Difference between revisions of "Ullapool Caber/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Re-translated the text and fixed outdated stuff.)
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
| 3d-alt            = yes
 
| 3d-alt            = yes
 
| view1name          = Padrão
 
| view1name          = Padrão
−
| view2name          = Explodido
+
| view2name          = Explodida
 
| kill-icon-2        = ullapool caber explode
 
| kill-icon-2        = ullapool caber explode
 
| used-by            = [[Demoman/pt-br|Demoman]]
 
| used-by            = [[Demoman/pt-br|Demoman]]
Line 16: Line 16:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Granada de Mão nível 10
+
   | prefix          = A
 +
  | item-kind        = Granada de Mão
 +
  | item-level      = 10
 
   | item-description = Removedora de faces escocesa de alto rendimento.<br/>Uma pessoa sóbria a jogaria...<br><br>O primeiro acerto causará uma explosão
 
   | item-description = Removedora de faces escocesa de alto rendimento.<br/>Uma pessoa sóbria a jogaria...<br><br>O primeiro acerto causará uma explosão
 
   | att-1-negative  = Disparo 20% mais lento
 
   | att-1-negative  = Disparo 20% mais lento
Line 24: Line 26:
 
{{Quotation|Anúncio publicitário da '''Tora de Ullapool'''|Há uma longa tradição de bravos, homens de kilt correndo para a batalha com absolutamente nada além de um bastão grande e perigosas quantidades de álcool em suas correntes sanguíneas. Agora você pode manter este glorioso costume '''e''' adicionar um toque moderno ao juntar '''explosivos''' em seu armamento improvisado!}}
 
{{Quotation|Anúncio publicitário da '''Tora de Ullapool'''|Há uma longa tradição de bravos, homens de kilt correndo para a batalha com absolutamente nada além de um bastão grande e perigosas quantidades de álcool em suas correntes sanguíneas. Agora você pode manter este glorioso costume '''e''' adicionar um toque moderno ao juntar '''explosivos''' em seu armamento improvisado!}}
  
−
A {{item name|Ullapool Caber}} é uma arma [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Demoman/pt-br|Demoman]]. É uma granada alemã desproporcional ''Stielhandgranate'' [[w:pt:Model 24|Modelo 24]] da época da Primeira Guerra Mundial, com um logotipo branco da [[Mann Co./pt-br|Mann Co.]] estampado na cabeça junto de uma fita adesiva preta no envolto do bastão. Assim como qualquer outra granada, sua intenção original durante o seu tempo era de ser ''arremessada''.
+
A '''{{item name|Ullapool Caber}}''' (''Ullapool Caber'') é uma [[Weapons/pt-br#demomanmelee|arma corpo a corpo]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Demoman/pt-br|Demoman]]. É uma granada alemã ''Stielhandgranate'' [[w:pt:Model 24|Modelo 24]] desproporcional da época da Primeira Guerra Mundial com um logotipo branco da [[Mann Co./pt-br|Mann Co.]] estampado na cabeça junto de uma fita adesiva preta no envolto do bastão. Assim como qualquer outra granada, sua intenção original durante o seu tempo era de ser ''arremessada''.
  
−
Com esta arma, o primeiro acerto em qualquer objeto sólido ou um inimigo (incluindo um [[Spy/pt-br|Spy]] disfarçado) irá fazer os explosivos na cabeça detonarem, causando massivo dano explosivo em ambos o Demoman e inimigos próximos (que varia dependendo da distância), e dano corpo a corpo é causado ao alvo principal em adição ao da explosão. O Demoman será diretamente impulsionado para cima pela explosão e provavelmente sofrerá [[fall damage/pt-br|dano de queda]] ao aterrissar. Esta arma não irá explodir ao atingir um aliado ou uma [[building/pt-br|construção]] aliada.  
+
Com esta arma, o primeiro acerto em qualquer objeto sólido ou um inimigo (incluindo um [[Spy/pt-br|Spy]] disfarçado) detonará os explosivos na cabeça da granada, causando massivo dano explosivo tanto no Demoman quanto em inimigos próximos (que varia dependendo da distância) e dano corpo a corpo ao alvo principal, em adição ao da explosão. O Demoman será diretamente impulsionado para cima pela explosão e provavelmente sofrerá [[fall damage/pt-br|dano de queda]] ao aterrissar. Esta arma não explodirá ao atingir um aliado ou uma [[building/pt-br|construção]] aliada.  
  
