Difference between revisions of "Heavy/hu"

Heavy
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62 RED; BLU; ; ÜberTöltés; ÜberTöltés;
Alapvető információk
Ikon:
Típus:	Védő
Életerő:	300 /450 ; (Lásd Életpontokat alul további részletekért)
Sebesség:	77%; (Lásd Sebességet alul további részletekért)
Találkozás a Gépágyús

Latest revision as of 01:53, 17 March 2024

“

Néhányan úgy gondolják hogy túljárhatnak az eszemen. ... De olyannal még nem találkoztam, aki egy töltény eszén túl tudna járni..

Kattints ide, hogy meghallgasd!

— A Gépágyús a csatatéri stratégiákról

”

A Gépágyús, egy hatalmas öklű hústorony a dicső Szovjetunióból, és akit Gépágyús ürge néven is ismerünk, az összes osztály közül a legsúlyosabb: ő rendelkezik a legnagyobb életerővel és a legnagyobb fegyverrel, viszont ő a leglassabb is. Lenyűgöző tűzerejének köszönhetően gond nélkül le tudja mészárolni az ellenfél csapat gyáva, apró emberkéit (ahogy ő nevezi őket). Azonban ha felpörgeti a Gépágyúját, vagy ha elkezd lőni vele, a már eleve gyengécske sebessége is lecsökken szinte csiga-lassúra, úgyhogy a fegyvere hatótávján kívülről érkező támadások nagy veszélyt jelentenek a számára. Viszont ha egy Szanitéc segíti őt gyógyításával, valamint ha egy jól szervezett csapattal együtt támadja az ellenfelet, szinte megállíthatatlan a rombolásban. A lövöldözésen és ökölharcon kívül még máshogy is tudja a Heavy segíteni a csapattársait: időnként el tudja dobni a szendvicsét, így biztosítva társainak egy ízletes és nagylelkű életerőforrást. A 6. leggyorsabb (leglassabb) osztály a játékban.

A Gépágyúst nevezhetnénk az egész játék "arcaként" is, ő szokott általában előtérben lenni a dobozborítókon és különböző promóciós anyagokon, valamint ő volt az első osztály, akiről Meet the Team (Találkozás a csapattal) videót készítettek, emellett minden rákövetkező Meet The Team videóban is szerepel.

Személyleírás

Név:	Misha (Mikhail)
Származás:	Dzhugdzhur Mountains, Khabarovsk Krai, USSR^[1]
Munka:	Mindent letarolni
Mottó:	"Lőni jó"
Jelvények:
Leírás:	Mint egy téli álmát alvó medve, a Gépágyús egy gyengéd óriásnak tűnik.A medvéhez hasonlóan, ha valaki összetéveszti az ő komótos viselkedését a szimpla lágysággal, annak elég nehéz lesz utána egy darabban maradni. Ugyan egyszerű szavakat használ, és olyan lomha mozgása van, hogy az ember már azt hinné, alszik, a Gépágyús egyáltalán nem buta, nem is éppen barátságos, és általában örülne ha befognád a szád mielőtt még neki kéne.

Életpont

Részletek a következő szócikkekben: Életerő, Túlgyógyítás

Módosító	Normál Max	Túlgyógyított Max
Átlagos	300	450
A Dalokosh Szelet vagy a Halpogácsa hatása alatt.	350	450
A Harci Szellem viselésekor.	280	420
A Dalokohs Szelet vagy a Halpogácsa hatása a Harci Szellem viselésekor.	330	420

Sebesség

Részletek a következő szócikkben: Sebesség

Módosító	Sebesség
Átlagos	77%
A Gépágyú, Natasa, Vasfüggöny vagy a Tomiszlav felpörgetve.	37%
A Bronz Bestia felpörgetve.	14.66%
A G.R.U. használata közben.	99.67%
A Bivaly Bélszín Szendvics hatása alatt.	103.5%

Alapvető stratégia

Részletek a következő szócikkekben: Heavy tips, Heavy strategy

Tartsd lenyomva a jobb egérgombot, hogy felpörgesd a Minigun-odat. Így már lövésre készen várhatod az ellenfeleket.
Medic-társnak kitűnő vagy. Próbálj úgy helyezkedni, hogy a Medic tisztán rád láthasson.
Az E gombot lenyomva látni fogják a közeledben lévő Medicek, hogy megsérültél és hogy hol vagy.
A Minigun nagyon sok lőszert fogyaszt. Vedd fel a halottak által elejtett fegyvereket, hogy feltöltsd a táradat lőszerrel.

Fegyverek

Részletek a következő szócikkben: Fegyverek

.

Megjegyzés: A fegyverek sebzése hozzávetőleges, és alapértelmezett érték van megadva. Több értékért nézd meg a fegyverek saját szócikkeit.

Elsődleges

Fegyver	Tár kapacitása	Összes lőszer	Sebzés mértéke	Jegyzetek / Különleges képesség
Alap Gépágyú	200	nincs	Alap: 9 Krit: 27 [40 lövés / mp.]	Másodlagos tüzelőgomb felpörgeti a puskacsövet anélkül, hogy tüzelne. 4 golyót lő ki minden egyes elhasznált lőszernél.
Promóciós Vasfüggöny	200	nincs	Alap: 9 Krit: 27 [40 lövés / mp.]
Feloldható Natasa	200	nincs	Alap: 6.75 Krit: 20.25 [40 lövés / mp.]	Másodlagos tüzelőgomb felpörgeti a puskacsövet anélkül, hogy tüzelne. 4 golyót lő ki minden egyes elhasznált lőszernél. Találatnál lassítja az ellenséget. 25%-kal kevesebbet sebez. 30%-kal hosszabb bepörgetési idő. A lassítás-találatkor effekt a távolság növekedésével csökken.
Barkácsolható Bronz Bestia	200	nincs	Alap: 10.8 Krit: 32.4 [40 lövés / mp.]	Másodlagos tüzelőgomb felpörgeti a puskacsövet anélkül, hogy tüzelne. 4 golyót lő ki minden egyes elhasznált lőszernél. 20%-kal többet sebez. 50%-kal hosszabb bepörgetési idő. 60%-kal lassabb mozgás tüzelés vagy a puskacső forgatásánál.
Barkácsolható Tomiszlav	200	nincs	Alap: 9 Krit: 27 [33 lövés / mp.]	Másodlagos tüzelőgomb felpörgeti a puskacsövet anélkül, hogy tüzelne. 4 golyót lő ki minden egyes elhasznált lőszernél. 10%-kal gyorsabb, hang nélküli bepörgetési idő. Csendes gyilkos: Nincs csőpörgetési hang. 20%-kal lassabb tüzelési sebesség.
Promóciós / Barkácsolható Huo-Long Bemelegítő	200	nincs	Alap: 8.1 Krit: 24.3 [40 lövés / mp.] Továbbégés: 8 / mp. × 7.5 mp.	Másodlagos tüzelőgomb felpörgeti a puskacsövet anélkül, hogy tüzelne. 4 golyót lő ki minden egyes elhasznált lőszernél. Tüzelés és pörgetés alatt a játékos korül tűz jelenik meg. 6 lőszert használ másodpercenként tüzelésnél és pörgetésnél is.

