًا مطلوبًا يستخدم لتصنيف عمليات إعادة التوجيه إلى المقالات غير الإنجليزية. يرجى تذكر إعادة توجيه لغة العلامات '' دائمًا '' باستخدام النموذج التالي: {{tlx|R lang|ar}} (كما هو موضح [[Help:Language translation#List of supported languages|هنا]]) {{lang icon|en}}. إذا كنت تعتقد أنك تلقيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ ، فيرجى الاتصال بـ [[Help:Group rights#Administrators|ادمنستريتر]] {{lang icon|en}}. | ar: لا تتضمن هذه الصفحة نموذجًا مطلوبًا يستخدم لتصنيف عمليات إعادة التوجيه إلى المقالات غير الإنجليزية. يرجى تذكر إعادة توجيه لغة العلامات '' دائمًا '' باستخدام النموذج التالي: {{tlx|R lang|ar}} (كما هو موضح [[Help:Language translation#List of supported languages|هنا]]) {{lang icon|en}}. إذا كنت تعتقد أنك تلقيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ ، فيرجى الاتصال بـ [[Help:Group rights#Administrators|ادمنستريتر]] {{lang icon|en}}. | ||
es: Esta página no incluye una plantilla requerida para categorizar redirecciones a artículos en idiomas diferentes al inglés. Recuerda '''siempre''' etiquetar las redirecciones usando la siguiente plantilla: {{tlx|R lang|es}} (como se indica [[Help:Language translation#List of supported languages|aquí]]) {{lang icon|en}}. Si haz recibido este mensaje por error, por favor, contacta a un [[Help:Group rights#Administrators|administrador]] {{lang icon|en}}. | es: Esta página no incluye una plantilla requerida para categorizar redirecciones a artículos en idiomas diferentes al inglés. Recuerda '''siempre''' etiquetar las redirecciones usando la siguiente plantilla: {{tlx|R lang|es}} (como se indica [[Help:Language translation#List of supported languages|aquí]]) {{lang icon|en}}. Si haz recibido este mensaje por error, por favor, contacta a un [[Help:Group rights#Administrators|administrador]] {{lang icon|en}}. | ||
| + | fr: Cette page n'inclut pas un modèle nécessaire pour catégoriser les redirections pour les articles qui ne sont pas en anglais. Veuillez '''toujours''' vous souvenir d'étiquetter la langue de la redirection en utilisant le modèle suivant : {{tlx|R lang|fr}} (comme listé [[Help:Language translation#List of supported languages|ici]] {{lang icon|en}}. Si vous pensez avoir reçu ce message par erreur, veuillez contacter un [[Help:Group rights#Administrators|administrateur]] {{lang icon|en}}. | ||
pt-br: Esta página não inclui um modelo obrigatório de categorização de redirecionamentos a artigos não ingleses. Lembre-se de '''sempre''' adicionar o marcador correto específico ao idioma usando o seguinte modelo: {{tlx|R lang|pt-br}} (como listado [[Help:Language translation#List of supported languages|aqui]] {{lang icon|en}}). Caso tenha recebido esta mensagem por engano, entre em contato com um [[Help:Group rights#Administrators|administrador]] {{lang icon|en}}. | pt-br: Esta página não inclui um modelo obrigatório de categorização de redirecionamentos a artigos não ingleses. Lembre-se de '''sempre''' adicionar o marcador correto específico ao idioma usando o seguinte modelo: {{tlx|R lang|pt-br}} (como listado [[Help:Language translation#List of supported languages|aqui]] {{lang icon|en}}). Caso tenha recebido esta mensagem por engano, entre em contato com um [[Help:Group rights#Administrators|administrador]] {{lang icon|en}}. | ||
ro: Această pagină nu include șablonul necesar pentru a categoriza redirect-urile articolelor din alte limbi decât engleza. Vă rugăm să catalogați '''întotdeauna''' redirect-urile folosind acest șablon: {{tlx|R lang|ro}} (ce poate fi găsit [[Help:Language translation#List of supported languages|aici]]) {{lang icon|en}}. Dacă credeți că acest mesaj este o eroare, vă rugăm să contactați un [[Help:Group rights#Administrators|administrator]] {{lang icon|en}}. | ro: Această pagină nu include șablonul necesar pentru a categoriza redirect-urile articolelor din alte limbi decât engleza. Vă rugăm să catalogați '''întotdeauna''' redirect-urile folosind acest șablon: {{tlx|R lang|ro}} (ce poate fi găsit [[Help:Language translation#List of supported languages|aici]]) {{lang icon|en}}. Dacă credeți că acest mesaj este o eroare, vă rugăm să contactați un [[Help:Group rights#Administrators|administrator]] {{lang icon|en}}. | ||
