Difference between revisions of "Meet the Engineer/nl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added display title. I'd rather have Engineer Meat. BWAHAHAHA)
(Completely rewritten. Was horrible and possibly Google Translated.)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Meet the Engineer}}
+
{{DISPLAYTITLE:Ontmoet de Engineer}}
{{trans}}
 
 
{{Infobox video
 
{{Infobox video
 
|class=Engineer
 
|class=Engineer
|release_date=September 11, 2007
+
|release_date=11 september 2007
 
|length=1:27
 
|length=1:27
 
}}
 
}}
Line 9: Line 8:
 
{{youtube|SNgNBsCI4EA}}
 
{{youtube|SNgNBsCI4EA}}
  
== "Meet the Engineer" Video Transcript ==
+
== Videotransscriptie ==
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
! class="header" | Transcript
 
! class="header" | Transcript
 
|-
 
|-
|[''("Meet the [[Engineer]]" teskt verschijnd)''
+
|[''(De tekst "Meet the [[Engineer/nl|Engineer]]" verschijnt)''
  
''(Cut naa de Engineer zittend op zijn gereedsschapskist en speelt [[More Gun (Soundtrack)|'More Gun']] op zijn [[gitaar]]. Naast het staat een dodenteller en staat op 209.)''
+
''(Overgang naar de Engineer die op zijn gereedschapskist zit en op zijn [[guitar/nl|gitaar]] [[More Gun (Soundtrack)/nl|'More Gun']] speelt. Naast hem staat een dodenteller met het getal 209.)''
  
'''Engineer:''' Hey kijk, vriend, Ik ben een Engineer. Dat betekend dat ik problemen oplos.
+
'''Engineer:''' Hey look, buddy, I'm an Engineer. That means I solve problems.
  
''(Een geweerschot kaast van de truck af bij de Engineer; hij negeert het.)''
+
''(Een geweerschot ketst van de truck naast de Engineer af; hij negeert het.)''
  
'''Engineer:''' Niet problemen zoals "Wat is schoonheid?", want dat valt binnen de bevoegdheid van raadels in de filosofie.
+
'''Engineer:''' Not problems like "What is beauty?", because that would fall within the purview of your conundrums of philosophy.
  
''(Nog twee schoten katsen van de truck, dicht bij de Engineer's hoofd. Hij kijkt kort naar de kogelgaten.)''
+
''(Nog twee geweerschoten ketsen van de truck af, vlakbij de Engineers hoofd. Hij werpt kort een blik op de kogelgaten.)''
  
'''Engineer:''' Ik los praktiche problemen op.
+
'''Engineer:''' I solve practical problems.
  
''(De Engineer haalt een fles bier uit een krat drint het wanner de level 1 [[Sentry Gun]] bij hem omdraait en op een niet-geziende [[Heavy]] schiet.)''
+
''(De Engineer pakt een flesje bier van de kist naast hem en drinkt ervan terwijl de level 1 [[Sentry Gun/nl|sentry]] naast hem ronddraait en een [[Heavy/nl|Heavy]] buiten het zicht neerschiet.)''
  
'''Heavy:''' ''(gilt)''
+
'''Heavy:''' ''(schreeuwt)''
  
''(De Engineer zet het beer niet een gaat verder met spelen. De Dodenteller gaat van 209 naar 210)''
+
''(De Engineer zet het flesje neer en gaat verder met spelen. De dodenteller gaat van 209 naar 210.)''
  
'''Engineer:''' Voorbeeldje...
+
'''Engineer:''' Fr'instance...
  
''(De camera laat een [[BLU]] [[Sniper]] zien in de achtergrond die probeert achter de Engineer te komen)''
+
''(De camera toont een [[BLU/nl|BLU]] [[Sniper/nl|Sniper]] op de achtergrond die de Engineert probeert te besluipen.)''
  
'''Engineer:''' ...Hoe ga ik een grote gemeene mother hubbert stoppen voor dat hij mij een structureel overbodig nieuwe achter geeft?
+
'''Engineer:''' ...How am I going to stop some big mean mother hubbard from tearing me a structurally superfluous new behind?
  
''(De Sentry Gun spot de Sniper en dood hem. De Dodenteller gaat naar 211.)''
+
''(De sentry merkt de Sniper op en doodt hem. De dodenteller gaat van 210 naar 211.)''
  
'''Engineer:''' Het antwoord...
+
'''Engineer:''' The answer...
  
''(Een level 2 Sentry Gun schiet en dood een [[Scout]] en een niet-geziende vijand.)''
+
''(Een level 2 sentry schiet een [[Scout/nl|Scout]] en een vijand buiten het zicht neer.)''
  
