Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/tf/resource/tf finnish.txt
1023310233"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1023410234"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Luodit jättävät valojuovan"
1023510235"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10236N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Laukauksesta: Luo sähkökentän, joka tuhoaa\nprojektiilit ja aiheuttaa vahinkoa pelaajiin"
N/A10236"Attrib_ElectricalAirblast" "Laukauksesta: Luo sähkökentän, joka tuhoaa\nprojektiilit ja aiheuttaa vahinkoa pelaajiin.\nKuluttaa 15 ammusta per tuhottu projektiili."
1023710237"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player.\nConsumes 15 ammo per projectile destroyed."
1023810238"Attrib_Particle29" "Synkkä ja myrskyinen yö"
1023910239"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
…
1112511125"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
1112611126"TF_Hwn_DemoHat" "Rähjäinen rakki"
1112711127"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
11128N/A"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "
N/A11128"TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
1112911129"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
1113011130"TF_Hwn_DemoMisc1" "Skottilainen murahdus"
1113111131"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"
11132N/A"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" " "
N/A11132"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
1113311133"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
1113411134"TF_Hwn_DemoMisc2" "Säilötyt sorkat"
1113511135"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
11136N/A"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" " "
N/A11136"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
1113711137"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
1113811138"TF_Hwn_ScoutHat" "Muumioitunut muiluttaja"
1113911139"[english]TF_Hwn_ScoutHat" "The Wrap Battler"
11140N/A"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" " "
N/A11140"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
1114111141"[english]TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
1114211142"TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
1114311143"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
11144N/A"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" " "
N/A11144"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
1114511145"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
1114611146"TF_Hwn_ScoutMisc2" "Sukatkhamon"
1114711147"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
11148N/A"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "
N/A11148"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
1114911149"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
1115011150"TF_Hwn_PyroHat" "Paahtava härkä"
1115111151"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
11152N/A"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "
N/A11152"TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
1115311153"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
1115411154"TF_Hwn_PyroMisc1" "Langennut enkeli"
1115511155"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
11156N/A"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" " "
N/A11156"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""
1115711157"[english]TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""
1115811158"TF_Hwn_PyroMisc2" "Häntä haudasta"
1115911159"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
11160N/A"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" " "
N/A11160"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
1116111161"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
1116211162"TF_Hwn_MedicHat" "Einstein"
1116311163"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
11164N/A"TF_Hwn_MedicHat_Desc" " "
N/A11164"TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
1116511165"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
1116611166"TF_Hwn_MedicMisc1" "Tri Pullonpohjaviikset"
1116711167"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
11168N/A"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" " "
N/A11168"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
1116911169"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
1117011170"TF_Hwn_MedicMisc2" "Smaragdijarate"
1117111171"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
11172N/A"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" " "
N/A11172"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
1117311173"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
1117411174"TF_Hwn_SoldierHat" "Idioottiloota"
1117511175"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
11176N/A"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" " "
N/A11176"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
1117711177"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
1117811178"TF_Hwn_SoldierMisc1" "Teräsputket"
1117911179"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
11180N/A"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" " "
N/A11180"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
1118111181"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
1118211182"TF_Hwn_SoldierMisc2" "Laihialainen budjetti"
1118311183"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"
11184N/A"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" " "
N/A11184"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
1118511185"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
1118611186"TF_Hwn_SpyHat" "Salainen alainen"
1118711187"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"
11188N/A"TF_Hwn_SpyHat_Desc" " "
N/A11188"TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
1118911189"[english]TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
1119011190"TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffinin lasit"
