diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/StyleSelectDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/StyleSelectDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/client_precache.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/client_precache.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/cake.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/cake.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_birthday.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_birthday.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_birthday_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_birthday_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/bdayhat_heavy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/bdayhat_heavy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/bdayhat_heavy_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/bdayhat_heavy_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammo_box1_birthday.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammo_box1_birthday.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammo_box2_birthday.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammo_box2_birthday.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammopack_bow.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammopack_bow.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/medkit_birthday.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/medkit_birthday.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/bdayhat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/bdayhat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/bdayhat_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/bdayhat_blue.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/6134
+| before       = {{Patch name|8|18|2011}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| day          = 23
-| before = [[August 18, 2011 Patch]]
+| month        = august
-| after = N/A
+| year         = 2011
-| notes =
+| after        = {{Patch name|8|24|2011}}
+| source-title = Actualización de Team Fortress 2
-=== Cambios en el Motor Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6134
+| notes        = === Cambios en el Motor Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
 * Se ha arreglado un cuelgue en el cliente durante la reproducción de la demo
 * Se ha arreglado un cuelgue de [[SourceTV/es|SourceTV]]
 * Los [[servers/es|servidores]] dedicados tienen desde ahora acceso a SourceTV y [[Replay/es|Repeticiones]]
-** Se deberían utilizar &quot;<code>-replay [config file]</code>&quot; y &quot;<code>+tv_enable 1</code>&quot; para arrancar el servidor
+** Se deberían utilizar "<code>-replay [config file]</code>" y "<code>+tv_enable 1</code>" para arrancar el servidor
 === Team Fortress 2 ===
 * Se han añadido unos modelos sustitutos por el cumpleaños de TF para [[Health/es#Pickups_and_dispensing_units|Paquetes de Vida]] y [[Ammo/es#Sources|Cajas de Munición]]
-* Se han añadido el [[Party Hat/es|Party Hat]] y el [[Noise Maker/es#Team Fortress Birthday|Generador de Ruido]] por el cumpleaños de TF
+* Se han añadido el [[Party Hat/es|Cono Fiestero]] y el [[Noise Maker/es#Team Fortress Birthday|Generador de Ruido]] por el cumpleaños de TF
-* Se ha arreglado el que el [[Short Circuit/es|Short Circuit]] ataque a [[projectiles/es|proyectiles]] aliados
+* Se ha arreglado el que el [[Short Circuit/es|Cortocircuitador]] ataque a [[projectiles/es|proyectiles]] aliados
-* Se ha arreglado el que el Short Circuit se mantenga oculto cuando el [[Engineer/es|Engineer]] utiliza [[taunts/es|burlas]]
+* Se ha arreglado el que el Cortocircuitador se mantenga oculto cuando el [[Engineer/es|Engineer]] utiliza [[taunts/es|burlas]]
 * Se ha arreglado un error provechoso con el que podías tener críticos infinitos utilizando el [[Diamondback/es|Diamondback]]
-* Se ha arreglado el que el [[Widowmaker/es|Widowmaker]] no devolviera una cantidad correcta de [[ammo/es|munición]] al impactar en múltiples objetivos
+* Se ha arreglado el que el [[Widowmaker/es|Enviudadora]] no devolviera una cantidad correcta de [[ammo/es|munición]] al impactar en múltiples objetivos
-* Se ha arreglado el que los [[Respawn/es|Armarios de Reabastecimiento]] regeneren a los jugadores mientras éstos se burlan<ref>En consecuencia, esto ha arreglado el poder imitar la [Civilian/es|pose de referencia]] utilizando un Armario de Reabastecimiento.</ref>
+* Se ha arreglado el que los [[Respawn/es|Armarios de Reabastecimiento]] regeneren a los jugadores mientras estos se burlan<ref>En consecuencia, esto ha arreglado el poder imitar la [[Civilian/es|pose de referencia]] utilizando un Armario de Reabastecimiento.</ref>
 * Se ha arreglado el que el texto de Seleccionar Estilo UI se superpusiera a la imagen del modelo
 * Se ha arreglado el efecto de [[Unusual/es|rayos de sol]] para los sombreros
 * Se han actualizado los archivos de localización
 * Se ha actualizado el archivo de las hápticas de juego:
-** Se han añadido las fuerzas de tiro/retroceso al Widowmaker, Short Circuit, Diamondback, y a la [[Machina/es|Machina]]
+** Se han añadido las fuerzas de tiro/retroceso al Enviudadora, Cortocircuitador, Diamondback, y a la [[Machina/es|Machina]]
-** Se han añadido las fuerzas de fuego crítico al Widowmaker y al Diamondback
+** Se han añadido las fuerzas de fuego crítico al Enviudadora y al Diamondback
 ** Se ha refinado la fuerza de carga para la [[Flare Gun/es|Pistola de Bengalas]]/el [[Detonator/es|Detonador]]
 * Cambios en los [[Bots/es|Bot]]:
@@ Line 39: / Line 40: @@
 ** Los Bots no volverán a intentar utilizar medidas curativas asociadas al equipo enemigo
 ** Se han añadido conductas simplistas al utilizar el [[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]], además de varios consumibles ([[Bonk! Atomic Punch/es|¡Bonk! La bebida salvavidas]], [[Sandvich/es|Focata]], etc)
-** Ahora los bot [[Medic7es|Medic]] permanecen algo más cerca de su paciente
+** Ahora los bot [[Medic/es|Medic]] permanecen algo más cerca de su paciente
 ** Ahora los bot Sniper van detrás de enemigos cercanos con sus armas cuerpo a cuerpo
 ** Se ha añadido la entidad <code>func_tfbot_hint</code> para permitir a los creadores de los mapas indicar a los bot Sniper buenos lugares para acechar al enemigo
@@ Line 52: / Line 53: @@
 == Notas ==
 <references/>
 }}