'''Scout:''' ''(gild)''
+
'''Scout:''' ''(schreeuwt)''
  
''(Dodenteller gaat naar 213)''
+
''(Dodenteller gaat van 212 naar 213)''
  
'''Engineer:''' ...gebruik een geweer. En als dat niet werkt.... [''Een level 3 sentry gun schiet raketten af''] ...gebruikt meer geweer.
+
'''Engineer:''' ...use a gun. And if that don't work.... [''Een level 3 sentry vuurt raketten af''] ...use more gun.
  
''(De Engineer stopt met spelen. Een grote explosie is gehoord en de Engineer grijnst blij.'']
+
''(De Engineer houdt op met spelen. Er is een grote explosie te horen en de Engineer grijnst zelfvoldaan.'']
  
'''Onbekend iemand:''' '''''Mijn arm!''''' ''(van off-screen)''
+
'''Onbekende belager:''' '''''My arm!''''' ''(van buiten het zicht)''
  
''(De Dodenteller gaat naar 214. Een afgebroken hand (en zoals die eruit ziet, is hij van een Sniper) land voor de Engineer, die weer aan het spelen is. De Level 1 Sentry Gun targets de hand)''
+
''(De dodenteller gaat van 213 naar 214. Een afgehakte Sniperhand landt voor de Engineer, die rustig verderspeelt. De level 1 sentry richt op de hand.)''
  
'''Engineer:''' Net als deze Heavy caliber, tirpod-bevestigde, kleine 'ol nummer ontworpen door mij...
+
'''Engineer:''' Like this {{botignore|heavy}} caliber, tripod-mounted, little ol' number designed by me...
  
''(De Engineer schopt de hand, die uit de lucht wordt geschoten door de level 1 Sentry Gun.)''
+
''(De Engineer schopt tegen de hand en de level 1 sentry schiet hem uit de lucht.)''
  
'''Engineer:''' ...Geboud door mij...
+
'''Engineer:''' ...Built by me...
  
''(De level 1 Sentry Gun schiet een andere Soldier. de Dodenteller gaat naar 215.)''
+
''(De level 1 sentry schiet op een andere Soldier. De dodenteller gaat van 214 naar 215.)''
  
'''Engineer:''' ...en jouw beste hoop... niet gericht op jouw.
+
'''Engineer:''' ...and you'd best hope... not pointed at you.
  
''(De camara zoomt uit van de Engineer en zijn Sentry Guns die doorgaan met het doden van aanvaller. Het is onthuld dat de Engineer's truck vol zit met BLU [[Intelligence]], en dat zijn "kampvuur" eigenlijk het brandende lichaam is van een BLU Sniper.)''
+
''(De camera zoomt uit terwijl de sentry's de aanvallers blijven neermaaien. Er is te zien hoe de truck volgestouwd zit met [[Capture the Flag/nl#Inlichtingen|Inlichtingen]] en hoe het "kampvuur" eigenlijk het brandende lijk van een BLU Sniper is.)''
  
''(Verschillende gillen)''
+
''(Verschillende kreten)''
  
''(De Engineer's gitaars geluid komt samen met de sfeer, voor het stuk met de Team Fortress 2 ending flourish.)''
+
''(Het geluid van de Engineers gitaar mengt zich onder het lawaai en het filmpje eindigt met het Team Fotress 2-themanummer.)''
 
|}
 
|}
  
==Notities==
+
== Opmerkingen ==
  
* De titelkaart laat "COPYRIGHT LOLOLOL" zien aan de rechter onderkant, dit is een lopende grap in alle "Meet the Team" video's.  
+
* Op de titelkaart staat rechts onderaan "COPYRIGHT LOLOLOL", een terugkerende grap doorheen de "Ontmoet het team"-videos.  
  
* Het lied dat de [[Engineer]] speelt up zijn gitaar lijkt op een deel van 'Someone Else's Song,' door de Amerikaanse ''[[Wikipedia:Wilco|Wilco]]''. Het lied is gebruikt in de video en was later uitgegeven in geheel als deel van de [[Team Fortress 2 Soundtrack]], onder de naam ''[[More Gun (Soundtrack)|More Gun]]''.
+
* Het fragment dat de Engineer op zijn gitaar speelt is een deel van 'Someone Else's Song' van de Amerikaanse band ''[[w:nl:Wilco (band)|Wilco]]''. Het nummer dat in de video gebruikt wordt werd later volledig gepubliceerd als deel van de [[Team Fortress 2 Official Soundtrack/nl|Team Fortress 2 Soundtrack]] onder de naam ''[[More Gun (Soundtrack)/nl|More Gun]]''.
  
