Difference between revisions of "Camera Beard/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(43 intermediate revisions by 24 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Barbe avec Caméra}}
+
{{update trans}}
−
{{Hat infobox
+
 
−
| hat-name-override = Barbe avec Caméra
+
{{Item infobox
−
| hat-slot = [[Misc/fr|Objets divers]]
+
| type              = cosmetic
−
| used-by = [[Spy/fr|Spy]]
+
| image              = Camera Beard.png
−
| hat-image = Spybeard.png
+
| used-by           = [[Spy/fr|Spy]]
−
| released = [[Classless Update]]
+
| equip-region      = beard
−
| display-loadout-stats = yes
+
| released           = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}})
−
| neutral-attributes = Vous permettez que je lise ce document top-secret avec ma barbe ?
+
| availability      = {{avail|craft|drop|purchase|promotional|keyless-crate}}
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
  | item-kind        = Barbe
 +
  | item-description = Vous permettez que je lise ce document top-secret avec ma barbe ?
 +
}}
 +
 
 +
{{Quotation|Le '''Dapper Rogue Catalogue for the Gentleman Scoundrel'''|Est-ce une barbe? Ou est-ce un appareil photo? Personne ne devinera que c'est les deux! Très efficace pour infiltrer les scieries, le Canada, et les compétitions d'hommes forts.}}
 +
 
 +
La '''{{item name|Camera Beard}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il s'agit d'une fausse barbe brune et touffue couvrant le visage du Spy à partir des narines, et dissimilant habilement un appareil photo scotché dessus.
 +
 
 +
== Variantes peintes ==
 +
{{Painted variants}}
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 +
* La {{item name|Camera Beard}} a été ajoutée au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 +
* L'objet a été déplacé dans l'emplacement Divers pour pouvoir être équipé avec un couvre-chef.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 +
* Cet objet peut maintenant être fusionné en [[Crafting/fr|ferraille]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|19|2010}}'''
 +
* La {{item name|Camera Beard}} est désormais traitée comme un couvre-chef dans le système de fabrication, permettant ainsi de l'utiliser dans le plan de fabrication ''Refaçonner Couvre-chef''.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Ajout d'une description soumise par la communauté.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Cet objet peut maintenant être [[Paint Can/fr|peint]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Changement du type d'objet de la {{item name|Camera Beard}}; il passe de "Chapeau" à "Barbe".
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Dapper Rogue Catalogue for the Gentleman Scoundrel|Is it a beard?  Or is it a camera?  No one will guess that it is both!  Great for infiltrating lumber yards, Canada, and strongmen competitions.}}
 
−
La '''Barbe avec caméra''' est un objet disponible pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il consiste en une caméra dissimulé de manière ingénieuse derrière une fausse barbe.
 
  
 +
== Notes ==
 +
* La description anglophone de l'objet a été soumise par [https://web.archive.org/web/20110624023629/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16732315&postcount=176 Codo] {{lang icon|en}} dans le cadre du [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]], et légèrement modifiée par Valve.
  
−
==Anecdotes==
+
== Anecdotes ==
−
* La barbe avec caméra était rejeté par le Spy car étant trop ridicule dans la [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_fench.htm Mise à jour Sniper vs Spy, Jour 4], et choisit plutot la [[Cloak and Dagger/fr|Cloack and Dagger]] et la [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]] à la place.
+
* Cet objet est une référence aux micro-appareils photo utilisés par les espions, notamment durant la guerre froide. Ces appareil étaient communément déguisés en objets d'habillement, comme des boutons de chemise ou des montres-bracelets, voire, dans ce cas, en fausse barbe.
−
* La Barbe Caméra peut être acheté pour $4.12 dans le catalogue [[Mann Co.]]'s Dapper Rogue.
+
* La {{item name|Camera Beard}} a été rejetée par le Spy car étant trop "ridicule" sur la [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_french.htm page du Jour 4] de la {{update link|Sniper vs. Spy Update}}, et il préféra acheter la {{item link|Cloak and Dagger}} et la {{item link|Dead Ringer}} à la place.
−
* Avant la [[WAR! Update/fr|mise à jour WAR!]], la barbe caméra était considéré comme un chapeau. Il fut plus tard déplacé dans le slot [[Misc/fr|Objets divers]] pour permettre au Spy de le porter avec ces autres chapeaux.
+
* Lorsque la {{item name|Camera Beard}} passa du statut de couvre-chef à celui d'objet divers, son taux de [[Item drop system/fr|drop]] devint anormalement élevé, comparable à celui des armes. Un [[Crafting/fr|plan de fabrication]] a alors été ajouté, permettant aux joueurs d'en combiner trois pour faire une {{item name|Scrap Metal}}, avant que le taux de drop des objets divers ne devienne enfin égal à celui des couvre-chefs.
−
* Un mois plus tard son déplacement dans le slot objets divers, son taux de drop fut changé de chapeau à arme pour revenir à la normale plus tard.
 