1119111191"[english]TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffin's Gog"
11192N/A"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" " "
N/A11192"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
1119311193"[english]TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
1119411194"TF_Hwn_SpyMisc2" "Käsittämätön kaulahuivi"
1119511195"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"
11196N/A"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" " "
N/A11196"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""
1119711197"[english]TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""
1119811198"TF_Hwn_HeavyHat" "Tölkinavaaja"
1119911199"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
11200N/A"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" " "
N/A11200"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
1120111201"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
1120211202"TF_Hwn_HeavyMisc1" "Neuvostolainen neulonta"
1120311203"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
11204N/A"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" " "
N/A11204"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
1120511205"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
1120611206"TF_Hwn_HeavyMisc2" "Teräskärkiset tallaajat"
1120711207"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"
11208N/A"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" " "
N/A11208"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
1120911209"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
1121011210"TF_Hwn_SniperHat" "Pyhä pyydystäjä"
1121111211"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
11212N/A"TF_Hwn_SniperHat_Desc" " "
N/A11212"TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
1121311213"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
1121411214"TF_Hwn_SniperMisc1" "Hopealuodit"
1121511215"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
11216N/A"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" " "
N/A11216"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
1121711217"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
1121811218"TF_Hwn_SniperMisc2" "Vaarna valkosipulilla"
1121911219"[english]TF_Hwn_SniperMisc2" "Garlic Flank Stake"
11220N/A"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" " "
N/A11220"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
1122111221"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
1122211222"TF_Hwn_EngineerHat" "Ilonpilaaja"
1122311223"[english]TF_Hwn_EngineerHat" "The Buzz Killer"
11224N/A"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" " "
N/A11224"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
1122511225"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
1122611226"TF_Hwn_EngineerMisc1" "Rajaseudun kärpäspoju"
1122711227"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"
11228N/A"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" " "
N/A11228"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
1122911229"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
1123011230"TF_Hwn_EngineerMisc2" "Kärpäsjalan legenda"
1123111231"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
11232N/A"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" " "
N/A11232"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
1123311233"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
1123411234"TF_Hwn_PyroGasmask" "Viimeinen henkäys"
1123511235"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
…
1140311403"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1140411404"TF_Saint_Pin" "Pyhimyksen pinssi"
1140511405"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
11406N/A"TF_Saint_Pin_Desc" " "
N/A11406"TF_Saint_Pin_Desc" ""
1140711407"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
1140811408"Attrib_CritKillWillGib" "Vihollisen tappaminen kriittisellä osumalla paloittelee kohteen. Tuskallisesti."
1140911409"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
…
1242312423"[english]KillEater_SapperRank12" "Positively Plasmatic"
1242412424"KillEater_SapperRank13" "Tuiki tavallinen"
1242512425"[english]KillEater_SapperRank13" "Totally Ordinary"
12426N/A"KillEater_SapperRank14" "Virtapiirit sulauttava"
N/A12426"KillEater_SapperRank14" "Virtapiirit sulattava"
1242712427"[english]KillEater_SapperRank14" "Circuit-Melting"
1242812428"KillEater_SapperRank15" "Tyhjyyttä tyrkyttävä"
1242912429"[english]KillEater_SapperRank15" "Nullity-Inducing"
…
1603416034"[english]TF_ImportPreview_Refresh" "Refresh"
1603516035"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Esikatselu"
1603616036"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"
16037N/A"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Hiiren vasen näppäin: kierrä hahmon ympärillä\nShift+hiiren vasen näppäin: panoroi kameraa\nHiiren oikea näppäin: zoomaa\nKlikkaa kuvaa nollataksesi kamera."
N/A16037"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Hiiren vasen näppäin: kierrä hahmon ympärillä\nVaihto+hiiren vasen näppäin: panoroi kameraa\nHiiren oikea näppäin: zoomaa\nKlikkaa kuvaa nollataksesi kamera."
1603816038"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Left click: rotate around the character\nShift+left click: pan the camera around\nRight click: zoom in and out\nClick the portrait to reset the camera."
1603916039"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Asetukset"
1604016040"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
…
1636216362"[english]TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
1636316363"TF_TheBarnstormer_Desc" "Pistä päähäsi Amerikan lempi-filmintekijä/lentäjä/varpaankynsi-ja-Jarate-keräilijän päähine ja partakarvoitus, niin sinullakin voi olla syysi keräilyintohimoihin."
1636416364"[english]TF_TheBarnstormer_Desc" "Step into the headgear and facial hair of America's favorite aviator/filmmaker/toenail-and-Jarate collector with this hotshot aviator hat and rakish movie star moustache."