Másodlagos

Fegyver	Ölés ikon	Tár kapacitása	Összes lőszer	Sebzés mértéke	Jegyzetek / Különleges képesség
Alap Sörétes puska		6	32	Alap: 60 Krit: 180 [6 seb. × 10 lövedék]
Feloldható Szendvics	nincs	1	∞	nincs	Bal gombbal vagy beszólás által, 300 életpontot tölt fel 4 másodperc alatt. A jobb egérgombbal eldobható és azt aki felveszi 50%-al tölti az életét. Ha az eldobott Szendvicset újra felveszi a játékos, az újratöltődési ideje kinullázódik. Használat után meg kell várni, hogy újratöltődjön (körülbelül 25.7 másodpercet, vagy teljes élet mellé felvett csomagokkal). Ha a játékos nem sebzett, használatnál csak az animáció játszódik le, és nem kell várni, míg újratöltődik.
Promóciós Robo-Szendvics	nincs	1	∞	nincs
Barkácsolható Dalokohs Szelet	nincs	1	∞	nincs	100 életpontot tölt vissza 4 másodperc alatt. 30 másodpercig növeli a maximális életerőt 50 pontal. Nem szükséges várni, míg újratöltődik. Nem lehet más játékosnak dobni.
Promóciós Halpogácsa	nincs	1	∞	nincs
Barkácsolható Bivaly Bélszín Szendvics	nincs	1	∞	nincs	Mialatt aktív, összes sebzés (adott és kapott is) miki-krit. 15 másodpercig tart a hatása. A másodlagos tűzgombbal eldobható és azt aki felveszi 50%-al tölti az életét. Ha el van dobva, majd újra felveszi a játékos, az újratöltődési ideje kinullázódik. Használat után meg kell várni, hogy újratöltődjön (körülbelül 25.7 másodpercet, vagy teljes élet mellé felvett csomagokkal). Mialatt aktív, viselője 35%-kal gyorsabb. Mialatt aktív, a viselője csak közelharci fegyvereket használhat.
Barkácsolható Családi Vállalkozás		8	32	Alap: 51 Krit: 153 [5.1 seb. × 10 lövedék]	+33%-kal nagyobb tárméret. -15%-kal kevesebbet sebez.
Barkácsolható Pánikroham		6	32	Alap: 72 Krit: 216 [4.8 seb. × 15 lövedék]	+50% bullets per shot. +50% faster weapon deploy time. Fires a fixed shot pattern. -20% damage penalty. Successive shots become less accurate.
Szerződés Második Banán	nincs	1	∞	nincs	With primary fire or taunt key, restores 200 health over about 4 seconds With secondary fire, throws it for another player to restore 20.5% health. When thrown and then picked up, restores recharge bar. If injured, after use it must recharge (over about 10 seconds) to be used again. If your health is full, collecting any health pickup will completely fill the recharge bar.

Közelharc-fegyver

Fegyver	Tár kapacitása	Összes lőszer	Sebzés mértéke	Jegyzetek / Különleges képesség
Alap Öklök	nincs	nincs	Alap: 65 Krit: 195	A másodlagos tűzgombot lenyomva a jobb kezével üt (statisztikailag semmi különbség nincs a bal kéztől).
Promóciós / Barkácsolható Végütélet				A másodlagos tűzgombot lenyomva a jobb kezével üt (statisztikailag semmi különbség nincs a bal kéztől). Kritikus vagy Mini-Krit ütéssel való ölés esetén az áldozat Darabokra szakad.
Promotional Serpenyő
Barkácsolható Lelkiismeretes Ellenző
Promotional / Barkácsolható Szabadság Botja
Találni lehet Pokoli Ütő
Kiosztott Emlékcsináló
Promotional Csülkös Nyakleves
Feloldható Hullaalázó
Kibontható Bakter
Promotional Prinny Macséta
Kiosztott Saxxy				Limitált tárgy a Replay Frissítésből. Ha megölnek valakit a fegyverrel, mozdulatlan Ausztrálium szoborrá válik (pusztán kozmetikai funkció).
Kiosztott Arany Serpenyő				Limitált tárgy a Két Város Frissítés. Ha megölnek valakit a fegyverrel, mozdulatlan Ausztrálium szoborrá válik (pusztán kozmetikai funkció).
Feloldható Kimondottan Galád Bokszkesztyűk	nincs	nincs	Alap: 65 Krit: 195	A másodlagos tűzgombot lenyomva a jobb kezével üt (statisztikailag semmi különbség nincs a bal kéztől). Ölés után 5 másodpercig Kritikus találatot ad az összes fegyvernek. 20%-kal lassabb lendítési idő.
Barkácsolható Fürge Sprintelés Bokszkesztyűi	nincs	nincs	Alap: 65 Krit: 195	A másodlagos tűzgombot lenyomva a jobb kezével üt (statisztikailag semmi különbség nincs a bal kéztől). Mialatt aktív, a használója 30%-kal gyorsabban mozog. Használója viselése közben és 3 másodpercet lecserélése után mini-kriteket kap az öszes ellenséges találattól. 25%-kal kevesebb sebzést okoz.
Kibontható Kenyérfalat	nincs	nincs	Alap: 65 Krit: 195
Barkácsolható Harci Szellem	nincs	nincs	Alap: 85 Krit: 254	A másodlagos tűzgombot lenyomva a jobb kezével üt (statisztikailag semmi különbség nincs a bal kéztől). +30%-kal többet sebez. -20 életerő a viselőjén.
Barkácsolható Vasöklök	nincs	nincs	Alap: 65 Krit: 195	A másodlagos tűzgombot lenyomva a jobb kezével üt (statisztikailag semmi különbség nincs a bal kéztől). 40%-kal kevesebbet sebeznek a lövedékes fegyverek, mialatt aktív. 20%-kal lassabb fegyverváltás. Mialatt a játékos viseli, +100% sebzés a viselőn közel-harc fegyverektő.
Barkácsolható Kilakoltatási Felszólítás	nincs	nincs	Alap: 26 Krit: 78	A másodlagos tűzgombot lenyomva a jobb kezével üt (statisztikailag semmi különbség nincs a bal kéztől). 50%-kal gyorsabb támadás. 60%-kal kevesebbet sebez.
Barkácsolható Ünnepi Felütés	nincs	nincs	Alap: 65 Krit: 0	A másodlagos tűzgombot lenyomva a jobb kezével üt (statisztikailag semmi különbség nincs a bal kéztől). Kritikus találatkor az ellenség nevetésre van kényszerítve. Mindég kritikus találat hátulról. Találatkor: ha az ellenfél ugyanezt a kesztűt viseli, nevetésre van kényszerítve. Kritikus találatok nem okoznam semmi sebzést.