−
Após a explosão da {{item name|Ullapool Caber}}, o Demoman ficará somente com os restos do bastão da granada, que causa menos dano e possui uma velocidade de ataque mais lenta do que qualquer outra das armas corpo a corpo do Demoman. Renascer ou visitar um [[Respawn/pt-br|armário de reabastecimento]], são as únicas formas de restaurar a granada ao seu estado original. Esta arma se torna ativa 100% mais devagar e possui menos 20% de velocidade de ataque.
+
Após a explosão da {{item name|Ullapool Caber}}, o Demoman ficará somente com os restos do bastão da granada, que causa menos dano e possui uma velocidade de ataque mais lenta do que qualquer outra arma corpo a corpo do Demoman. Renascer ou visitar um [[Respawn/pt-br|armário de reabastecimento]] são as únicas formas de restaurar a granada ao seu estado original. Esta arma se torna ativa 100% mais devagar e possui 20% menos velocidade de ataque.
  
−
Ao segurar a Tora, qualquer tipo de dano causado irá automaticamente fazer o Demoman falar [[Media:Demoman specialcompleted11.wav|"Ka-boooom"]] ou [[Media:Demoman specialcompleted12.wav|"Kablooie!"]]. Isso inclui a detonação da própria arma.
+
Ao segurar a Tora, qualquer tipo de dano causado automaticamente fará o Demoman falar [[Media:Demoman specialcompleted11.wav|"Ka-buuuum"]] ou [[Media:Demoman specialcompleted12.wav|"Kabluie!"]]. Isso inclui a detonação da própria arma.
  
 
Os ícones de morte da {{item name|Ullapool Caber}} foram contribuídos por {{Steamid|id|76561197976113694}}.
 
Os ícones de morte da {{item name|Ullapool Caber}} foram contribuídos por {{Steamid|id|76561197976113694}}.
Line 36: Line 38:
 
== Dano e tempos de função ==
 
== Dano e tempos de função ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| damagetype         = Corpo a corpo é ''corpo a corpo''<br>Explosão é ''explosivo''
+
| damagetype       = Acerto corpo a corpo é corpo a corpo<br>Explosão é explosivo
−
| rangetype         = Corpo a corpo é ''corpo a corpo''<br>Explosão é ''a distância''
+
| rangetype       = Acerto corpo a corpo é corpo a corpo<br>Explosão é à distância
  
 
| damage = yes
 
| damage = yes
Line 46: Line 48:
 
|  minicrit        = Corpo a corpo: 74 <br>Explosão: 111
 
|  minicrit        = Corpo a corpo: 74 <br>Explosão: 111
  
−
|  splash damage   = yes
+
|  splash damage   = yes
−
|  splash min %     = 75
+
|  splash min %   = 75
−
|  splash radius   = {{Tooltip|1.95 m|102 HU}}
+
|  splash radius   = {{Tooltip|1,95 m|102 unidades Hammer}}
−
|  selfdamage       = 52-56
+
|  selfdamage     = 52-56
  
−
| function times = yes
+
| function times   = yes
−
|  attack interval = 0.96 s
+
|  attack interval = 0,96 s
 
}}
 
}}
  
−
==Conjunto de itens==
+
== Conjunto de itens ==
 
{{Set|class=Demoman}}
 
{{Set|class=Demoman}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Fabricação==
+
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
−
===Receita===
+
 
 +
=== Projeto ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
Line 71: Line 74:
 
{{Blueprint | autoresult = Demoman melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Demoman melee}}
  
−
=== Como um ingrediente ===
+
=== Como ingrediente de Fabricação ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Ullapool Caber
 
| ingredient-1 = Ullapool Caber
Line 79: Line 82:
 