16365N/A"TF_TheBarnstormer_Style0" "Stunttilentäjä 1"
N/A16365"TF_TheBarnstormer_Style0" "Kakkulat ylös"
1636616366"[english]TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
16367N/A"TF_TheBarnstormer_Style1" "Stunttilentäjä 2"
N/A16367"TF_TheBarnstormer_Style1" "Kakkulat alas"
1636816368"[english]TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"
1636916369"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine -kunniamerkki"
1637016370"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
…
1936219362"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
1936319363"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Operation Two Cities -tehtävän Miehisty-tilan edistyminen kirjataan tähän kunniamerkkiin."
1936419364"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Two Cities is saved on this badge."
19365N/A"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
19366N/A"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
N/A19365"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
N/A19366"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
1936719367"TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1936819368"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1936919369"TF_MapToken_Snakewater" "Karttamerkki - Snakewater"
1937019370"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
19371N/A"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Komentopistekartta\n\ntekijältä Toivo Sawen\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Snakewater-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
19372N/A"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
N/A19371"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Komentopistekartta,\n\njonka on tehnyt Toivo 'chojje' Sawen\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Snakewater-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A19372"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1937319373"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" "Myrkyllinen"
1937419374"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1937519375"Msg_KillStreak1" "�%s1� on �sarjamurhaaja (%s2)"
…
1965819658"[english]TF_Item_Robits_Loot_04" "Reinforced Robot Humor Suppression Pump"
1965919659"TF_Item_Robits_Loot_05" "Vahvistettu robotin pommipainotin"
1966019660"[english]TF_Item_Robits_Loot_05" "Reinforced Robot Bomb Stabilizer"
19661N/A"TF_Item_Robits_Loot_06" "Kulunut robotin pilkkaprosessori"
N/A19661"TF_Item_Robits_Loot_06" "Taistelun tuhrima robotin pilkkaprosessori"
1966219662"[english]TF_Item_Robits_Loot_06" "Battle-Worn Robot Taunt Processor"
19663N/A"TF_Item_Robits_Loot_07" "Taistelussa rähjääntynyt robotin KB-808"
N/A19663"TF_Item_Robits_Loot_07" "Taistelun tuhrima robotin KB-808"
1966419664"[english]TF_Item_Robits_Loot_07" "Battle-Worn Robot KB-808"
1966519665"TF_Item_Robits_Loot_08" "Taistelun tuhrima robotin rahapoltin"
1966619666"[english]TF_Item_Robits_Loot_08" "Battle-Worn Robot Money Furnace"
…
1978619786"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
1978719787"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup-yhteisötapahtuma 2013 promo"
1978819788"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup Community Event 2013 Promo"
N/A19789"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A19790"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A19791"TF_Winter2013_SpiritDispenser" "Pyrypallopiristin"
N/A19792"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser" "The Portable Smissmas Spirit Dispenser"
1978919793"TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Myönnetty Steam Holiday Sale 2013 -merkin luomisesta."
1979019794"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
1979119795"TF_Winter2013_BattleHood" "Joulunvastainen sotahuppu"
…
1980019804"[english]TF_Winter2013_BattleSocks" "The War on Smissmas Battle Socks"
1980119805"TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Myönnetty Steam Holiday Sale 2013 -merkin luomisesta."
1980219806"[english]TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19807"TF_Winter2013_SmissmasSack" "Jouluinen juhlasäkki"
N/A19808"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
1980319809"TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Myönnetty Steam Holiday Sale 2013 -merkin luomisesta."
1980419810"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
1980519811"TF_Winter2013_Caribou" "Joulupeura"
…
1981019816"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
1981119817"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Myönnetty Steam Holiday Sale 2013 -merkin luomisesta."
1981219818"[english]TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19819"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Epätavalliseen pukeutuvia tapettu"
N/A19820"[english]KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
1981319821"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Palavia pelaajia tapettu"
1981419822"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
1981519823"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Tappoputkia katkaistu"
1981619824"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
N/A19825"KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Pysäytyskuvapilkkojen lukumäärä"
N/A19826"[english]KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"
1981719827"KillEaterEvent_DamageDealt" "Vahinkoa aiheutettu"
1981819828"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
N/A19829"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Syttymisiä selvitty"
N/A19830"[english]KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fires Survived"
1981919831"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Tiimikavereita parannettu"
1982019832"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
1982119833"KillEaterEvent_PointBlankKill" "Lähietäisyystappoja"
…
1982619838"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
1982719839"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen voit seurata kuinka monta Spytä olet tappanut kyseisellä aseella."