Beszólások

	Kapcsolódó fegyver	Leírás
	Öklök Saxxy	Main article: l1=High Noon Az ökléből pisztolyt formáz és lő. "Pow! Haha!"

Tárgy szett

Részletek a következő szócikkben: Tárgyszettek

Téli Álmot Alvó Medve
	Bronz Bestia Bivaly Bélszín Szendvics Harci Szellem Nagyfőnök
Hatás	Nincs hatása

Részletek a következő szócikkben: Tárgyszettek

Törvénytelen Tevékenység
	Tomiszlav Családi Vállalkozás Kilakoltatási Felszólítás Capone Kalapója
Hatás	Nincs hatása

Részletek a következő szócikkben: Tárgyszettek

Frankengyús
	Konzervnyitó Vörös Varratok Acélorrú Agyon-taposók
Hatás	Allows the Heavy to perform the FrankenHeavy taunt.

Részletek a következő szócikkben: Tárgyszettek

Nagyhercegnő
	Nagyhercegnői Diadém Nagyhercegnői Tündérszárnyak Nagyhercegnői Tütü
Hatás	Enables additional voice responses.

Sapkák

Részletek a következő szócikkben: Sapkák

Hivatalos Osztály-avatárok

Hivatalos osztály avatárok
Eredeti	RED 'ÜberTöltés'	BLU 'ÜberTöltés'

TF2 avatárok a Steamen: Eredeti

Teljesítmények

Részletek a következő szócikkben: Heavy achievements

Heavy pack: 35 Teljesítmény, 3 milestones.

Hibák

Ha meghalsz, miközben az elsődleges fegyverrel tüzelsz (Gépágyú, Vasfüggöny, stb.), a halálkamera alatt a töltény effekt még mindig látszik a képernyő közepén.
The Heavy's bullet chain slung around his large body clips through his front and back quite noticeably in world view.
Ha meghalsz szendvicsevés közben, akkor továbbra is lehet hallani, ahogy eszed a szendvicsed.
Harmadik személyű nézetben Heavy kesztyűi sötétbarnának tűnnek, viszont első személyű nézetben feketék.

Érdekességek

A Gépágyús hangját Gary Schwartz adja, akárcsak a Robbantós-nak.
Despite the Heavy's constant belittlement regarding the size of others, the Sniper stands slightly taller. The Heavy is in fact taller, but slouches more.
A Heavy keze olyan nagy, hogy a Sandvich, és a Dalokohs Bar fogását, és a Sörétes Puska újratöltését a hüvelykujjával és a mutatóujjával végzi.
A Meet the Scout videóban heavy a gyűrűsujját tartja a ravaszon.
Excluding Meet the Sandvich, the BLU Heavy has been killed and/or horribly maimed in every Meet the Team video to date alongside the BLU Soldier.
The original design for the Heavy had a mullet.[1]
The "Mullet Heavy" can still be seen in the "Soviet Union" Achievement icon. His Hound Dog hat appears similar.
A Gépágyús egy lőszer felhasználásával 4-et lő ki és 20 másodpercig tud megállás nélkül lőni, míg kifogy a lőszere, ami azt jelenti, hogy csak 2400-at lő percenként, nem 10000-et, ahogy a Gépágyús állítja.
A Gépágyús azt állítja, hogy 400 000 dollárba kerül, hogy 12 másodpercig használhasd a gépágyút (a felpörgetési időt nem számítva). Ez azt jelenti, hogy 666,660 dollárba kerül, hogy addig tüzelhess, míg kifogy a lőszer.
The songs the Heavy may sing as part of his response rules include Mily Balakirev's 'Song of the Volga Boatmen', Chopin's 'Funeral March' and Khachaturian's 'Sabre Dance'.
The emblem on the Heavy's sleeve was originally a skull and crossbones.

Despite the emblem being changed to a Fist in-game, the latest Group Photo from the other class Videos show him still using the Skull and Crossbones.

A Gépágyús HUD ikonján nem láthatóak az ujjatlan kesztyűi, mert az még a bétából származik.
The Heavy uses "Super Caliber" brand bullets.
A Gépágyús és a Mesterlövész az egyedüli osztályok, akik ujjatlan kesztyűket viselnek. A Felderítő kézvédői ujjatlanok de kesztyűként való meghatározásuk vitatható.
Every class can insult the Heavy with "fat jokes" except for the Soldier, Medic, and possibly the Pyro.
A Találkozás a Gépágyúsal orosz verziójában sokkal intelligensebbnek látszik, mint a többiben. Ezek szerint A Gépágyús sokkal okosabb, mint hinnénk, csak nem beszél valami jól angolul. Az orosz verzió frissített modelleket használ(például kidolgozottabb fülek).
Békeidőben a Gépágyús egy elég nyugodt típusú ember.
Ha a Gépágyús az ökleinek használása közben hal meg, akkor a Gépágyút dobja el.
A Gépágyús a Gépágyúját gyerekként kezeli, simogatja mint egy babát, és az orosz verziójú "Találkozás a Gépágyúsal" videóban a "babájának" hívja.
The Heavy's leaderboard icon is five bullets. However, the emblem on his sleeve and the Heavy token appear as a fist.
The Heavy is the mascot of "Heavy Gulp," a brand of drink sold in Left 4 Dead 2.
As of the (non-canon) Mac update the Heavy now has a (non-canon) blog, which is updated (in real-time) by his un-named replacement for his Minigun.
The Heavy, as well as the Demoman, are the only classes that wear any visible body armor.
The Heavy ties the Engineer, with the fastest Shotgun reload rate.
- YouTube video of differing fire rates
If the viewmodel field of view is 70 degrees, the Heavy's hand appears bent while holding the Shotgun.
- Similarly, whilst revving a Minigun in this field of view, the Heavy's wrist disappears altogether.
The Heavy, Pyro and Medic are the only classes not to have class specific domination lines.
The Heavy is one of the main characters of the upcoming game Poker Night at the Inventory by Telltale Games, alongside Max (from Sam and Max), Tycho (from Penny Arcade), and Strong Bad (from Homestar Runner).