}}
 
}}
  
−
== Variante estranha ==
+
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Granada de Mão
+
| prefix = A
 +
  | item-kind = Granada de Mão
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
   | item-description = Removedora de faces escocesa de alto rendimento.<br/>Uma pessoa sóbria a jogaria...<br><br>O primeiro acerto causará uma explosão
 
   | item-description = Removedora de faces escocesa de alto rendimento.<br/>Uma pessoa sóbria a jogaria...<br><br>O primeiro acerto causará uma explosão
Line 87: Line 91:
 
   | att-2-negative  = Sem críticos aleatórios
 
   | att-2-negative  = Sem críticos aleatórios
 
   | att-3-negative  = Torna-se ativa 100% mais lento
 
   | att-3-negative  = Torna-se ativa 100% mais lento
 +
| can deal gib damage = yes
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 
}}
 
}}
  
−
== Conquistas Relacionadas ==
+
== Conquistas relacionadas ==
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
−
| 2 = {{Show achievement|Demoman|Tartan Spartan}}
 
 
}}
 
}}
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
== Histórico de atualizações ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
  '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
  '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
−
* a {{item name|Ullapool Caber}} foi adicionado ao jogo.
+
* A {{item name|Ullapool Caber}} foi adicionada ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
−
* O item foi incluido na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]], se tornou [[craftable/pt-br|fabricável]] e foi incluido em [[item drop system/pt-br|drop aleatórios]].
+
* A {{item name|Ullapool Caber}} foi incluída na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]], se tornou [[craftable/pt-br|fabricável]] e foi incluída no [[item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]].
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
* Esta arma foi dada dois únicos ícones de morte.
+
* A {{item name|Ullapool Caber}} recebeu dois ícones de morte únicos.
  
 
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
−
* Os ícones de morte dessa arma foram atualizados.<ref>The Caber's old [http://wiki.teamfortress.com/w/images/archive/7/74/20110111010755!Killicon_ullapool_caber.png explosion] and [http://wiki.teamfortress.com/w/images/archive/6/66/20110111011009!Killicon_ullapool_caber_explode.png non-explosive] icons, and the new [http://wiki.teamfortress.com/w/images/7/74/Killicon_ullapool_caber.png explosion] and [http://wiki.teamfortress.com/w/images/6/66/Killicon_ullapool_caber_explode.png non-explosive] killicons</ref>
+
* Os ícones de morte da {{item name|Ullapool Caber}} foram atualizados.<ref>Os ícones antigos por [http://wiki.teamfortress.com/w/images/archive/7/74/20110111010755!Killicon_ullapool_caber.png explosão] e [http://wiki.teamfortress.com/w/images/archive/6/66/20110111011009!Killicon_ullapool_caber_explode.png corpo a corpo] e os novos ícones de morte por [http://wiki.teamfortress.com/w/images/7/74/Killicon_ullapool_caber.png explosão] e [http://wiki.teamfortress.com/w/images/6/66/Killicon_ullapool_caber_explode.png corpo a corpo]</ref>
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Se o jogador se [[suicide/pt-br|suicidar]] com essa arma ela irá mostrar o ícone de morte do Caber.
+
* {{Undocumented}} Se o jogador se [[suicide/pt-br|suicidar]] com esta arma ela mostrará o ícone de morte da Tora.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Corrigidos ataques [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
+
* Corrigido ataques [[melee/pt-br|corpo a corpo]] não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
−
* Corrigidos jogadores ganhando [[set bonus/pt-br|bonus de sets]] aplicados em servidores de torneio quando o servidor esta restringindo as armas do jogador usando o item_whitelist.
+
* Corrigido jogadores ganhando [[set bonus/pt-br|bônus de conjuntos]] aplicados em servidores de torneio quando o servidor esta restringindo as armas do jogador usando o item_whitelist.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} A receita de [[crafting/pt-br|fabricação]] dessa arma foi mudada de dois [[Reclaimed metal/pt-br|Reclaimed Metals]] + [[Sandman/pt-br|Sandman]] para dois Scrap Metals + [[Pain Train/pt-br|Pain Train]].
+
* {{Undocumented}} A receita de [[crafting/pt-br|fabricação]] desta arma foi mudada de dois [[Craft items/pt-br|Metais Recuperados]] + {{item link|Sandman}} para dois Metais de Sucata + {{item link|Pain Train}}.
−
* Todas as Toras de Ullapool fabricados usando a receita anterior foram atualizados para [[Quality/pt-br|qualidade Vintage]].
+
* Todas as Toras de Ullapool fabricadas usando a receita anterior foram atualizadas para a [[Vintage/pt-br|qualidade Clássica]].
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* Substituido atributo sem-[[crit/pt-br|crit]] por -25% de dano feito pela Tora de Ullapool.
+
* Substituído atributo sem-[[crit/pt-br|crit]] por -25% de dano causado pela {{item name|Ullapool Caber}}.
  
