Difference between revisions of "Main menu/pt-br"
Berna.leao (talk | contribs) (→Galeria: - Added new portraits.) |
Berna.leao (talk | contribs) m (→Galeria: - Updated the gallery to be up-to-date w/ the English version.) |
||
| Line 286: | Line 286: | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
| + | === Planos de fundo do menu principal === | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Background 2fort.png|Plano de fundo do [[2Fort/pt-br|2Fort]] | File:Background 2fort.png|Plano de fundo do [[2Fort/pt-br|2Fort]] | ||
| Line 293: | Line 294: | ||
File:Background_upward_copy.png|Plano de fundo de [[Upward/pt-br|Upward]] | File:Background_upward_copy.png|Plano de fundo de [[Upward/pt-br|Upward]] | ||
File:Background_upward_widescreen_copy.png|Plano de fundo de Upward (widescreen) | File:Background_upward_widescreen_copy.png|Plano de fundo de Upward (widescreen) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
File:Saxxy main menu.png|O bônus dos Saxxy Awards que apareceu no menu principal durante a [[Replay Update/pt-br|Atualização Replay]]. | File:Saxxy main menu.png|O bônus dos Saxxy Awards que apareceu no menu principal durante a [[Replay Update/pt-br|Atualização Replay]]. | ||
File:Background halloween2010.png|O plano de fundo do Dia das Bruxas de 2010. | File:Background halloween2010.png|O plano de fundo do Dia das Bruxas de 2010. | ||
| Line 307: | Line 299: | ||
File:Background halloween2011.png|O plano de fundo do Dia das Bruxas de 2011. | File:Background halloween2011.png|O plano de fundo do Dia das Bruxas de 2011. | ||
File:Background halloween2011 widescreen copy.png|O plano de fundo do Dia das Bruxas de 2011 (widescreen). | File:Background halloween2011 widescreen copy.png|O plano de fundo do Dia das Bruxas de 2011 (widescreen). | ||
| − | File:Main menu | + | File:Background fullmoon.png|O plano de fundo que aparece durante uma [[full moon/pt-br|lua cheia]]. |
| − | File:Main menu | + | File:Background fullmoon widescreen.png|O plano de fundo que aparece durante uma lua cheia (widescreen). |
| − | File:Main menu | + | </gallery> |
| − | File:Main menu | + | |
| − | File:Main menu | + | === Classes === |
| − | File:Main menu | + | <gallery perrow="3"> |
| − | File:Main menu | + | File:Main menu scout.png|O [[Scout/pt-br|Scout]] do menu principal. |
| − | File:Main menu | + | File:Main menu soldier.png|O [[Soldier/pt-br|Soldier]] do menu principal. |
| − | File:Main menu | + | File:Main menu pyro.png|O [[Pyro/pt-br|Pyro]] do menu principal. |
| + | File:Main menu demoman.png|O [[Demoman/pt-br|Demoman]] do menu principal. | ||
| + | File:Main menu heavy.png|O [[Heavy/pt-br|Heavy]] do menu principal. | ||
| + | File:Main menu engineer.png|O [[Engineer/pt-br|Engineer]] do menu principal. | ||
| + | File:Main menu medic.png|O [[Medic/pt-br|Medic]] do menu principal. | ||
| + | File:Main menu sniper.png|O [[Sniper/pt-br|Sniper]] do menu principal. | ||
| + | File:Main menu spy.png|O [[Spy/pt-br|Spy]] do menu principal. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | === Imagens das classes específicas de atualizações === | ||
| + | Imagens das classes da [[Manniversary Update & Sale/pt-br|Atualização e liquidação de Manniversário]] em [[October 13, 2011 Patch/pt-br|13 de outubro de 2011]]. | ||
| + | <gallery perrow="3"> | ||
| + | File:Main menu fwk scout.png|Scout | ||
| + | File:Main menu fwk soldier.png|Soldier | ||
| + | File:Main menu fwk pyro.png|Pyro | ||
| + | File:Main menu fwk demo.png|Demoman | ||
| + | File:Main menu fwk heavy.png|Heavy | ||
| + | File:Main menu fwk engineer.png|Engineer | ||
| + | File:Main menu fwk medic.png|Medic | ||
| + | File:Main menu fwk sniper.png|Sniper | ||
| + | File:Main menu fwk spy.png|Spy | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | Imagens das classes do [[Very Scary Halloween Special/pt-br|Especial bem assustador de Dia das Bruxas]] do dia [[October 27, 2011 Patch/pt-br|27 de outubro]] até 6 de novembro de 2011. | ||
| + | <gallery perrow="3"> | ||
| + | File:Main menu hwn scout.png|Scout | ||
| + | File:Main menu hwn soldier.png|Soldier | ||
| + | File:Main menu hwn pyro.png|Pyro | ||
| + | File:Main menu hwn demo.png|Demoman | ||
| + | File:Main menu hwn heavy.png|Heavy | ||
| + | File:Main menu hwn engineer.png|Engineer | ||
| + | File:Main menu hwn medic.png|Medic | ||
| + | File:Main menu hwn sniper.png|Sniper | ||
| + | File:Main menu hwn spy.png|Spy | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 00:36, 12 November 2011
| “ | É hora de batalhar!