Galéria

A Heavy kártya a Poker Night at the Inventory-ban..
A "Poker Night pakli" Heavy kártyája, ahogy a Poker Night at the Inventory-ban látható.
A Gépágyús ürge maszkja, mint választható Worms: Reloaded kukac sapka.
A tárgy Monday Night Combat-ból; "Bavcon".
A Heavy's rabképe az Über Update-ból.
A Gépágyús osztály a Team Fortress Classic-ból.
Concept Gépágyús ürge elképzelés
Gépágyús ürge elképzelés
Gépágyús ürge elképzelés hajjal
Gépágyús ürge elképzelés
Gépágyús ürge elképzelés
Gépágyús ürge elképzelés
Gépágyús ürge elképzelés
Gépágyús ürge elképzelés
Gépágyús ürge elképzelés

Kapcsolódó árucikkek

Lásd még

Külső oldalak

↑ "From hell" TF2 Blog post, February 3, 2011

[1] "From hell" TF2 Blog post, February 3, 2011

[1]

Heavy
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62 RED BLU ÜberTöltés ÜberTöltés
Alapvető információk
Ikon:
Típus:	Védő
Életerő:	300 /450 (Lásd Életpontokat alul további részletekért)
Sebesség:	77% (Lásd Sebességet alul további részletekért)
Találkozás a Gépágyús

Difference between revisions of "Heavy/hu"