 
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
Line 133: Line 139:
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* Adicionada provocação para a Tora de Ullapool
 
* Adicionada provocação para a Tora de Ullapool
−
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Item quality/pt-br#Strange items|Estranha]].
+
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* Corrigidos alguns casos em que as Toras de Ullapool Estranhos falhariam ao contar mortes.
+
* Corrigidos alguns casos em que as Toras de Ullapool Estranhas falhariam ao contar mortes.
  
 
'''{{Patch name|3|4|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|4|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} A {{item name|Ullapool Caber}} foi adicionada a fabricação do {{item link|Sticky Jumper}}.
+
* {{Undocumented}} A {{item name|Ullapool Caber}} foi adicionada à fabricação do {{item link|Sticky Jumper}}.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|de Colecionador]].
+
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
* Atualizada descrição para melhor detalhar as funcionalidades da arma.
 
* Atualizada descrição para melhor detalhar as funcionalidades da arma.
 
* Atributos alterados:
 
* Atributos alterados:
Line 151: Line 157:
  
 
'''{{Patch name|7|6|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|6|2015}}'''
−
* Corrigido coletar armas resetando a {{item name|Ullapool Caber}}
+
* Corrigido coletar armas reiniciando a {{item name|Ullapool Caber}}
  
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
−
* Atributos Alterados:
+
* Atributos alterados:
 
** Dano corpo a corpo base aumentado de 35 para 55.
 
** Dano corpo a corpo base aumentado de 35 para 55.
 
** Adicionada penalidade de 20% na taxa de disparo.
 
** Adicionada penalidade de 20% na taxa de disparo.
Line 161: Line 167:
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* A {{item name|Ullapool Caber}} algumas poderá aparecer detonada quando não está. Isto pode ocorrer após atingir uma construção inimiga, uma [[Pumpkin bomb/pt-br|Abóbora Explosiva]], um inimigo ou as portas da sala de reabastecimento enquanto abrem. Algumas vezes não causará o dano explosivo ao inimigo porém ainda causa o dano cheio da explosão ao usuário. Adicionalmente, trocar para outra arma após detonar a {{item name|Ullapool Caber}} pode resultar no item aparecer na sua versão não detonada.
+
* A {{item name|Ullapool Caber}} poderá aparecer detonada quando não está. Isto pode ocorrer após atingir uma construção inimiga, uma [[Pumpkin bomb/pt-br|Abóbora Explosiva]], um inimigo ou as portas da sala de reabastecimento enquanto abrem. Algumas vezes não causará o dano explosivo ao inimigo, porém ainda causará o dano inteiro da explosão ao usuário. Adicionalmente, trocar para outra arma após detonar a {{item name|Ullapool Caber}} pode resultar no item aparecer na sua versão não detonada.
 
* Esta arma não causa dano minicrit ao ser utilizada com qualquer um dos [[Shield/pt-br|escudos do Demoman]].
 