−
* À partir du 19 Mars 2010, la barbe caméra, tout comme le [[Physician's Procedure Mask/fr|Masque de Chirurgien]] du Medic, est considéré comme un chapeau et peut être crafté pour refaçonner un couvre-chefs.
 
  
 +
== Voir aussi ==
 +
* {{item link|Megapixel Beard}}
  
−
{{HatNav/fr}}
+
{{Classless Update Nav}}
−
{{Spy Nav/fr}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{Languages}}
+
{{Hat Nav}}
−
[[Category:Miscellaneous items/fr]]
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 00:36, 19 August 2021

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Camera Beard (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Est-ce une barbe? Ou est-ce un appareil photo? Personne ne devinera que c'est les deux! Très efficace pour infiltrer les scieries, le Canada, et les compétitions d'hommes forts.
— Le Dapper Rogue Catalogue for the Gentleman Scoundrel
 »

La Barbe-appareil photo est un objet cosmétique pour le Spy. Il s'agit d'une fausse barbe brune et touffue couvrant le visage du Spy à partir des narines, et dissimilant habilement un appareil photo scotché dessus.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Couleurs simples
Painted Camera Beard E6E6E6.png Painted Camera Beard D8BED8.png Painted Camera Beard C5AF91.png Painted Camera Beard 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Camera Beard 141414.png Painted Camera Beard 2D2D24.png Painted Camera Beard 694D3A.png Painted Camera Beard 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Camera Beard A57545.png Painted Camera Beard CF7336.png Painted Camera Beard E7B53B.png Painted Camera Beard F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Camera Beard E9967A.png Painted Camera Beard FF69B4.png Painted Camera Beard 7D4071.png Painted Camera Beard 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Camera Beard 2F4F4F.png Painted Camera Beard 424F3B.png Painted Camera Beard 808000.png Painted Camera Beard 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Camera Beard 32CD32.png Painted Camera Beard BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Camera Beard A89A8C.png Painted Camera Beard 839FA3.png Painted Camera Beard 3B1F23.png Painted Camera Beard 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Camera Beard B8383B.png Painted Camera Beard 5885A2.png Painted Camera Beard 483838.png Painted Camera Beard 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Camera Beard 803020.png Painted Camera Beard 256D8D.png Painted Camera Beard 654740.png Painted Camera Beard 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Camera Beard C36C2D.png Painted Camera Beard B88035.png Painted Camera Beard UNPAINTED.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture

Historique des mises à jour

Patch du 13 août 2009 (Mise à Jour Sans-Classe)
  • La Barbe-appareil photo a été ajoutée au jeu.

Patch du 17 décembre 2009 (Mise à Jour WAR!)

  • L'objet a été déplacé dans l'emplacement Divers pour pouvoir être équipé avec un couvre-chef.

Patch du 22 décembre 2009

  • Cet objet peut maintenant être fusionné en ferraille.

Patch du 19 mars 2010

  • La Barbe-appareil photo est désormais traitée comme un couvre-chef dans le système de fabrication, permettant ainsi de l'utiliser dans le plan de fabrication Refaçonner Couvre-chef.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Ajout d'une description soumise par la communauté.

Patch du 2 décembre 2010

  • Cet objet peut maintenant être peint.

Patch du 18 août 2011

  • [Non documenté] Changement du type d'objet de la Barbe-appareil photo; il passe de "Chapeau" à "Barbe".

Notes

Anecdotes

  • Cet objet est une référence aux micro-appareils photo utilisés par les espions, notamment durant la guerre froide. Ces appareil étaient communément déguisés en objets d'habillement, comme des boutons de chemise ou des montres-bracelets, voire, dans ce cas, en fausse barbe.
  • La Barbe-appareil photo a été rejetée par le Spy car étant trop "ridicule" sur la page du Jour 4 de la Mise à Jour du Sniper vs. Spy, et il préféra acheter la Cloak and Dagger et la Dead Ringer à la place.
  • Lorsque la Barbe-appareil photo passa du statut de couvre-chef à celui d'objet divers, son taux de drop devint anormalement élevé, comparable à celui des armes. Un plan de fabrication a alors été ajouté, permettant aux joueurs d'en combiner trois pour faire une Ferraille, avant que le taux de drop des objets divers ne devienne enfin égal à celui des couvre-chefs.

Voir aussi

v • d • m
RED Gentle Manne's Service Medal.png Mise à Jour Sans-Classe
Modes de jeu
Cartes
Cosmétiques
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Camera_Beard/fr&oldid=3022370"