Latest revision as of 01:53, 17 March 2024

Tartalomjegyzék

Személyleírás

Életpont

Sebesség

Alapvető stratégia

Fegyverek

Elsődleges

Másodlagos

Közelharc-fegyver

Beszólások

Tárgy szett

Sapkák

Hivatalos Osztály-avatárok

Teljesítmények

Hibák

Érdekességek

Galéria

Kapcsolódó árucikkek

Lásd még

Külső oldalak

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Trans}}
+{{DISPLAYTITLE:Gépágyús}}
 {{Featured article tag}}
 {{infobox class
@@ Line 4: / Line 6: @@
 |class=[[Image:Leaderboard class heavy.png|40px]]
 |type=[[Defensive/hu|Védő]]
-|health='''300''' <small> {{overheal tool|450|Túlgyógyítva egy Medic által}}</small> <br> 350 <small>{{overheal tool|450|Túlgyógyítva egy Medic által}} A [[Dalokohs Bar/hu|Dalokosh Bar]] használata után</small><br> 280 {{overheal tool|280}}<small> [[Warrior's Spirit/hu|Warrior's Spirit]]-et használva</small>
+|health='''300''' {{overheal tool|300}} <br /><small>(''Lásd [[#Életpont|Életpontokat]] alul további részletekért'')</small>
-|speed='''77%''' <br> 38% <small>felpörgetett [[Minigun/hu|Minigun]]nal</small> <br> 14.66% <small> felpörgetett [[Brass Beast]]-el</small><br> 99.67% <small>mialatt [[Gloves of Running Urgently/hu|G.R.U.]]-t használ</small><br> 103.5% <small>mialatt tölti a [[Buffalo Steak Sandvich/hu|Buffalo Steak Sandvich]]</small>
+|speed='''77%'''<small><br />(''Lásd [[#Sebesség|Sebességet]] alul további részletekért'')</small>
+|Voiced By=[http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz]
 }}
-{{Quotation|'''A Heavy''' a csatatéri stratégiákról|Néhányan úgy gondolják hogy túljárhatnak az eszemen. ... De olyannal még nem találkoztam, aki egy '''töltény''' eszén túl tudna járni..|sound=Meet.wav}}
+{{Quotation|'''A Gépágyús''' a csatatéri stratégiákról|Néhányan úgy gondolják hogy túljárhatnak az eszemen. ... De olyannal még nem találkoztam, aki egy '''töltény''' eszén túl tudna járni..|sound=Meet.wav}}
-A '''Heavy''', egy hatalmas öklű hústorony a dicső Szovjetunióból, és akit '''Heavy Weapons Guy''' néven is ismerünk, az összes kaszt közül a legsúlyosabb: ő rendelkezik a legnagyobb életerővel és a legnagyobb fegyverrel, viszont ő a leglassabb is. Lenyűgöző tűzerejének köszönhetően gond nélkül le tudja mészárolni az ellenfél csapat gyáva, apró emberkéit (ahogy ő nevezi őket.) Azonban ha felpörgeti a [[Minigun/hu|Minigunját]], vagy ha elkezd lőni vele, a már eleve gyengécske sebessége is lecsökken szinte csiga-lassúra, úgyhogy a fegyvere hatótávján kívülről érkező támadások nagy veszélyt jelentenek a számára. Viszont ha egy [[Medic/hu|Medic]] segíti őt gyógyításával, valamint ha egy jól szervezett csapattal együtt támadja az ellenfelet, szinte megállíthatatlan a rombolásban. A lövöldözésen és ökölharcon kívül még máshogy is tudja a Heavy segíteni a csapattársait: időnként el tudja dobni a [[Sandvich/hu|szendvicsét]], így biztosítva társainak egy ízletes és nagylelkű életerőforrást.
+A '''Gépágyús''', egy hatalmas öklű hústorony a dicső Szovjetunióból, és akit '''Gépágyús ürge''' néven is ismerünk, az összes osztály közül a legsúlyosabb: ő rendelkezik a legnagyobb életerővel és a legnagyobb fegyverrel, viszont ő a leglassabb is. Lenyűgöző tűzerejének köszönhetően gond nélkül le tudja mészárolni az ellenfél csapat gyáva, apró emberkéit (ahogy ő nevezi őket). Azonban ha felpörgeti a [[Minigun/hu|Gépágyúját]], vagy ha elkezd lőni vele, a már eleve gyengécske sebessége is lecsökken szinte csiga-lassúra, úgyhogy a fegyvere hatótávján kívülről érkező támadások nagy veszélyt jelentenek a számára. Viszont ha egy [[Medic/hu|Szanitéc]] segíti őt gyógyításával, valamint ha egy jól szervezett csapattal együtt támadja az ellenfelet, szinte megállíthatatlan a rombolásban. A lövöldözésen és ökölharcon kívül még máshogy is tudja a Heavy segíteni a csapattársait: időnként el tudja dobni a [[Sandvich/hu|szendvicsét]], így biztosítva társainak egy ízletes és nagylelkű életerőforrást. A 6. leggyorsabb (leglassabb) osztály a játékban.
-A Heavyt nevezhetnénk az egész játék "arcaként" is, ő szokott általában előtérben lenni a dobozborítókon és különböző promóciós anyagokon, valamint ő volt az első kaszt, akiről [[Meet the Team/hu|Meet the Team (Ismerd meg a csapatot)]] videót készítettek, emellett minden rákövetkező Meet The Team videóban is szerepel.
+A Gépágyúst nevezhetnénk az egész játék "arcaként" is, ő szokott általában előtérben lenni a dobozborítókon és különböző promóciós anyagokon, valamint ő volt az első osztály, akiről [[Meet the Team/hu|Meet the Team (Találkozás a csapattal)]] videót készítettek, emellett minden rákövetkező Meet The Team videóban is szerepel.
-</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
+<div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
 <div style="clear:right;"></div>
 {{clr}}
 === Személyleírás ===
 {{Class bio
-| name = Nem tudni
+| name = Misha (Mikhail)
-| birthplace = [[wikipedia:Soviet_union|'''Oroszország''', Szovjetunió]]
+| birthplace = [[w:Dzhugdzhur Mountains|Dzhugdzhur Mountains]], [[w:Khabarovsk Krai|Khabarovsk Krai]], '''[[w:Soviet_union|USSR]]'''<ref>[http://www.tf2.com/post.php?id=4965 "From hell" TF2 Blog post, February 3, 2011]</ref>
 | job = Mindent letarolni
 | motto = "Lőni jó"
 | specialability =
-| description = Mint egy téli álmát alvó medve, a Heavy egy gyengéd óriásnak tűnik.[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 A medvéhez hasonlóan], ha valaki összetéveszti az ő komótos viselkedését a szimpla lágysággal, annak elég nehéz lesz utána egy darabban maradni. Ugyan egyszerű szavakat használ, és olyan lomha mozgása van, hogy az ember már azt hinné, alszik, a Heavy egyáltalán nem buta, nem is éppen barátságos, és általában örülne ha befognád a szád mielőtt még neki kéne.
+| description = Mint egy téli álmát alvó medve, a Gépágyús egy gyengéd óriásnak tűnik.[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 A medvéhez hasonlóan], ha valaki összetéveszti az ő komótos viselkedését a szimpla lágysággal, annak elég nehéz lesz utána egy darabban maradni. Ugyan egyszerű szavakat használ, és olyan lomha mozgása van, hogy az ember már azt hinné, alszik, a Gépágyús egyáltalán nem buta, nem is éppen barátságos, és általában örülne ha befognád a szád mielőtt még neki kéne.
 | image = Meettheheavy4.PNG
 }}
-== Alapvető stratégia ==
+== Életpont ==
-[[File:Heavyava.jpg|right]]
+{{main|Health/hu|Overheal/hu|l1=Életerő|l2=Túlgyógyítás}}
-{{Main|Tips#Heavy|l1=Heavy tips|Heavy strategy}}
-<!-- EZT A RÉSZT NE ÍRD ÁT, MERT EZ A JÁTÉKBAN IS MEGJELENŐ TIPPEK HELYE. TOVÁBBI STRATÉGIÁT A HEAVY STRATÉGIA OLDALRA ÍRJ -->
-* Tartsd lenyomva a jobb egérgombot, hogy felpörgesd a Minigun-odat. Így már lövésre készen várhatod az ellenfeleket.
-* Medic-társnak kitűnő vagy. Próbálj úgy helyezkedni, hogy a Medic tisztán rád láthasson.
-* Az E gombot lenyomva látni fogják a közeledben lévő Medicek, hogy megsérültél és hogy hol vagy.
-* A Minigun nagyon sok lőszert fogyaszt. Vedd fel a halottak által elejtett fegyvereket, hogy feltöltsd a táradat lőszerrel.
-<br>
-== Fegyverek ==
+{| class="wikitable grid"
-{{main|Weapons}}
-Note: Weapon damage is approximate and listed at base value. See individual weapon pages for additional figures.
-===Primary===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" | Weapon
-! class="header" width="5%"  | Kill Icon
-! class="header" width="7%" | Ammo<br/>Loaded
-! class="header" width="5%"  | Ammo<br/>Carried
-! class="header" width="10%" | Damage Range
-! class="header" width="30%" | Notes / Special Abilities
 |-
