Difference between revisions of "Stainless Pot/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(31 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Casserole en Acier}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Casserole en Acier
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Stainless Pot.png
−
| image              = Soldiertinpan.png
 
 
| used-by            = [[Soldier/fr|Soldier]]
 
| used-by            = [[Soldier/fr|Soldier]]
−
| released          = [[Classless Update/fr|Mise à jour sans classes]]
+
| equip-region      = hat
−
| availability      = Drop, Craft, Achat
+
| released          = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|unusual|collectors|keyless-crate}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = Protège le crâne des balles et éclats d'obus. Réchauffe aussi la soupe.
+
  | item-kind        = Chapeau
 +
   | item-description = Protège le crâne des balles et des éclats d'obus.<br>Réchauffe aussi la soupe.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Ne me regarde pas comme ça, je ne t’ai rien demandé!|sound=Soldier_taunts14_fr.wav}}
 
  
−
La '''Casserole en Acier''' est un [[hats/fr|chapeau]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Sorti lors de la [[Classless Update/fr|Mise à jour sans classes]], il consiste en une casserole en acier inoxydable que le Soldier porte sur sa tête en guise de casque improvisé.
+
{{Quotation|'''Le Soldier''' sur la soupe du jour|Ahhhhhhh! Ma tête semble sentir bon !|sound=Soldier item birdhead on fire01.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
La '''{{item link|Stainless Pot}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il s'agit d'une casserole un peu cabossée en acier inoxydable, que le Soldier porte sur sa tête en guise de casque improvisé, avec le manche dirigé vers sa gauche.
 +
 
 +
La description anglophone de l'objet a été soumise par [https://web.archive.org/web/20110425080249/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16705785&postcount=235 cypherx82] {{lang icon|en}} dans le cadre du [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]], et légèrement modifiée par Valve.
 +
 
 +
Cet objet à été attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant acheté la figurine articulée du Soldier BLU.
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 +
* La {{item name|Stainless Pot}} a été ajoutée au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Ajout d'une description soumise par la communauté.
 +
* {{Undocumented}} Cet objet peut maintenant être déballé avec la qualité [[Unusual/fr|Inhabituelle]].
  
−
== Anecdotes ==
+
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
−
* Ce chapeau est une référence à un gag courant dans les films comiques, où des casseroles et des plats sont utilisés par les personnages comme casque improvisé. Cette référence a été complété par l'introduction de l'arme de corps à corps, la [[Frying Pan/fr|Poêle à Frire]].
+
* {{Undocumented}} Révélé avec le reste des figurines articulées promotionnelles NECA.  
−
* La coque de métal extérieur du casque M1 que le Soldat porte normalement est parfois surnommée le "steel pot" ("pot en acier").
 
−
* La description de la Casserole en Acier a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16705785&postcount=235 cypherx82] et légèrement modifiée ainsi que traduite par Valve.
 
  
−
{{ClasslessUpdateNav}}
+
{{Classless Update Nav}}
−
{{HatNav/fr}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{Soldier Nav/fr}}
+
{{Hat Nav}}
 +
{{Soldier Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 06:47, 27 March 2022

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Stainless Pot (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Ahhhhhhh! Ma tête semble sentir bon !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier sur la soupe du jour
 »

La Casserole en acier est un objet cosmétique pour le Soldier. Il s'agit d'une casserole un peu cabossée en acier inoxydable, que le Soldier porte sur sa tête en guise de casque improvisé, avec le manche dirigé vers sa gauche.

La description anglophone de l'objet a été soumise par cypherx82 (anglais) dans le cadre du Concours de Description de Chapeau, et légèrement modifiée par Valve.

Cet objet à été attribué en qualité Authentique aux joueurs ayant acheté la figurine articulée du Soldier BLU.

Historique des mises à jour

Patch du 13 août 2009 (Mise à Jour Sans-Classe)

  • La Casserole en acier a été ajoutée au jeu.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Ajout d'une description soumise par la communauté.
  • [Non documenté] Cet objet peut maintenant être déballé avec la qualité Inhabituelle.

Patch du 5 juin 2013

  • [Non documenté] Révélé avec le reste des figurines articulées promotionnelles NECA.
v • d • m
RED Gentle Manne's Service Medal.png Mise à Jour Sans-Classe
Modes de jeu
Cartes
Cosmétiques
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Stainless_Pot/fr&oldid=3161710"