Clique para escutar
— A Administradora, aguardando ansiosamente (ou impacientemente) o jorramento de sangue que será causado pelo jogador.
|
” |
O menu principal é a tela de abertura do Team Fortress 2. Quando o menu do jogo é aberto pela primeira vez, uma das músicas da trilha sonora tocará, mas não se repetirá ou tocará novamente até qu o jogo seja reiniciado. O menu principal também pode ser aberto quando conectado a um servidor (a tecla padrão para abrir o menu é Esc).
Índice
- 1 Aparências e funções dos botões do menu principal
- 2 Histórico de atualizações
- 3 Galeria
- 4 Curiosidades
- 5 Veja também
| Botões do topo | |||
|---|---|---|---|
Alertas e mensagens | |||
|
A caixa de alertas é uma caixa temporária que aparece à esquerda da aba de mensagens. Ela exibe notificações como pedidos de troca e eventos de mapa (até o momento somente Mann Manor fez uso disso com aparições de presentes assombrados e do Horseless Headless Horsemann durante a Atualização Scream Fortress). A aba de mensagens, quando expandida, exibe um "jornal" com as últimas atualizações do blog do site oficial do TF2. O cando direito do menu principal ocasionalmente é usado para eventos relacionados a atualizações, como a Atualização War! ou os Saxxy Awards. | |||
| Botões do menu principal - esquerda | |||
Começar a jogar/Voltar ao jogo | |||
|
Este botão te levará à criação de partidas (matchmaking) para que você possa selecionar um servidor automaticamente escolhendo um modo de jogo. Se estiver conectado a um servidor o botão virará o botão voltar ao jogo. | ||
 Iniciar votação |
O símbolo de visto permite que você inicie uma votação no servidor que estiver caso este permita. Opções incluem chutar jogador, mudança de mapa e reorganização das equipes. | ||
 Silenciar jogadores |
Artigo principal: Silenciando jogadores
O botão Silenciar jogadores exibe um botão que permite que o jogador silencie outros jogadores na conversa de voz dentro do jogo. O menu exibirá uma lista vazia quando o jogador não estiver conectado a um servidor. Tal função não silenciará sons ativados por scripts ou pelo servidor, além de sons de um Template:W. | ||
 Pedir instrutor |
O símbolo de apito permite que você chame um instrutor para ensiná-lo como jogar. | ||
Buscar servidores/Novo jogo | |||
|
Permite que o jogador entre em ou crie uma partida. Ao clicar no corpo principal do botão o navegador de servidores é aberto. Quando o jogador estiver atualmente conectado a um servidor, ele virará o botão Novo jogo, permitindo a busca de uma partida via criação de partidas. | ||
 Criar servidor |
O símbolo de mais permite que você configure um servidor de escuta ou LAN. | ||
Treinamento/Mudar de servidor | |||
|
Artigo principal: Treinamento
Permite que o jogador inicie um nível de treinamento ou jogue uma partida de prática contra bots. Enquanto estiver em uma partida, este botão virará o botão mudar de servidor, que abre o navegador de servidores. | ||
Itens | |||
 |
Artigo principal: Gerenciando itens
Leva você às páginas de equipamento e de estatísticas. | ||
Loja | |||
 |
Artigo principal: Loja Mann Co.