-! {{Table icon|Minigun|Stock}}
+! class="header" | Módosító
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Minigun}}
+! class="header" | Normál Max
-| 200
+! class="header" | Túlgyógyított Max
-| N/A
-| '''Base''':
-:520 <small>/ sec.</small>
-'''[[Crit]]''':
-:1080 <small>/ sec.</small>
-|
-{{Info}}Secondary fire spins-up the barrel without firing.
-{{Info}}Fires 4 bullets per unit of ammo used.
-|-
-! {{Table icon|Natascha|Unlock}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Natascha}}
-| 200
-| N/A
-| '''Base''':
-:390 <small>/ sec.</small>
-'''[[Crit]]''':
-:810 <small>/ sec.</small>
-|
-{{Info}}Secondary fire spins-up the barrel without firing.
-{{Info}}Fires 4 bullets per unit of ammo used.
-{{Pro}}On hit slows down enemy players.
-{{Con}}Deals 25% less damage.
-{{Con}}30% longer spin-up time.
-{{Info}}[[Slowdown]]-on-hit effect is reduced over distance.
 |-
-! {{Table icon|Iron Curtain|Promotional}}
+| '''Átlagos'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Iron Curtain}}
+| '''300'''
-| 200
+| '''450'''
-| N/A
-| '''Base''':
-:520 <small>/ sec.</small>
-'''[[Crit]]''':
-:1080 <small>/ sec.</small>
-|
-{{Info}}Has the same special abilities as the Minigun.<br>
 |-
-! {{Table icon|Brass Beast|Craft}}
+| A [[Dalokohs Bar/hu|Dalokosh Szelet]] vagy a [[Fishcake/hu|Halpogácsa]] hatása alatt.
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=brass beast}}
+| 350
-| 200
+| 450
-| N/A
+|-
-| '''Base''':
+| A [[Warrior's Spirit/hu|Harci Szellem]] viselésekor.
-:625 <small>/ sec.</small>
+| 280
-'''[[Crit]]''':
+| 420
-:1290 <small>/ sec.</small>
+|-
-|
+| A [[Dalokohs Bar/hu|Dalokohs Szelet]] vagy a [[Fishcake/hu|Halpogácsa]] hatása a [[Warrior's Spirit/hu|Harci Szellem]] viselésekor.
-{{Info}}Secondary fire spins-up the barrel without firing.
+| 330
+| 420
+|-
+|}
-{{Info}}Fires 4 bullets per unit of ammo used.
+== Sebesség ==
+{{main|Speed/hu||l1=Sebesség}}
-{{Pro}}+20% Damage done.
+{| class="wikitable grid"
-{{Con}}50% slower spin up time.
-{{Con}}60% slower move speed when deployed.
 |-
+! class="header" | Módosító
-! {{Table icon|Tomislav|Craft}}
+! class="header" | Sebesség
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=tomislav}}
-| 200
-| N/A
-| '''Base''':
-:450 <small>/ sec.</small>
-'''[[Crit]]''':
-:900 <small>/ sec.</small>
-|
-{{Info}}Secondary fire spins-up the barrel without firing.
-{{Info}}Fires 4 bullets per unit of ammo used.
-{{Pro}}40% faster, silent spin up time.
-{{Con}}20% slower firing speed.
-|}
-===Secondary===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" | Weapon
-! class="header" width="5%"  | Kill Icon
-! class="header" width="7%"  | Ammo<br/>Loaded
-! class="header" width="5%"  | Ammo<br/>Carried
-! class="header" width="10%" | Damage Range
-! class="header" width="30%" | Notes / Special Abilities
 |-
-! {{Table icon|Shotgun|Stock}}
+| '''Átlagos'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
+| '''77%'''
-| 6
-| 32
-| '''Base''': 60
-'''[[Crit]]''': 180<br/><small>[6 dmg. &times; 10 pellets]</small>
-|
 |-
-! {{Table icon|Sandvich|Unlock}}
+| A [[Minigun/hu|Gépágyú]], [[Natascha/hu|Natasa]], [[Iron Curtain/hu|Vasfüggöny]] vagy a [[Tomislav/hu|Tomiszlav]] felpörgetve.
-|
+| 37%
-| 1
-| ∞
-| N/A
-|
-{{Info}}With primary fire or taunt key, restores 300 health over about 4 seconds.
-{{Info}}With secondary fire, throws it for other players or self to restore 50% health.
-{{Info}}If injured, after use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any [[Pickups|health pickup]] when at full health) to be used again.
 |-
-! {{Table icon|Dalokohs Bar|Craft}}
+| A [[Brass Beast/hu|Bronz Bestia]] felpörgetve.
-|
+| 14.66%
-| 1
-| ∞
-| N/A
-|
-{{Info}}Restores 60 health points over about 4 seconds.
-{{Info}}Raises maximum health by 50 points for 30 seconds.
 |-
-! {{Table icon|Buffalo Steak Sandvich|Craft}}
+| A [[Gloves of Running Urgently/hu|G.R.U.]] használata közben.
-|
+| 99.67%
-| 1
-| ∞
-| N/A
-|
-{{Info}}While active, grants 35% faster speed movement.
-{{Info}}While active, all damage dealt and damage taken are [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]].
-{{Info}}While active, player can only use melee weapons.
-{{Info}}Effects last for 15 seconds.
-{{Info}}With secondary fire, throws it for other players or self to restore 50% health.
-{{Info}}After use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.
 |-
-! {{Table icon|Fishcake|Promotional}}
+| A [[Buffalo Steak Sandvich/hu|Bivaly Bélszín Szendvics]] hatása alatt.
-|
+| 103.5%
-| 1
-| ∞
-| N/A
-|
-{{Info}}Has the same special abilities as the Dalokohs Bar.
-|-
-! {{Table icon|Family Business|Craft}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Family Business}}
-| 8
-| 32
-| '''Base''': 51
-'''[[Crit]]''': 153<br/><small>[5.1 dmg. &times; 10 pellets]</small><br/>
-|
-{{Pro}}+40% clip size.
-{{Con}}-15% damage done.
 |}
-=== Melee ===
+== Alapvető stratégia ==
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+[[File:Heavyava.jpg|right]]
-! class="header" width="10%" | Weapon
-! class="header" width="5%"  | Kill Icon
-! class="header" width="7%"  | Ammo<br/>Loaded
-! class="header" width="5%"  | Ammo<br/>Carried
-! class="header" width="10%" | Damage Range
-! class="header" width="30%" | Notes / Special Abilities
-|-
-! {{Table icon|Fists|Stock}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fists}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 65
-'''[[Crit]]''': 195
-| {{Info}}Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
-|-
-! {{Table icon|Killing Gloves of Boxing|Unlock}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=K.G.B.}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 65
-'''[[Crit]]''': 195
-|
-{{Info}}Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
-{{Pro}}On kill grants 5 seconds of guaranteed [[Critical hits]] for all weapons.
+{{Main|Tips#Heavy|l1=Heavy tips|Heavy strategy}}
+<!-- EZT A RÉSZT NE ÍRD ÁT, MERT EZ A JÁTÉKBAN IS MEGJELENŐ TIPPEK HELYE. TOVÁBBI STRATÉGIÁT A HEAVY STRATÉGIA OLDALRA ÍRJ -->
+* Tartsd lenyomva a jobb egérgombot, hogy felpörgesd a Minigun-odat. Így már lövésre készen várhatod az ellenfeleket.
+* Medic-társnak kitűnő vagy. Próbálj úgy helyezkedni, hogy a Medic tisztán rád láthasson.
+* Az E gombot lenyomva látni fogják a közeledben lévő Medicek, hogy megsérültél és hogy hol vagy.
+* A Minigun nagyon sok lőszert fogyaszt. Vedd fel a halottak által elejtett fegyvereket, hogy feltöltsd a táradat lőszerrel.
+<br>
-{{Con}}Has 20% slower swing rate.
+== Fegyverek ==
-|-
+{{main|Weapons/hu|l1=Fegyverek}}.
-! {{Table icon|Gloves of Running Urgently|Craft}}
+Megjegyzés: A fegyverek sebzése hozzávetőleges, és alapértelmezett érték van megadva. Több értékért nézd meg a fegyverek saját szócikkeit.
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=GRU}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 33
-'''[[Crit]]''': 99
-|
-{{Info}}Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
-{{Pro}}When active, grants 30% faster speed movement.
+{{Class weapons table heavy primary}}
-{{Con}}When active, drains 6 health per second.
+{{Class weapons table heavy secondary}}
-{{Con}}Deals 50% less damage.
+{{Class weapons table heavy melee}}
-|-
-! {{Table icon|Warrior's Spirit|Craft}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=warrior's spirit}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 85
-'''[[Crit]]''': 250
-|
-{{Info}}Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
-{{Pro}}+30% Damage done.
-{{Con}}-20 Max health on wearer.
-|-