* Esta arma não causa dano minicrit ao ser utilizada com qualquer um dos [[Shield/pt-br|escudos do Demoman]].
−
* Ao realizar um salto explosivo com a {{item name|Ullapool Caber}} como a arma ativa, o Demoman irá usar as [[Demoman responses/pt-br|linhas de voz]] que normalmente deveriam ser utilizadas ao conseguir um acerto explosivo em um inimigo.
+
* Ao realizar um salto explosivo com a {{item name|Ullapool Caber}} como a arma ativa, o Demoman usará as [[Demoman responses/pt-br|falas]] que normalmente deveriam ser utilizadas ao conseguir um acerto explosivo em um inimigo.
−
* Provocar com qualquer item de provocação que utilize objetos (o [[Shred Alert/pt-br|Metalerta Vermelho]], por exemplo) enquanto usa a {{item name|Ullapool Caber}}, irá fazer a provocação ser realizada com a {{item name|Ullapool Caber}} no lugar do objeto.
+
* Provocar com qualquer item de provocação que utilize objetos (o {{item link|Shred Alert}}, por exemplo) enquanto usa a {{item name|Ullapool Caber}} fará com que a provocação seja realizada com a {{item name|Ullapool Caber}} no lugar do objeto.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* [[w:Ullapool|Ullapool]] {{lang icon}} é a cidade da área de Ross e Cromarty nas Terras Altas da Escócia, onde o Demoman nasceu.
+
* [[w:Ullapool|Ullapool]] {{lang icon|en}} é a cidade da área de Ross e Cromarty nas Terras Altas da Escócia, onde o Demoman nasceu.
−
* Um ''caber'' é um mastro de madeira (geralmente uma seção do tronco de uma árvore) que é arremessado como um teste de força durante o evento de [[w:caber toss|arremesso de tronco]] {{lang icon}} nos Jogos das Terras altas da Escócia (Scottish Highland Games).
+
* O nome do item é uma referência ao [[w:caber toss|arremesso de tronco]] {{lang icon|en}}, um teste de força dos [[w:Highland games|Jogos das Terras Altas]] {{lang icon|en}} da Escócia.
 
* A descrição {{Tooltip|"Removedora de faces escocesa de alto rendimento."|Original: High-yield Scottish face removal}} foi tirada diretamente da arte promocional que Swizzle criou para sua inscrição no [[Polycount Pack/pt-br|Pacote Polycount]].
 
* A descrição {{Tooltip|"Removedora de faces escocesa de alto rendimento."|Original: High-yield Scottish face removal}} foi tirada diretamente da arte promocional que Swizzle criou para sua inscrição no [[Polycount Pack/pt-br|Pacote Polycount]].
−
* A provocação usada para a {{item name|Ullapool Caber}} estava presente e inutilizada nos arquivos do jogo desde a {{update link|WAR! Update}}. Esta provocação era originalmente para a {{item link|Bottle}}.
+
* A provocação usada para a {{item name|Ullapool Caber}} estava presente e não utilizada nos arquivos do jogo desde a {{update link|WAR! Update}}. Essa provocação era originalmente para a {{item link|Bottle}}.
  
−
==Galeria==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Ullapool Caber 1st person red.png|Visão 1ª Pessoa RED.
+
File:Ullapool Caber 1st person red.png|Visão em primeira pessoa RED.
−
File:Ullapool Caber 1st person blu.png|Visão 1ª Pessoa BLU.
+
File:Ullapool Caber 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa BLU.
−
File:Ullapool Caber exploded 1st person red.png|Visão 1ª Pessoa RED após explosão.
+
File:Ullapool Caber exploded 1st person red.png|Visão em primeira pessoa RED após explosão.
−
File:Ullapool Caber exploded 1st person blu.png|Visão 1ª Pessoa BLU após explosão.
+
File:Ullapool Caber exploded 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa BLU após explosão.
−
File:Ullapool Caber Exploded.png|{{item name|Ullapool Caber}} após a detonação.
+
File:Ullapool Caber Exploded.png|A {{item name|Ullapool Caber}} após a detonação.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Veja também==
+
== Referências ==
−
*[[Demoman strategy/pt-br#Ullapool Caber|Estratégia com a Tora de Ullapool]]
+
<references/>
 +
 