Clicar no botão Loja abre a Loja Mann Co., que permite que jogadores comprem itens dentro do jogo, como chapéus, armas, itens de ação e ferramentas usando o dinheiro na sua Carteira Steam. | ||
Replays | |||
 |
Artigo principal: Replay
Leva você à janela de Replays, onde você pode assistir aos seus clipes, tomadas e filmes gravados. | ||
Oficina Steam | |||
 |
Artigo principal: Oficina Steam
Leva você à central da Oficina Steam onde você pode enviar conteúdo personalizado par ser avaliado, receber comentários e ser considerado para adição no jogo. | ||
Ver códigos promocionais | |||
 |
Este botão abrirá uma página no navegador do Steam com uma listagem de todos os códigos de resgate de sua conta relacionados ao Team Fortress 2. Atualmente o único código promocional disponível é do item Código de resgate do Well Spun Hat em RIFT. | ||
| Botões inferiores | |||
Sair/Desconectar | |||
|
Este botão irá fechar o jogo caso não esteja conectado a um servidor ou o desconectará do servidor atual. | ||
Barra de ícones | |||
 Fórum de novos usuários |
Abre o navegador do painel Steam apontado para o Fórum de novos usuários do Team Fortress 2. | ||
 Conquistas |
Artigo principal: Conquistas
Abre uma janela que exibe as conquistas alcançadas e não alcançadas, juntamente com barras de progresso das conquistas progressivas. Conquistas não alcançadas têm uma caixa de seleção que permite que seu progresso seja exibido no HUD enquanto joga. | ||
 Comentário do desenvolvedor |
Este menu permite que o jogador entre em uma das três versões vazias dos mapas oficiais, que contém bots não funcionais e balões de fala com comentários de voz dos designers detalhando o desenvolvimento do jogo. | ||
 Seja um instrutor |
Artigo principal: Instrução de jogadores
Este permite que você se voluntarie para instruir outros jogadores no modo de instrução. | ||
 Reportar bug |
Este menu dá ao jogador uma rápida e eficiente maneira de reportar um bug, juntamente com uma screenshot opcional. | ||
Opções | |||
 |
O botão "Opções" abre uma janela onde o jogador pode alterar as opções de vínculos de teclado, mouse, áudio, e vídeo, configuração de voz para uso com microfone e opções multijogador. | ||
 |
Artigo principal: Opções multijogador avançadas Este botão abre as "Opções multijogador avançadas" diretamente.
| ||
Histórico de atualizações
- Carregamento de mapas para plano de fundo desativado
Atualização de 21 de setembro de 2007
- Mapa de plano de fundo removido por motivos de incompatibilidade
Atualização de 2 de outubro de 2007
- Opção de resolução de textura "Muito alto" adicionada
- Corrigido texto em idiomas que não sejam inglês se sobrepondo em alguns locais
- Opções extras adicionadas à aba 'Jogo' na opção de menu "Criar servidor"
Atualização de 9 de outubro de 2007
- Corrigida tela de carregamento e filme de introdução aparecendo no Windows Vista com AA em tela cheia
Atualização de 25 de janeiro de 2008
- Adicionada nova opção para salvar uma screenshot do placar automaticamente no fim de um mapa na janela Multijogador->Avançado
- Botão "Zerar estatísticas" removido da tela de estatísticas do jogador
Atualização de 1 de abril de 2008
- Corrigidas instâncias de texto truncado nos menus e janelas em idiomas que não sejam inglês
Atualização de 29 de abril de 2008 (Atualização Gold Rush)
- Informações e equipamento do personagem adicionado ao menu
Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização WAR!)
- Adicionadas 2 novas músicas de início (Right Behind You e Petite Chou-Fleur)
Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)
- Música do Engineer adicionada ao menu principal.
Atualização de 13 de julho de 2010
- [Não documentado] Música 'More Gun' alterada para se diferenciar da 'Someone's Else Song' de Wilco
Atualização de 27 de outubro de 2010 (Atualização Scream Fortress)
- [Não documentado] Nova música de início "gamestartup_halloween" adicionada.
Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
- Catálogo e Loja Mann Co. adicionados
- Alterações no navegador de servidores
- Agora você será encorajado a adicionar servidores aos favoritos ou à Lista negra após ter tido uma boa/má experiência neles.
- O Navegador de servidores agora fechará automaticamente após se conectar com sucesso a um servidor (pode ser desativado na em Opções-Multijogador->Avançado)
- [Não documentado] "Dica de classe" e estatísticas de classe removidos do canto superior direito do menu principal
Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização sem chapéu)
- Menu principal atualizado para incluir botões 'voltar ao jogo', 'iniciar votação' e 'pedir um instrutor'.
- O plano de fundo do menu agora é transparente quando conectado a um servidor.
- O item em destaque da Loja Mann Co. não será mais visível a não ser que o jogador selecione especificamente o botão da loja.
Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização replay)
- Função de Replay adicionada ao menu
- [Não documentado] Música tema do Saxxy 2011 adicionado
Atualização de 6 de maio de 2011
- Corrigido um congelamento do cliente causado por arquivos de recurso para menu principal personalizado
Atualização de 9 de maio de 2011
- Música do Saxxy não estava tocando no canal de música. Agora músicas tocarão somente uma vez a cada início de jogo e não tocará durante troca de mapas (changelevel)
Atualização de 18 de maio de 2011
- Botão de Opções avançadas adicionado ao menu principal para permitir o ajuste de várias opções de jogo
Atualização de 19 de maio de 2011
- Corrigido um caso raro onde usuários rodando o Service Pack 3 no Windows 7 64-bit com versão do driver gráfico 12.42 veriam um problema gráfico no botão de opções do menu principal
Atualização de 31 de maio de 2011
- Corrigido o menu principal ser exibido atrás do menu do carrinho de compras ao jogar na resolução 2500x1600
Atualização de 8 de junho de 2011
- [Não documentado] Promoção dos Saxxy Awards removido do menu principal
Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)
- [Não documentado] Elementos do menu principal melhorados
Atualização de 18 de julho de 2011
- Adicionado uma música do Conheça o Medic à lista de músicas de início do menu principal.
Atualização de 29 de julho de 2011
- Música de início do "Conheça o Medic" adicionada.
Atualização de 2 de agosto de 2011
- Planos de fundo do menu principal atualizados para incluir Granary e Upward
- [Não documentado] Gravel Pit adicionado erroneamente como um plano de fundo de Granary
Galeria
Plano de fundo do 2Fort
Plano de fundo do 2Fort (widescreen)
Plano de fundo de Gravel Pit
Plano de fundo de Gravel Pit (widescreen)
Plano de fundo de Upward
Plano de fundo de Upward (widescreen)
O bônus dos Saxxy Awards que apareceu no menu principal durante a Atualização Replay.
O plano de fundo do Dia das Bruxas de 2010.
O plano de fundo do Dia das Bruxas de 2010 (widescreen).
O plano de fundo do Dia das Bruxas de 2011.
O plano de fundo do Dia das Bruxas de 2011 (widescreen).
O plano de fundo que aparece durante uma lua cheia.
O plano de fundo que aparece durante uma lua cheia (widescreen).
Classes
O Scout do menu principal.
O Soldier do menu principal.
O Pyro do menu principal.
O Demoman do menu principal.
O Heavy do menu principal.
O Engineer do menu principal.
O Medic do menu principal.
O Sniper do menu principal.
O Spy do menu principal.
Imagens das classes específicas de atualizações
Imagens das classes da Atualização e liquidação de Manniversário em 13 de outubro de 2011.
Scout
Soldier
Pyro
Demoman
Heavy
Engineer
Medic
Sniper
Spy
Imagens das classes do Especial bem assustador de Dia das Bruxas do dia 27 de outubro até 6 de novembro de 2011.
Scout
Soldier
Pyro
Demoman
Heavy
Engineer
Medic
Sniper
Spy
Curiosidades
- Se o jogador não tem nenhum código promocional, o botão 'Ver códigos promocionais' não aparecerá no menu principal.