1982819840"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon."
N/A19841"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Kummallinen osa: Epätavalliseen pukeutuvia tapettu"
N/A19842"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19843"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta vihollista jotka pukeutuvat epätavallisen laadun kosmeettisiin esineisiin olet tappanut kyseisellä aseella."
N/A19844"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon."
1982919845"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Kummallinen osa: Palavia vihollisia tapettu"
1983019846"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
1983119847"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta tulessa olevaa vihollista olet tappanut kyseisellä aseella."
1983219848"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon."
N/A19849"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Kummallinen osa: Tappoputkia katkaistu"
N/A19850"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
1983319851"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta vihollispelaajan tappoputkea olet katkaissut kyseisellä aseella."
1983419852"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
N/A19853"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Kummallinen osa: Pysäytyskuvapilkkojen lukumäärä"
N/A19854"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19855"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen kosmeettiseen esineeseen, voit seurata kuinka monta kertaa olet pilkannut vastatiimin pysätyskuvissa kyseinen esine päälläsi."
N/A19856"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1983519857"TF_StrangePart_DamageDealt" "Kummallinen osa: Vahinkoa aiheutettu"
1983619858"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
1983719859"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka paljon vahinkoa olet aiheuttanut vastatiimille kyseisellä aseella."
1983819860"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
N/A19861"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Kummallinen osa: Syttymisiä selvitty"
N/A19862"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19863"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen kosmeettiseen esineeseen, voit seurata kuinka monta kertaa olet selvinnyt tuleen syttymisestä hengissä."
N/A19864"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1983919865"TF_StrangePart_AllyHealing" "Kummallinen osa: Parannuksen määrä"
1984019866"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
1984119867"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen voit seurata kuinka monta tiimikaveriesi terveyspistettä olet suoraan parantanut kyseisellä aseella."
…
1985419880"[english]TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1985519881"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Tuhman talvilaatikon avain 2013"
1985619882"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
N/A19883"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Käytetään tuhman talvilaatikon 2013 avaamiseen.\nTämä avain ei avaa kilttejä laatikoita.\n\nMuuttuu tavalliseksi avaimeksi 6.1.2014 jälkeen."
N/A19884"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2013.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
1985719885"TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Kiltin talvilaatikon avain 2013"
1985819886"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
N/A19887"TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Käytetään kiltin talvilaatikon 2013 avaamiseen.\nTämä avain ei avaa tuhmia laatikoita.\n\nMuuttuu tavalliseksi avaimeksi 6.1.2014 jälkeen."
N/A19888"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2013.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
1985919889"TF_StockingStuffer_2013" "Lahjoilla täytetty sukka"
1986019890"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
1986119891"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Sisältää valikoiman lahjoja kilteille pikku palkkamurhajille."