 +
== Veja também ==
 +
* [[Basic Demoman strategy/pt-br#Tora de Ullapool|Estratégia com a Tora de Ullapool]]
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
−
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
[[Category:The Expert's Ordnance/pt-br]]
 
[[Category:The Expert's Ordnance/pt-br]]

Latest revision as of 08:44, 16 November 2020

“
Há uma longa tradição de bravos, homens de kilt correndo para a batalha com absolutamente nada além de um bastão grande e perigosas quantidades de álcool em suas correntes sanguíneas. Agora você pode manter este glorioso costume e adicionar um toque moderno ao juntar explosivos em seu armamento improvisado!
— Anúncio publicitário da Tora de Ullapool
 ”

A Tora de Ullapool (Ullapool Caber) é uma arma corpo a corpo criada pela comunidade para o Demoman. É uma granada alemã Stielhandgranate Modelo 24 desproporcional da época da Primeira Guerra Mundial com um logotipo branco da Mann Co. estampado na cabeça junto de uma fita adesiva preta no envolto do bastão. Assim como qualquer outra granada, sua intenção original durante o seu tempo era de ser arremessada.

Com esta arma, o primeiro acerto em qualquer objeto sólido ou um inimigo (incluindo um Spy disfarçado) detonará os explosivos na cabeça da granada, causando massivo dano explosivo tanto no Demoman quanto em inimigos próximos (que varia dependendo da distância) e dano corpo a corpo ao alvo principal, em adição ao da explosão. O Demoman será diretamente impulsionado para cima pela explosão e provavelmente sofrerá dano de queda ao aterrissar. Esta arma não explodirá ao atingir um aliado ou uma construção aliada.

Após a explosão da Tora de Ullapool, o Demoman ficará somente com os restos do bastão da granada, que causa menos dano e possui uma velocidade de ataque mais lenta do que qualquer outra arma corpo a corpo do Demoman. Renascer ou visitar um armário de reabastecimento são as únicas formas de restaurar a granada ao seu estado original. Esta arma se torna ativa 100% mais devagar e possui 20% menos velocidade de ataque.

Ao segurar a Tora, qualquer tipo de dano causado automaticamente fará o Demoman falar "Ka-buuuum" ou "Kabluie!". Isso inclui a detonação da própria arma.

Os ícones de morte da Tora de Ullapool foram contribuídos por 76561197976113694.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de dano Acerto corpo a corpo é corpo a corpo
Explosão é explosivo
Dano a distância ou corpo a corpo? Acerto corpo a corpo é corpo a corpo
Explosão é à distância
Dano
Dano máximo 110% Explosão: 83
Dano base 100% Corpo a corpo: 55
Explosão: 75
Crítico Corpo a corpo: 165
Explosão: 225
Minicrit Corpo a corpo: 74
Explosão: 111
Dano em área
Dano mínimo 75% 1,95 m
Dano causado a si mesmo 52-56
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,96 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Conjunto de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Artilharia do Especialista
Backpack The Expert's Ordnance Bundle.png
Efeito

Sem efeito

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Metal de Sucata É Pau, É Prego Tora de Ullapool
Item icon Scrap Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Ullapool Caber.png
Ficha de Classe - Demoman Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

Como ingrediente de Fabricação

Tora de Ullapool Metal Recuperado Lança-Stickybombs de Treino
Item icon Ullapool Caber.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Sticky Jumper.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class demoman.png Demoman

A Peça Escocesa
 A Peça Escocesa
Mate alguém com um golpe corpo a corpo enquanto dá um salto com stickies.

Histórico de atualizações

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)
  • A Tora de Ullapool foi adicionada ao jogo.

Atualização de 21 de dezembro de 2010

Atualização de 7 de janeiro de 2011

  • A Tora de Ullapool recebeu dois ícones de morte únicos.

Atualização de 10 de janeiro de 2011

  • Os ícones de morte da Tora de Ullapool foram atualizados.[1]

Atualização de 19 de janeiro de 2011

  • [Não documentado] Se o jogador se suicidar com esta arma ela mostrará o ícone de morte da Tora.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Corrigido ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
  • Corrigido jogadores ganhando bônus de conjuntos aplicados em servidores de torneio quando o servidor esta restringindo as armas do jogador usando o item_whitelist.