-! {{Table icon|Fists of Steel|Craft}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=fists of steel}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 65
-'''[[Crit]]''': 195
-|
-{{Info}}Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
-{{Pro}}-40% Damage done from ranged sources while active.
-{{Con}}-20% Slower weapon switch.
-{{Con}}+100% Damage done from melee sources while active.
-|-
-! {{Table icon|Saxxy|Distributed}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=saxxy}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 65
-'''[[Crit]]''': 195
-|
-<small>Limited item from the [[Replay Update]].</small><br />
-{{Info}}Killed enemies freeze into solid [[Australium]] statues (purely cosmetic feature).
-|-
-! {{Table icon|Eviction Notice|Craft}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Eviction Notice}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 26
-'''[[Crit]]''': 78
-|
-{{Info}}Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
-{{Pro}}+50% faster firing speed.
-{{Con}}-60% damage done.
-|}
+===Beszólások ===
+{{Taunt
+| image = Heavytaunt3.PNG
+| weapon-1 = Fists
+| weapon-2 = Saxxy
+| description = {{hatnote|Main article: [[High Noon/hu|l1=High Noon]]}}
+Az ökléből pisztolyt formáz és lő.
+:[[Media:Heavy_niceshot02.wav|"Pow! Haha!"]]
+}}
 == Tárgy szett ==
@@ Line 319: / Line 118: @@
 {{Set|Black Market Business}}
+{{Set|The FrankenHeavy}}
+{{Set|The Grand Duchess}}
 == Sapkák ==
-{{Main|Hats}}
+{{main|Hats/hu|l1=Sapkák}}
 {{Heavy class hat table}}
 {{All class hat table}}
@@ Line 331: / Line 134: @@
 == Teljesítmények ==
 {{Main|Heavy achievements}}
-'''Heavy pack''': 35 Achievements, 3 [[Heavy achievements#milestones|milestones]].
+'''Heavy pack''': 35 Teljesítmény, 3 [[Heavy achievements#milestones|milestones]].
-<!--
+==Hibák==
-==Bugs==
+* Ha meghalsz, miközben az elsődleges fegyverrel tüzelsz (Gépágyú, Vasfüggöny, stb.), a halálkamera alatt a töltény effekt még mindig látszik a képernyő közepén.
-* If you die while still firing your primary weapon (Minigun, Iron Curtain, etc.), during your death cam, the bullet effect will occasionally still be present in the middle of your screen.
 * The Heavy's bullet chain slung around his large body clips through his front and back quite noticeably in world view.
-* If you die while eating a Sandvich you can still hear the eating noise during the deathcam.
+* Ha meghalsz szendvicsevés közben, akkor továbbra is lehet hallani, ahogy eszed a szendvicsed.
-* In third-person, the Heavy's gloves appear to be a dark brown, where in first-person the gloves are black.
+* Harmadik személyű nézetben Heavy kesztyűi sötétbarnának tűnnek, viszont első személyű nézetben feketék.
-== Trivia ==
+== Érdekességek ==
 [[Image:Zoom tf2-litho.heavy.jpg|right|200px]]
-* The Heavy is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz] who also voiced The [[Demoman]].
+* A Gépágyús hangját [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz] adja, akárcsak a [[Robbantós]]-nak.
 *Despite the Heavy's constant belittlement regarding the size of others, the [[Sniper]] stands slightly taller.  The Heavy is in fact taller, but slouches more.
-*The Heavy's hands are so large, he grips the Sandvich, Dalokohs Bar, and the pump of his Shotgun with only his thumb and index finger.
+*A Heavy keze olyan nagy, hogy a Sandvich, és a  Dalokohs Bar fogását, és a Sörétes Puska újratöltését a hüvelykujjával és a mutatóujjával végzi.
-*In [[Meet the Scout]], he holds his Shotgun with his ring finger on the trigger.
+*A [[Meet the Scout]] videóban heavy a gyűrűsujját tartja a ravaszon.
 *Excluding [[Meet the Sandvich]], the [[BLU]] Heavy has been killed and/or horribly maimed in every [[Meet the Team]] video to date alongside the BLU [[Soldier]].
 *The original design for the Heavy had a mullet.[http://features.cgsociety.org/stories/2007_11/team_fortress/engineer01.jpg]
 *The "Mullet Heavy" can still be seen in the "Soviet Union" Achievement icon. His Hound Dog hat appears similar.
-*The Heavy's Minigun fires 4 shots per 1 ammo point and it takes him 20 seconds of non-stop firing to run out of ammo, meaning that "Sasha" only fires 2400 rounds per minute and not 10000 as the Heavy claims.
+*A Gépágyús egy lőszer felhasználásával 4-et lő ki és 20 másodpercig tud megállás nélkül lőni, míg kifogy a lőszere, ami azt jelenti, hogy csak 2400-at lő percenként, nem 10000-et, ahogy a Gépágyús állítja.
-*The Heavy claims that it costs 400,000 dollars to use the Minigun for twelve seconds (not counting windup time). That means it costs a entire 666,660 dollars to fire until he runs out of ammo.
+*A Gépágyús azt állítja, hogy 400 000 dollárba kerül, hogy 12 másodpercig használhasd a gépágyút (a felpörgetési időt nem számítva). Ez azt jelenti, hogy 666,660 dollárba kerül, hogy addig tüzelhess, míg kifogy a lőszer.
 *The songs the Heavy may sing as part of his [[Heavy responses|response rules]] include [http://uk.youtube.com/watch?v=4cgCDHz6G1s Mily Balakirev's 'Song of the Volga Boatmen'], [http://uk.youtube.com/watch?v=Q5UrVdvk1Ao Chopin's 'Funeral March'] and [http://www.youtube.com/watch?v=gqg3l3r_DRI Khachaturian's 'Sabre Dance'].
 *The emblem on the Heavy's sleeve was originally a skull and crossbones.
 :* Despite the emblem being changed to a Fist in-game, the latest Group Photo from the other class Videos show him still using the Skull and Crossbones.
-*In his [[HUD]] icon, the Heavy is not wearing his fingerless gloves, because it dates still from the TF2 Beta.
+*A Gépágyús [[HUD]] ikonján nem láthatóak az ujjatlan kesztyűi, mert az még a bétából származik.
 *The Heavy uses "Super Caliber" brand bullets.
-*The Heavy with the [[Sniper]] are the only two classes wearing fingerless gloves. The [[Scout]]'s handwraps are fingerless, but their classification as "gloves" is debatable.
+*A Gépágyús és a [[Mesterlövész]] az egyedüli osztályok, akik ujjatlan kesztyűket viselnek. A [[Felderítő]] kézvédői ujjatlanok de kesztyűként való meghatározásuk vitatható.
 *Every class can insult the Heavy with "fat jokes" except for the [[Soldier]], [[Medic]], and possibly the [[Pyro]].
-*In the Russian version of Meet the Heavy, the Heavy appears much more intelligent than he is in the other versions. This may suggest the Heavy is smarter than he seems, but  doesn't speak English well. The Russian version also uses updated models for the Heavy, such as more defined ears.
+*A Találkozás a Gépágyúsal orosz verziójában sokkal intelligensebbnek látszik, mint a többiben. Ezek szerint A Gépágyús sokkal okosabb, mint hinnénk, csak nem beszél valami jól angolul. Az orosz verzió frissített modelleket használ(például kidolgozottabb fülek).
-*Outside of combat, the Heavy is documented as quite calm.
+*Békeidőben a Gépágyús egy elég nyugodt típusú ember.
-*If a Heavy is killed with his Fists out, he will drop his Minigun instead.
+*Ha a Gépágyús az ökleinek használása közben hal meg, akkor a Gépágyút dobja el.
-*The Heavy treats his Minigun like a child, cradling it like a baby, and in the Russian version of "Meet the Heavy", calls it his "baby."
+*A Gépágyús a Gépágyúját gyerekként kezeli, simogatja mint egy babát, és az orosz verziójú "Találkozás a Gépágyúsal" videóban a "babájának" hívja.
 *The Heavy's leaderboard icon is five bullets. However, the emblem on his sleeve and the Heavy token appear as a fist.
-*The Heavy is the mascot of "Heavy Gulp," a brand of drink sold in [http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead_2 Left 4 Dead 2].