* De gitaar die de Engineer gebruikt heeft een stale brug, wat veelvoorkomend is bij acoustische gitaaren.
+
* Op de gitaar van de Engineer staat een stalen brug, wat ongebruikelijk is voor een akoestische gitaar.
  
* De [[Shotgun]] is zichtbaar tijdens de video achter een kist, leunend tegen de zijkant van de truck.
+
* Het kampvuur is eigenlijk een brandende BLU Sniper.
  
* De Dodenteller is is gemaakt van de achterkant van een [[Sentry Gun]].
+
* De [[Shotgun/nl|Shotgun]] is te zien achter een kist, steunend tegen de zijkant van de truck.
  
* Op 0:25, de Engineer kan worden gezien dat hij bier drinkt van het merk "[[Companies|Blu Streak]]", ondanks dat hij bij team [[RED]] zit. Toevoegend, hij zit voor een truck met het [[BLU]] logo er op. Dit lijkt erop dat de truck, bier, en [[Intelligence]] allemaal zijn gestolen vanuit de BLU basis.
+
* De dodenteller is gemaakt van het achterste deel van een sentry.
  
* Op 0:38, een [[Sniper]] can worden gezien sluipend om de Engineer te doden. ALs de Sentry Gun schiet op de Sniper, een [[Soldier]] doodde scheeuw wordt gespeeld.
+
* Op 0:25 drinkt de Engineer bier van her merk "[[List of Companies/nl|Blu Streak]]", hoewel hij in het [[RED/nl|RED]] team zit. Hij zit ook voor een truck met het logo van het [[BLU/nl|BLU]] team. Dit impliceert dat de truck, het bier en de inlichtingen gestolen zijn.
  
* Het ziet ernaaruit dat er uit de Level 2 Sentry Gun Shotgun shells komen.
+
* Op 0:38 probeert een Sniper de Engineer te besluipen. Wanneer de sentry echter op hem schiet, is het geluid van en stervende Soldier te horen.
  
* Op 0:53 kan je een nondescrips, disembodied stemgeluid van aan mannelijke schreeuw "My arm," horen, gevolgd door wat het lijkt op een afgerukt Sniper arm dat op de grond valt. Ondankt een Sniper hand naar binnen wordt gegooid, de stem lijkt te klinken als die van de Soldier.
+
* De level 2 sentry lijkt shotgunkogels uit te werpen.
  
* Als de camara begint uit te zoomen op 1:10, twee Level 1 Sentry Guns, een Level 2 Sentry Gun, een Level 3 Sentry Gun kunnen worden gezien en zijn al gebouwd. Dit is onmogelijk in-game, waar de Engineer maar 1 Sentry Gun tegelijkertijd kan bouwen.
+
* Op 0:53 is er een onbekende mannelijke stem die "My arm!" roept, gevolgd door een Sniperarm die uit de lucht in beeld valt. Hoewel de hand duidelijk die van de Sniper is, klinkt de stem eerder als die van de [[Scout/nl|Scout]].  
  
* Op 1:10, als de camara weg gaat van de Engineer, een dode [[Scout]] kan worden gezien boven op de stapel Intelligence koffers.
+
* Op de motorkap van de truck staat een level 1 sentry die heel de video lang niks doet.  
  
* Op 1:16, een set raketten worden gelanceerd van de locatie van de Level 2 Sentry Gun.  
+
* Wanneer de camera uitzoomt op 1:10 zijn twee level sentry's, één level 2 sentry en één level 3 sentry te zien. In het spel zelf is dit echter onmogelijk aangezien een Engineer maar één sentry kan hebben, op de minisentry in [[Mann vs. Machine/nl|Mann vs. Machine]] na.
  
* Wanneer de camara uitzoomt van de Engineer, een BLU Pyro is gedood door door de sentry ernaast, een [[Sniper]] dood geluid wordt gehoord.
+
* At 1:10, as the camera pulls away from the Engineer, a dead Scout is draped atop the stack of Intelligence cases.
  
 +
* At 1:12, a Level 3 Sentry can be seen shooting rockets to the sky aimlessly.
  