…
1989619926"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
1989719927"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Juhlava kaukopaimen"
1989819928"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A19929"TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "Pyrypuuskutin"
N/A19930"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "The Blizzard Breather"
1989919931"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "Pakkaspuku"
1990019932"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
1990119933"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Kaulapäähine"
…
1990619938"[english]TF_xms2013_spy_jacket" "Dead of Night"
1990719939"TF_xms2013_sniper_jacket" "Talvitähystäjä"
1990819940"[english]TF_xms2013_sniper_jacket" "The Snow Scoper"
N/A19941"TF_xms2013_medic_hood" "Nunnan huppu"
N/A19942"[english]TF_xms2013_medic_hood" "The Nunhood"
1990919943"TF_xms2013_medic_robe" "Kuoleman enkeli"
1991019944"[english]TF_xms2013_medic_robe" "The Angel of Death"
1991119945"TF_xms2013_kissking" "Pusupoika"
1991219946"[english]TF_xms2013_kissking" "The Kiss King"
1991319947"TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "Hidas höyhentäjä"
1991419948"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "The Slo-Poke"
N/A19949"TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesotan lipevä letti"
N/A19950"[english]TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesota Slick"
1991519951"TF_xms2013_sniper_shako" "Lelusotilas"
1991619952"[english]TF_xms2013_sniper_shako" "The Toy Soldier"
1991719953"TF_xms2013_sniper_beard" "Viiden kuukauden sänki"
1991819954"[english]TF_xms2013_sniper_beard" "The Five-Month Shadow"
1991919955"TF_xms2013_medic_knecht_hat" "Järjen mies"
1992019956"[english]TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
N/A19957"TF_xms2013_heavy_pants" "Talon mies"
N/A19958"[english]TF_xms2013_heavy_pants" "Mann of the House"
N/A19959"TF_xms2013_scout_squirrel" "Pikkuorava"
N/A19960"[english]TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
1992119961"TF_xms2013_pyro_wood" "Polttopuupakkaus"
1992219962"[english]TF_xms2013_pyro_wood" "Tiny Timber"
1992319963"TF_xms2013_festive_beard" "Perin juhlavat partajouhet"
1992419964"[english]TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
N/A19965"TF_xms2013_ruffled_beard" "Rujopartainen Ruupertti"
N/A19966"[english]TF_xms2013_ruffled_beard" "The Ruffled Ruprecht"
N/A19967"TF_xms2013_sniper_golden_garment" "Kultainen garmentti"
N/A19968"[english]TF_xms2013_sniper_golden_garment" "The Golden Garment"
N/A19969"TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "Pieni rumpalimies"
N/A19970"[english]TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "The Little Drummer Mann"
N/A19971"TF_xms2013_scout_drummer_hat" "Nopea shako"
N/A19972"[english]TF_xms2013_scout_drummer_hat" "The Scout Shako"
1992519973"TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "Lelunikkari"
1992619974"[english]TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "The Toy Tailor"
1992719975"TF_xms2013_sniper_layer_vest" "Lisäkerros"
1992819976"[english]TF_xms2013_sniper_layer_vest" "The Extra Layer"
N/A19977"TF_xms2013_polar_pullover" "Napaseudun hiihtopipo"
N/A19978"[english]TF_xms2013_polar_pullover" "The Polar Pullover"
N/A19979"TF_xms2013_dogfighter_jacket" "Ilmataistelija"
N/A19980"[english]TF_xms2013_dogfighter_jacket" "The Dogfighter"
1992919981"TF_xms2013_soldier_parka" "Antarktinen anorakki"
1993019982"[english]TF_xms2013_soldier_parka" "Antarctic Parka"
N/A19983"TF_xms2013_scout_skicap" "Lenkkeilijän lämmittäjä"
N/A19984"[english]TF_xms2013_scout_skicap" "Runner's Warm-Up"
1993119985"TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Ylämaan karut korkkarit"
1993219986"[english]TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Highland High Heels"
1993319987"TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tartaanitirolilainen"
1993419988"[english]TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tartan Tyrolean"
N/A19989"TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Marskin karvoitus"
N/A19990"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Marshall's Mutton Chops"
N/A19991"TF_xms2013_soviet_stache" "Isä aurinkoisin"
N/A19992"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "Dictator"
1993519993"TF_Sapper" "TYHJENTÄJÄ"
1993619994"[english]TF_Sapper" "SAPPER"
1993719995"TF_playerid_noheal_unknown" "Parannus estetty!"
…
1995620014"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
1995720015"TF_StrongboxCrate" "Mann Co:n varustearkku"
1995820016"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
N/A20017"TF_StrongboxCrate_Desc" "Tämä laatikko on erityinen.\nSen sisältö on tuntematon ja se vaatii\nauetakseen Mann Co:n varustearkun avaimen.\n\nMann Co:n varustearkun saatavuus muuttuu harvinaiseksi 24.2.2014 jälkeen."
N/A20018"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThe Strongbox will become a rare drop after February 24, 2014."
1995920019"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Vain viralliset palvelimet"
1996020020"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
1996120021"TF_MVM_Victory" "Voitto!"