Atualização de 15 de março de 2011

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

  • Substituído atributo sem-crit por -25% de dano causado pela Tora de Ullapool.

Atualização de 15 de abril de 2011

  • Substituído atributo de -25% de dano com sem-crit.

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para essa arma.
  • [Não documentado] Adicionado som de explosão em um acerto.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

  • Adicionada provocação para a Tora de Ullapool
  • [Não documentado] Adicionada a qualidade Estranha.

Atualização de 11 de janeiro de 2012

  • Corrigidos alguns casos em que as Toras de Ullapool Estranhas falhariam ao contar mortes.

Atualização de 4 de março de 2013

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Atualizada descrição para melhor detalhar as funcionalidades da arma.
  • Atributos alterados:
    • Reduzido dano base da explosão de 100 para 75.
    • Reduzido bônus de dano da rampa para ataques a curta distância, agora é o mesmo de outras armas explosivas.

Atualização de 6 de julho de 2015

  • Corrigido coletar armas reiniciando a Tora de Ullapool

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • Atributos alterados:
    • Dano corpo a corpo base aumentado de 35 para 55.
    • Adicionada penalidade de 20% na taxa de disparo.
    • Adicionada penalidade de 100% no tempo de ativação.

Bugs

  • A Tora de Ullapool poderá aparecer detonada quando não está. Isto pode ocorrer após atingir uma construção inimiga, uma Abóbora Explosiva, um inimigo ou as portas da sala de reabastecimento enquanto abrem. Algumas vezes não causará o dano explosivo ao inimigo, porém ainda causará o dano inteiro da explosão ao usuário. Adicionalmente, trocar para outra arma após detonar a Tora de Ullapool pode resultar no item aparecer na sua versão não detonada.
  • Esta arma não causa dano minicrit ao ser utilizada com qualquer um dos escudos do Demoman.
  • Ao realizar um salto explosivo com a Tora de Ullapool como a arma ativa, o Demoman usará as falas que normalmente deveriam ser utilizadas ao conseguir um acerto explosivo em um inimigo.
  • Provocar com qualquer item de provocação que utilize objetos (o Metalerta Vermelho, por exemplo) enquanto usa a Tora de Ullapool fará com que a provocação seja realizada com a Tora de Ullapool no lugar do objeto.

Curiosidades

  • Ullapool (em inglês) é a cidade da área de Ross e Cromarty nas Terras Altas da Escócia, onde o Demoman nasceu.
  • O nome do item é uma referência ao arremesso de tronco (em inglês), um teste de força dos Jogos das Terras Altas (em inglês) da Escócia.
  • A descrição "Removedora de faces escocesa de alto rendimento." foi tirada diretamente da arte promocional que Swizzle criou para sua inscrição no Pacote Polycount.
  • A provocação usada para a Tora de Ullapool estava presente e não utilizada nos arquivos do jogo desde a Atualização GUERRA!. Essa provocação era originalmente para a Garrafa.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa RED.

  • Visão em primeira pessoa BLU.

  • Visão em primeira pessoa RED após explosão.

  • Visão em primeira pessoa BLU após explosão.

  • A Tora de Ullapool após a detonação.

Referências

  1. ↑ Os ícones antigos por explosão e corpo a corpo e os novos ícones de morte por explosão e corpo a corpo

