diff --git a/tf/maps/arena_lumberyard_event.lmp b/tf/maps/arena_lumberyard_event.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_frostwatch.lmp b/tf/maps/cp_frostwatch.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_gorge_event.lmp b/tf/maps/cp_gorge_event.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_gravelpit_snowy.lmp b/tf/maps/cp_gravelpit_snowy.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp b/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp
diff --git a/tf/maps/ctf_crasher.lmp b/tf/maps/ctf_crasher.lmp
diff --git a/tf/maps/ctf_frosty.lmp b/tf/maps/ctf_frosty.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_sawmill_event.lmp b/tf/maps/koth_sawmill_event.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_undergrove_event.lmp b/tf/maps/koth_undergrove_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pd_watergate.lmp b/tf/maps/pd_watergate.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_frostcliff.lmp b/tf/maps/pl_frostcliff.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_rumble_event.lmp b/tf/maps/pl_rumble_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_rumford_event.lmp b/tf/maps/pl_rumford_event.lmp
diff --git a/tf/maps/plr_hacksaw_event.lmp b/tf/maps/plr_hacksaw_event.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
@@ Line 8: / Line 8: @@
 | source       = https://steamcommunity.com/games/TF2/announcements/detail/3631620304673632715
 | crowdin      = yes
-| notes        = === Já é [[Smismass 2022/pt-br|Natal no TF2]]! ===
+| notes        = === Já é [[Smissmas 2022/pt-br|Natal no TF2]]! ===
 * Todos que jogarem TF2 durante o evento receberão uma {{item link|Gift-Stuffed Stocking}}! Cada meia contém presentes sortidos para mercenários que se comportaram bem durante o ano.
 * Cinco mapas novos criados pela comunidade: [[Frostwatch/pt-br|Frostwatch]], [[Frostcliff/pt-br|Frostcliff]], [[Rumford/pt-br|Rumford]], [[Frosty/pt-br|Frosty]], e [[Coal Pit/pt-br|Coal Pit]].
@@ Line 18: / Line 18: @@
 ** [[Tailored Terminal/pt-br|Provocação: {{item name|Tailored Terminal}}]]
 ** [[Roasty Toasty/pt-br|Provocação: {{item name|Roasty Toasty}}]]
-* Adição de 17 efeitos [[Unusual/pt-br|Incomuns]] novos criados pela comunidade:
+* Adição de 17{{sic}} efeitos [[Unusual/pt-br|Incomuns]] novos criados pela comunidade:
-** 8 efeitos novos para chapéus Incomuns.<ref>{{item name|Musical Maelstrom}}, {{item name|Verdant Virtuoso}}, {{item name|Silver Serenade}}, {{item name|Cosmic Constellations}}, {{item name|Dazzling Constellations}}, {{item name|Tainted Frost}} e {{item name|Starlight Haze}}.</ref>
+** 8{{sic}} efeitos novos para chapéus Incomuns.<ref>{{item name|Musical Maelstrom}}, {{item name|Verdant Virtuoso}}, {{item name|Silver Serenade}}, {{item name|Cosmic Constellations}}, {{item name|Dazzling Constellations}}, {{item name|Tainted Frost}} e {{item name|Starlight Haze}}.</ref>
-** 9 efeitos novos para provocações Incomuns.<ref>{{item name|Charged Arcane}}, {{item name|Thunderous Rage}}, {{item name|Convulsive Fiery}}, {{item name|Festivized Formation}}, {{item name|Twirling Spirits}}, {{item name|Squash n' Twist}}, {{item name|Midnight Sparklers}} e {{item name|Boundless Blizzard}}.</ref>
+** 9{{sic}} efeitos novos para provocações Incomuns.<ref>{{item name|Charged Arcane}}, {{item name|Thunderous Rage}}, {{item name|Convulsive Fiery}}, {{item name|Festivized Formation}}, {{item name|Twirling Spirits}}, {{item name|Squash n' Twist}}, {{item name|Midnight Sparklers}} e {{item name|Boundless Blizzard}}.</ref>
 * Todos os itens Incomuns obtidos em caixas cosméticas e de provocações durante o evento terão um efeito Incomum de Fim de Ano de 2022 em vez de um dos efeitos Incomuns normais. Caixas de Suprimentos não fazem parte desta oferta.
 * Promoção de Fim de Ano da Loja Mann Co.!