+*The Heavy is the mascot of "Heavy Gulp," a brand of drink sold in [[Left 4 Dead 2/hu|Left 4 Dead 2]].
-[[File:HeavyPokerNight.jpg|thumb|300px|The Heavy as he appears in Poker Night at the Inventory]]
 *As of the (non-canon) [[Mac update]] the Heavy now has a (non-canon) blog, which is updated (in real-time) by his [[Media:Heavygun.PNG | un-named replacement for his Minigun]].
 *The Heavy, as well as the [[Demoman]], are the only classes that wear any visible body armor.
@@ Line 373: / Line 174: @@
 *The Heavy, Pyro and Medic are the only classes not to have class specific domination lines.
 *The Heavy is one of the main characters of the upcoming game [http://store.steampowered.com/app/31280/ Poker Night at the Inventory] by Telltale Games, alongside Max (from Sam and Max), Tycho (from [http://www.penny-arcade.com/ Penny Arcade]), and Strong Bad (from [http://www.homestarrunner.com Homestar Runner]).
--->
-== Gallery==
+== Galéria ==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:TF2-KingHearts.png|The Heavy Card as seen in the "TF2 Deck" in Poker Night at the Inventory (hearts and diamonds).
+File:TF2-KingHearts.png|A Heavy kártya a Poker Night at the Inventory-ban..
-File:PN-KingDiamonds.png|The "Poker Night Deck" Heavy Card, as seen in Poker Night at the Inventory.
+File:PN-KingDiamonds.png|A "Poker Night pakli" Heavy kártyája, ahogy a Poker Night at the Inventory-ban látható.
-File:Heavyworm.png|The Heavy Weapons Guy mask as a selectable ''Worms: Reloaded'' worm hat
+File:Heavyworm.png|A Gépágyús ürge maszkja, mint választható Worms: Reloaded kukac sapka.
-File:Bavcon.png|The in-game item for ''Monday Night Combat''; "Bavcon".
+File:Bavcon.png|A tárgy ''Monday Night Combat''-ból; "Bavcon".
-File:Heavymugshot.png|The Heavy's mugshot from the [[Über Update]].
+File:Heavymugshot.png|A Heavy's rabképe az [[Über Update]]-ból.
-File:HeavyTFC.png|The [[Heavy (Classic)|Heavy]] class of [[Team Fortress Classic]].
+File:Heavyclassic.png|A [[Gépágyús (Classic-os)|Gépágyús]] osztály a [[Team Fortress Classic]]-ból.
-File:Heavyprofileconcept.png|Concept art of the Heavy Weapons Guy
+File:Heavyprofileconcept.png|Concept Gépágyús ürge elképzelés
-File:Heavy concept r.png|Concept art of the Heavy Weapons Guy
+File:Heavy concept r.jpg|Gépágyús ürge elképzelés
-File:Heavycon2.png|Concept art of the Heavy Weapons Guy, with a mullet
+File:Heavycon2.png|Gépágyús ürge elképzelés hajjal
-File:Heavycon3.png|Concept art of the Heavy Weapons Guy
+File:Heavycon3.png|Gépágyús ürge elképzelés
-File:Heavycon4.jpg|Concept art of the Heavy Weapons Guy
+File:Heavycon4.jpg|Gépágyús ürge elképzelés
-File:Heavystuff2 concept.jpg|Concept art of the Heavy Weapons Guy
+File:Heavystuff2 concept.jpg|Gépágyús ürge elképzelés
-File:Hwguy old concept.jpg|Concept art of the Heavy Weapons Guy
+File:Hwguy old concept.jpg|Gépágyús ürge elképzelés
-File:Hwguy old concept2.jpg|Concept art of the Heavy Weapons Guy
+File:Hwguy old concept2.jpg|Gépágyús ürge elképzelés
-File:Heavysketch1.png|Concept art of the Heavy Weapons Guy
+File:Heavysketch1.png|Gépágyús ürge elképzelés
 </gallery>
-==Related merchandise==
+== Kapcsolódó árucikkek ==
 <gallery>
-File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Sandvich T-Shirt]
+File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Szendvicses póló]
-File:Merch heavy tee.png| The Heavy T-Shirt
+File:Merch heavy tee.png| A Heavy póló
-File:GamingHeadsHeavyRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=84 The Heavy RED Figurine]
+File:GamingHeadsHeavyRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=84 Heavy RED figura]
-File:GamingHeadsHeavyBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=82 The Heavy BLU Figurine]
+File:GamingHeadsHeavyBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=82 Heavy BLU figura]
-File:Zoom TF2-litho.heavy.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=L0650 The Heavy Poster]
+File:Zoom TF2-litho.heavy.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=L0650 A Heavy poszter]
-File:Merch TF2 Poster Heavy Anatomy.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0116 Anatomy of Heavy Weapons Guy Poster]
+File:Merch TF2 Poster Heavy Anatomy.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0116 Heavy Weapons Guy felépítése poszter]
-File:Minigun1.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 The Minigun Poster]
+File:Minigun1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 A Minigun poszter]
-File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 The Sandvich Poster]
+File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 A szendvics poszter]
-File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 Team Mousepad]
+File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 Csapat egérpad]
-File:Merch_mousepad_redteam.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0211 Red Team Mousepad]
+File:Merch_mousepad_redteam.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0211 Red csapat egérpad]
-File:Tf2 heavy mousepad.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 Heavy Mousepad]
+File:Tf2 heavy mousepad.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 Heavy egyérpad]
-File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 The Team Poster]
+File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 Csapat poszter]
-File:Heavy Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF207 Heavy Class Decal, White]
+File:Heavy Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF207 Heavy osztály matrica, fehér]
-File:Heavy Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF205 Heavy Class Decal, Black]
+File:Heavy Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF205 Heavy osztály matrica, fekete]
 </gallery>
@@ Line 417: / Line 217: @@
 *[[Meet the Heavy/hu|Meet the Heavy (Ismerd meg a Heavyt videó)]]
 *[[Meet the Sandvich/hu|Meet the Sandvich (Ismerd meg a szendvicset videó]]
-*[[Heavy match-ups/hu|Heavy más kasztok ellen]]
+*[[Heavy match-ups/hu|Heavy más osztályok ellen]]
 *[[Heavy taunts/hu|Heavy tauntok]]
-*[[Heavy responses/hu|Heavy reakciói (hangok)]]
+*[[Heavy responses/hu|Gépágyús reakciói (hangok)]]
-*[[Heavy voice commands/hu|Heavy hangparancsok]]
+*[[Heavy voice commands/hu|Gépágyús hangparancsok]]
-*[[:Category:Heavy User Guides/hu|Heavy Útmutatók]]
+*[[:Category:Heavy User Guides/hu|Gépágyús Útmutatók]]
-*[[Heavy strategy/hu|Heavy stratégia]]
+*[[Heavy strategy/hu|Gépágyús stratégia]]
-*[[Heavy scripts/hu|Heavy szkriptek]]
+*[[Heavy scripts/hu|Gépágyús szkriptek]]
 *[[List of references (Heavy)/hu|Utalások listája (Heavy)]]
-==Külső oldalak==
+== Külső oldalak ==
-*[http://www.steamgames.com/tf2/heavy A Heavy frissítése]
+* [http://tf2.com/classes.php?class=heavy Heavy page on the Official TF2 Website]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1670 TF2 Hivatalos Blog - A Heavy Problem]
+* [http://www.steamgames.com/tf2/heavy A Heavy frissítése]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1688 TF2 Hivatalos Blog - So much blood!]
+* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1670 TF2 Hivatalos Blog - A Heavy Problem]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1738 TF2 Hivatalos Blog - Incoming Heavy!]
+* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1688 TF2 Hivatalos Blog - So much blood!]
+* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1738 TF2 Hivatalos Blog - Incoming Heavy!]
+* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5244 TF2 Official Blog - This is Very Good Title to Blog Post]