Veja também

v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Natal Australiano
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Modos de jogo
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosméticos
Conjuntos de itens
Provocações
Ferramentas
Outros
v • d • e
Leaderboard class demoman.png Demoman
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Afro do Demoman · Boina Glengarry · Cartola do Escocês · Chapéu do Malandro · Tricórnio do Bêbado · Cartola do Inquisidor · Tricórnio Cata-chuva · Dublê Sóbrio · Dangeresque, Too? · Coroa do Príncipe Tavish · Capacete Escocês · Samur-ai · Reggaeador · Detetive Particular · Capuz do Mágicko · Cerimonial do Sultão · Tam O' Shanter · Máscara do Xamã · Uma Baforada de Enxofre · Bicórnio do Bucaneiro · Chapéu Sem Nome · Experiência do Tavish DeGroot · Dia de Cão · Patas em Conserva · Rosnado Escocês · Pai de Todos · Armamento de Ornamento · Bolgan · Reserva Especial do Aladim · Pupila Dilatada · Tira Dentes de Teufort · Explosivos in Vitro · Baú de Bebidas · Homem de Aberdeen · Capacete do Granadeiro · Bandoleira Bivolt · Bombardeiro Barbudo · Capa do Rei da Escócia · Juba Canina · Menpo · Alma Amaldiçoada do Demoman · Vudu Juju (O Retorno) · Cranioleira · Mangas Macabras · Al Patino · Brisa Fresca · Costeletas do Cavalheiro · Topete do Wilson · Buck Turner All-Stars · Justiça Cega · Bicórnio Parafusado · Bombardeiro Brilhante · Boina Parabólica · Capacete do Dublê Ciborgue · AFR-0 · Tapa-Olho HDMI · Cartola de Latão · Caixa-Forte de Cidra · Cartola de Estrôncio · Protetor da Idade das Trevas · Capuz Tartan · Tartantalonas · Guarda Negra · Galês Gabado · Mochila de Golfe Galesa · Grande Elmo de Glasgow · Comando Normando · Espartano Serrano · Babadores de Uísque · Macho Mann · Guerra ao Pudor · Bandana de Pirata · Blusão de Musculação · Capitão Calamari · Gorro da Guilhotina · Capa do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça · Lapelas do Lorde · Pássaro de Aberdeen · Paravista · Papagaio Putrefato · Pirata Es-tentacular · Topete da Transilvânia · Pés de Bafomé · Candeeiro Humano · Capuz Espectral · Botas Altas das Terras Altas · Traje Abaixo de Zero · Tirolês Tartan · Bushi-Dou · Colete Colossal · Kobertura Kote · Solas do Salvador · DeGroot Descolado · Túnica de Toowoomba · Solbrero · Djusticeiro · Corte à Navalha · Visão Dobrada · Abdome Alcoólico · Demolidor dos Sete Mares · Ciclopeborgue · Ombreiras do Rei Esquecido · Crânio Inquieto do Rei Esquecido · Projeto Mannhattan · Barrete do Bombardeiro · Calças de Carga do Ciclope · Dupla Dinamite · Abomináveis Mangas da Neve · Boina Escocesa · Galochas Germânicas · Elmo dos Einherjar · Malha do Monarca · Visual Vistoso · Capuz de Azrael · Cavaleiro de Teufort · Caneleiras do Conquistador · Caçador de Cabeças · Poncho do Demolidor · Demonstrador de Acrobacias Aéreas · Espirito das Explosões Passadas · Touca Bombástica · Cavaleiro Bombardeiro · Elfoestima · Meia Munida · Doces Explosivos · Escolha do Leitor · Defesa Explosiva · Bananadas · Águia de Guerra · Exploqueio · Herói de Ressaca · Melodia da Miséria · Visual Invernal · Bombardeador Antibomba · Gula Gaélica · Ombreiras do Quebra-Costas · Quebra-Crânios do Quebra-Costas · Boina Britânica · Tanquinho Turbinado · Glória Imperdoável · Espinhos Escandinavos · Equipamento de Proteção Parcial · Charuto Charmoso · Samba Coração · Estrondoso Timão · Protetor Particular · Olho Gordo · Gostosuras do Travesso · Pugnador Praiano · Ressaca do Recesso · Cabeça Explosiva · Autômato Movido a Álcool · Brigadeiro Bombardeiro · Inquisidor Demolidor · Gala de Glasgow · Chapéu Xadrez do Escocês · Capacete de Stickies · Estileira Stickeira · Bafomé das Bombas · Farda da Estrada · Traje do Acrobata · Cúpula do Trovão · Pijama da Preguiça · Descanso do Demolidor · Calças do Cochilo · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ullapool_Caber/pt-br&oldid=2895756"