{{Video nav}}
+
* As the camera pans out from the Engineer at 1:12, a BLU [[Pyro]] is killed next to the Sentry Gun, but a Sniper death sound is played.
{{Engineer Nav}}
+
 
 +
* Op 1:15 is een BLU [[Heavy/nl|Heavy]] te zien die probeert de Engineer neer te schieten, maar het geluid is dat van een {{Item link|SMG}}.
 +
 
 +
* Op 1:16 worden een aantal raketten afgevuurd van waar een level 2 sentry staat.
 +
 
 +
* De dodenteller op de kist naast de Engineer doet denken aan een [[Strange Part/nl|Vreemd Onderdeel]], dat op dat moment nog lang niet aan her spel toegevoegd was.
 +
 
 +
== Trivia ==
 +
 
 +
* De bestanden van Ontmoet de Engineer zijn terug te vinden in [[Source Filmmaker/nl|Source Filmmaker]], waardoor gebruikers de video vrij kunnen bewerken.
 +
 
 +
== Zie ook ==
 +
 
 +
* [[Meet the Team/nl|Ontmoet het team]]
 +
 
 +
* [[More Gun (Soundtrack)/nl|More Gun (Soundtrack)]]
 +
 
 +
== Gerelateerde kopwaar ==
 +
<gallery>
 +
File:MeettheEngineerLithograph.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3421 Ontmoet de Engineer-lithografie]
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Externe links ==
 +
* [http://www.imdb.com/title/tt2302721/ Ontmoet de Engineer] op IMDb
 +
 
 +
{{Video nav|coluncolstate=uncollapsed}}
 +
{{Engineer Nav|coluncolstate=collapsed}}
  
 
[[Category:Meet the Team/nl|Engineer]]
 
[[Category:Meet the Team/nl|Engineer]]
 +
[[Category:Engineer/nl]]
 
[[Category:Background/nl]]
 
[[Category:Background/nl]]

Revision as of 23:05, 13 June 2013

Meet the Engineer
Meet the Engineer Titlecard
Videoinformatie
Releasedatum: 11 september 2007
Duur: 1:27

Videotransscriptie

Opmerkingen

  • Op de titelkaart staat rechts onderaan "COPYRIGHT LOLOLOL", een terugkerende grap doorheen de "Ontmoet het team"-videos.
  • Het fragment dat de Engineer op zijn gitaar speelt is een deel van 'Someone Else's Song' van de Amerikaanse band Wilco. Het nummer dat in de video gebruikt wordt werd later volledig gepubliceerd als deel van de Team Fortress 2 Soundtrack onder de naam More Gun.
  • Op de gitaar van de Engineer staat een stalen brug, wat ongebruikelijk is voor een akoestische gitaar.
  • Het kampvuur is eigenlijk een brandende BLU Sniper.
  • De Shotgun is te zien achter een kist, steunend tegen de zijkant van de truck.
  • De dodenteller is gemaakt van het achterste deel van een sentry.
  • Op 0:25 drinkt de Engineer bier van her merk "Blu Streak", hoewel hij in het RED team zit. Hij zit ook voor een truck met het logo van het BLU team. Dit impliceert dat de truck, het bier en de inlichtingen gestolen zijn.
  • Op 0:38 probeert een Sniper de Engineer te besluipen. Wanneer de sentry echter op hem schiet, is het geluid van en stervende Soldier te horen.
  • De level 2 sentry lijkt shotgunkogels uit te werpen.
  • Op 0:53 is er een onbekende mannelijke stem die "My arm!" roept, gevolgd door een Sniperarm die uit de lucht in beeld valt. Hoewel de hand duidelijk die van de Sniper is, klinkt de stem eerder als die van de Scout.
  • Op de motorkap van de truck staat een level 1 sentry die heel de video lang niks doet.
  • Wanneer de camera uitzoomt op 1:10 zijn twee level sentry's, één level 2 sentry en één level 3 sentry te zien. In het spel zelf is dit echter onmogelijk aangezien een Engineer maar één sentry kan hebben, op de minisentry in Mann vs. Machine na.
  • At 1:10, as the camera pulls away from the Engineer, a dead Scout is draped atop the stack of Intelligence cases.
  • At 1:12, a Level 3 Sentry can be seen shooting rockets to the sky aimlessly.
  • As the camera pans out from the Engineer at 1:12, a BLU Pyro is killed next to the Sentry Gun, but a Sniper death sound is played.
  • Op 1:15 is een BLU Heavy te zien die probeert de Engineer neer te schieten, maar het geluid is dat van een Machinepistool.
  • Op 1:16 worden een aantal raketten afgevuurd van waar een level 2 sentry staat.
  • De dodenteller op de kist naast de Engineer doet denken aan een Vreemd Onderdeel, dat op dat moment nog lang niet aan her spel toegevoegd was.

Trivia

  • De bestanden van Ontmoet de Engineer zijn terug te vinden in Source Filmmaker, waardoor gebruikers de video vrij kunnen bewerken.

Zie ook

Gerelateerde kopwaar

Externe links