…
1997020030"[english]TF_Wearable_Quiver" "Quiver"
1997120031"TF_Wearable_Apron" "Esiliina"
1997220032"[english]TF_Wearable_Apron" "Apron"
N/A20033"TF_RobotHeavy_Promo" "Robottiheavy -keräilyfiguuri promo"
N/A20034"[english]TF_RobotHeavy_Promo" "Robot Heavy Collectible Figure Promo"
N/A20035"TF_RobotHeavy_Promo_Desc" ""
N/A20036"[english]TF_RobotHeavy_Promo_Desc" ""
1997320037"Gametype_Any" "Mikä tahansa"
1997420038"[english]Gametype_Any" "Any"
1997520039"Gametype_AnyGameMode" "Mikä tahansa pelimuoto"
…
2008220146"[english]TF_sbox2014_heavy_gunshow" "The Heavy Lifter"
2008320147"TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Luotileikkaus"
2008420148"[english]TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Bullet Buzz"
N/A20149"TF_sbox2014_leftover_trap" "Leipäläven karvapeite"
N/A20150"[english]TF_sbox2014_leftover_trap" "The Leftover Trap"
2008520151"TF_sbox2014_trash_man" "Roskakuski"
2008620152"[english]TF_sbox2014_trash_man" "The Trash Man"
N/A20153"TF_sbox2014_scotch_saver" "Partasuinen pioneeri"
N/A20154"[english]TF_sbox2014_scotch_saver" "The Scotch Saver"
N/A20155"TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Soturiskotin samuraipanssari"
N/A20156"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Bushi-Dou"
2008720157"TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "Muodikas suuruudenhullu"
2008820158"[english]TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "The Fashionable Megalomaniac"
2008920159"TF_sbox2014_chefs_coat" "Taikinantakoja"
2009020160"[english]TF_sbox2014_chefs_coat" "The Dough Puncher"
N/A20161"TF_sbox2014_teutonic_toque" "Kirurgin kokkikotsa"
N/A20162"[english]TF_sbox2014_teutonic_toque" "The Teutonic Toque"
2009120163"TF_sbox2014_mustachioed_mann" "Viiden tähden viikset"
2009220164"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann" "The Mustachioed Mann"
2009320165"TF_sbox2014_spy_snake" "Kieroilijan käärme"
…
2009620168"[english]TF_sbox2014_rat_stompers" "The Rat Stompers"
2009720169"TF_sbox2014_sole_mate" "Kalamiehen kaveri"
2009820170"[english]TF_sbox2014_sole_mate" "Sole Mate"
N/A20171"TF_sbox2014_demo_knight_helmet" "Falkirkin synkeä kypärä"
N/A20172"[english]TF_sbox2014_demo_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"
N/A20173"TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "Kantapään kuluttimet"
N/A20174"[english]TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "The Sole Saviors"
2009920175"TF_sbox2014_sniper_quiver" "Metsämiehen matkaanotettava"
2010020176"[english]TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"
N/A20177"TF_sbox2014_napolean_complex" "Napoleon-kompleksi"
N/A20178"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napolean Complex"
2010120179"TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "Tuhovoiman takki"
2010220180"[english]TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "The Juggernaut Jacket"
N/A20181"TF_sbox2014_medic_apron" "Silpojan suojapuku"
N/A20182"[english]TF_sbox2014_medic_apron" "The Smock Surgeon"
N/A20183"TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "Katanan kantajan käsipanssari"
N/A20184"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "The Sangu Sleeves"
2010320185"TF_sbox2014_war_goggles" "Sotakakkulat"
2010420186"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
N/A20187"TF_sbox2014_archers_groundings" "Jousimiehen jalkineet"
N/A20188"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "The Archers Groundings"
N/A20189"TF_sbox2014_war_pants" "Taistelutamineet"
N/A20190"[english]TF_sbox2014_war_pants" "Combat Slacks"
N/A20191"TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "Toowoomban takki"