| Line 27,432: | Line 27,438: | ||
ar: لم تقم بالتوقيع على رسالتك بعد | ar: لم تقم بالتوقيع على رسالتك بعد | ||
es: Todavía no has firmado tu publicación | es: Todavía no has firmado tu publicación | ||
| + | fr: Vous n'avez pas encore signé votre message | ||
pt-br: Você não assinou a sua mensagem | pt-br: Você não assinou a sua mensagem | ||
ro: Nu va-ți semnat postarea încă | ro: Nu va-ți semnat postarea încă | ||
| Line 30,439: | Line 30,446: | ||
youtube demo map intro: | youtube demo map intro: | ||
en: Team Fortress 2 | {english} Intro | en: Team Fortress 2 | {english} Intro | ||
| + | fr: Team Fortress 2 | {translation} — Introduction | ||
pt-br: Team Fortress 2 | {translation} — Introdução | pt-br: Team Fortress 2 | {translation} — Introdução | ||
| Line 31,710: | Line 31,718: | ||
en: Subscribe on the Steam Workshop | en: Subscribe on the Steam Workshop | ||
es: Ver en Steam Workshop | es: Ver en Steam Workshop | ||
| + | fr: S'abonner sur le Steam Workshop | ||
nl: Abonneer op dit item op de Steam Workshop | nl: Abonneer op dit item op de Steam Workshop | ||
pt-br: Ver na Oficina Steam | pt-br: Ver na Oficina Steam | ||
| Line 33,115: | Line 33,124: | ||
changes: | changes: | ||
en: Changes | en: Changes | ||
| + | fr: Modifications | ||
pl: Zmiany | pl: Zmiany | ||
pt-br: Alterações | pt-br: Alterações | ||
| Line 34,162: | Line 34,172: | ||
halloween boss: | halloween boss: | ||
en: Halloween Boss | en: Halloween Boss | ||
| + | fr: Boss d'Halloween | ||
pt-br: Chefão de Dia das Bruxas | pt-br: Chefão de Dia das Bruxas | ||
halloween bosses: | halloween bosses: | ||
en: Halloween Bosses | en: Halloween Bosses | ||
| + | fr: Boss d'Halloween | ||
pt-br: Chefões de Dia das Bruxas | pt-br: Chefões de Dia das Bruxas | ||
Revision as of 18:01, 14 October 2023
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 campaigns / contract packs
- 1.5 class hat table header
- 1.6 class nav text
- 1.7 class weapons tables
- 1.8 comics
- 1.9 currency
- 1.10 Date
- 1.11 event promotions
- 1.12 features
- 1.13 game mode names
- 1.14 game titles
- 1.15 generic nav text
- 1.16 hazard infobox
- 1.17 item timeline table
- 1.18 lod table
- 1.19 major update titles
- 1.20 blog post titles
- 1.21 Saxxy Awards titles
- 1.22 mann vs. machine
- 1.23 map locations (template)
- 1.24 map environment
- 1.25 map names
- 1.26 NPC names
- 1.27 patch names
- 1.28 promotional item table
- 1.29 Respawn times strings
- 1.30 Saxxy Awards categories
- 1.31 tournament medal table
- 1.32 videos
- 1.33 {{weapon list}} names
- 1.34 contract names
- 1.35 Item formatting strings
- 1.36 Slots
- 1.37 {{Used by}} strings
- 1.38 Team Fortress Wiki
- 1.39 other
common_strings
achievement pack names
abilities
{{availability}} names
campaigns / contract packs
class hat table header
class weapons tables
comics
currency
Date
Days
Months
event promotions
features
game mode names
game titles
hazard infobox
item timeline table
lod table
major update titles
blog post titles
- Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!
Saxxy Awards titles
mann vs. machine
Mann vs. Machine community operation tables
Mann vs. Machine missions tables
Mission names
Mission names (community events)
Robot names
Operation names (community events)
map locations (template)
map environment
map names
arena maps
ctf maps
cp maps
koth maps
pl maps
plr maps
pd maps
vsh / zi maps
other maps
Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).