N/A20192"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "The Toowoomba Tunic"
2010520193"TF_sbox2014_sammy_cap" "Leipäläpi"
2010620194"[english]TF_sbox2014_sammy_cap" "The Sammy Cap"
N/A20195"TF_sbox2014_camo_headband" "Hiippailijan huivi"
N/A20196"[english]TF_sbox2014_camo_headband" "The Deep Cover Operator"
N/A20197"TF_sbox2014_ticket_boy" "Lippulasse"
N/A20198"[english]TF_sbox2014_ticket_boy" "The Ticket Boy"
N/A20199"TF_sbox2014_antarctic_researcher" "Antarktiksen aivot"
N/A20200"[english]TF_sbox2014_antarctic_researcher" "The Antarctic Researcher"
N/A20201"TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Puolustusvoimien päänpuolustaja"
N/A20202"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Heer's Helmet"
N/A20203"TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "Säärystinsuojat"
N/A20204"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "The Gaiter Guards"
N/A20205"TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "Talven tuskanhiki"
N/A20206"[english]TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "The Heat of Winter"
N/A20207"TF_MisterBubbles" "Herra Kupla"
N/A20208"[english]TF_MisterBubbles" "Mister Bubbles"
2010720209"TF_MisterBubbles_Desc" "Päihitä taskuvarkaat, taskunvaltaajat ja \"Mitä taskussani on?\" leikissä huijaavat tällä raudanlujalla taskupuolustuksen taidonnäytteellä. Toimii myös vedenalaisissa taskuissa!"
2010820210"[english]TF_MisterBubbles_Desc" "Thwart pickpockets, pocket-squatters and cheaters who ignore the rules of the \"What's in my Pocket?\" game with the last word in iron-clad diminutive pocket defense. Also works with underwater pockets!"
2010920211"TF_BigDaddy" "Iso kiho"
2011020212"[english]TF_BigDaddy" "The Big Daddy"
2011120213"TF_BigDaddy_Desc" "Nauti kaikista presidenttinä olon eduista (johda vapaata maailmaa, liity pankkeja ryösteleviin surffareihin, syö halvalla pikaruokaloissa) tällä ovelalla presidenttinaamiolla."
2011220214"[english]TF_BigDaddy_Desc" "Enjoy all of the benefits of being President (leading the free world, joining up with bank-robbing surf-gangs, steep discounts at fast food restaurants) with this tricky Presidential mask."
N/A20215"TF_FirstAmerican" "Ensimmäinen amerikkalainen"
N/A20216"[english]TF_FirstAmerican" "The First American"
2011320217"TF_FirstAmerican_Desc" "Valtiomies. Tiedemies. Keksijä. Esitä olevasi kaikkia näitä ja enemmän tällä Benjamin Franklinia esittävällä maskilla. Niin elävä, että oikea Franklin luulee keksineensä toisen version itsestään!"
2011420218"[english]TF_FirstAmerican_Desc" "Statesman. Scientist. Inventor. Pretend to be all of these things and more with this Benjamin Franklin mask. So life-like, the real Franklin will think he invented another version of himself!"
N/A20219"TF_Weapon_Severed_Arm" "Irtokäsi"
N/A20220"[english]TF_Weapon_Severed_Arm" "Severed Arm"
N/A20221"TF_GildedGuard" "Kullattu kaartilainen"
N/A20222"[english]TF_GildedGuard" "The Gilded Guard"
N/A20223"TF_GildedGuard_Desc" ""
N/A20224"[english]TF_GildedGuard_Desc" ""
N/A20225"TF_CriminalCloak" "Kriminaalin kaapu"
N/A20226"[english]TF_CriminalCloak" "The Criminal Cloak"
N/A20227"TF_CriminalCloak_Desc" ""
N/A20228"[english]TF_CriminalCloak_Desc" ""
N/A20229"TF_DreadHidingHood" "Hämyhiippailijan huppu"
N/A20230"[english]TF_DreadHidingHood" "The Dread Hiding Hood"
N/A20231"TF_DreadHidingHood_Desc" ""
N/A20232"[english]TF_DreadHidingHood_Desc" ""
N/A20233"TF_BaronialBadge" "Vapaaherrallinen virkamerkki"
N/A20234"[english]TF_BaronialBadge" "The Baronial Badge"
N/A20235"TF_BaronialBadge_Desc" ""
N/A20236"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
2011520237}
2011620238}
