Template:PatchDiff/December 16, 2019 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1058810588"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1058910589"TF_TauntEnabler_HighFive" "Hån: High Five!"
1059010590"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
10591N/A"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Ikke bare la vennene dine stå der og henge.\n\nDette er en partnerhån. Trykk på knappen for kampplassen for å aktivere eller avbryte."
N/A10591"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Ikke bare la vennene dine stå der og henge.\n\nDette er en partnerhån. Trykk på håntasten for å starte/stoppe."
1059210592"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
1059310593"TF_ConscientiousObjector" "Militærnekter"
1059410594"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
…
1537615376"[english]TF_DemomanMargaritaShades_Desc" ""
1537715377"TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
1537815378"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
N/A15379"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Ingen gjenstand"
N/A15380"[english]Hud_Menu_Taunt_NoItem" "No Item"
1537915381"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "I fritt fall"
1538015382"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Nose Dive"
1538115383"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Drep 10 fallskjermhoppende spillere."
…
1549215494"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Head-On Collision"
1549315495"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Drep en Demoman som er i et stormangrep mens du også er i et stormangrep."
1549415496"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
N/A15497"ItemSel_TAUNT" "– HÅN"
N/A15498"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
1549515499"LoadoutSlot_Taunt" "Hån 1"
1549615500"[english]LoadoutSlot_Taunt" "Taunt 1"
1549715501"LoadoutSlot_Taunt2" "Hån 2"
…
1558415588"[english]TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Hit '%taunt%' to bring up the in-game taunt HUD."
1558515589"TF_TauntAllClassSquareDance" "Hån: Square Dance"
1558615590"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
N/A15591"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Dette er en partnerhån. Trykk på håntasten for å starte/stoppe."
N/A15592"[english]TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
1558715593"TF_TauntAllClassFlip" "Hån: Flippin' Awesome"
1558815594"[english]TF_TauntAllClassFlip" "Taunt: Flippin' Awesome"
N/A15595"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "Dette er en partnerhån. Trykk på håntasten for å starte/stoppe."
N/A15596"[english]TF_TauntAllClassFlip_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
N/A15597"TF_TauntAllClassRPS_Desc" "Dette er en partnerhån. Trykk på håntasten for å starte/stoppe.\nMotstandere spiller om å unngå døden."
N/A15598"[english]TF_TauntAllClassRPS_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle.\nOpposing teams will face off to the death."
N/A15599"TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "Dette er en partnerhån. Trykk på håntasten for å starte/stoppe."
N/A15600"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
1558915601"TF_ClassicSniperRifle" "Klassiker"
1559015602"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The Classic"
1559115603"TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
…
1584515857"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
1584615858"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Tildelt dem som bidro til eller deltok i veldedighetsarrangementet Tip of the Hats"
1584715859"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
N/A15860"ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 %s2"
N/A15861"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
N/A15862"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Lagt til"
N/A15863"[english]ItemHistory_Action_GenericAdd" "Added"
N/A15864"ItemHistory_Action_GenericRemove" "Fjernet eller modifisert"
N/A15865"[english]ItemHistory_Action_GenericRemove" "Removed or modified"
1584815866"ItemHistory_Action_Traded" "Byttet"
1584915867"[english]ItemHistory_Action_Traded" "Traded"
N/A15868"ItemHistory_Action_Delete" "Du slettet denne"
N/A15869"[english]ItemHistory_Action_Delete" "You deleted this"
N/A15870"ItemHistory_Action_Banned" "Utestengt"
N/A15871"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
N/A15872"ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Brukt til konstruksjon"
N/A15873"[english]ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Used in crafting"
N/A15874"ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Ødelagt av ryggsekkbegrensning"
N/A15875"[english]ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destroyed by backpack limit"
N/A15876"ItemHistory_Action_SupportDelete" "Slettet av Steams kundestøtte"
N/A15877"[english]ItemHistory_Action_SupportDelete" "Deleted by Steam Support"
N/A15878"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Slettet av Steams kundestøtte"
N/A15879"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
N/A15880"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Navn endret"
N/A15881"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
N/A15882"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Brukt til å låse opp kasse"
N/A15883"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
N/A15884"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Gjenstand malt"
N/A15885"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
N/A15886"ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Fjernet fra innfatning"
N/A15887"[english]ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Removed from socket"
N/A15888"ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Fjernet av innfatning"
N/A15889"[english]ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Removed by socket"
N/A15890"ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Fjernet innfatningsgjenstand"
N/A15891"[english]ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Removed socket item"
N/A15892"ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Tekstur tilpasset"
N/A15893"[english]ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture customized"
1585015894"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Byttet"
1585115895"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
1585215896"ItemHistory_Action_UseItem" "Brukt"
1585315897"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
N/A15898"ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Omdøpt av Steams kundestøtte"
N/A15899"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
1585415900"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Egendefinert beskrivelse lagt til av Steams kundestøtte"
1585515901"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
N/A15902"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steams kundestøtte gjorde gjenstand merkelig"
N/A15903"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
1585615904"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Utpakket"
1585715905"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
1585815906"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refundert"
1585915907"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
N/A15908"ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Tilpasset navn fjernet"
N/A15909"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Custom name removed"
N/A15910"ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Maling fjernet"
N/A15911"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Paint removed"
N/A15912"ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Pakket inn som gave"
N/A15913"[english]ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Gift wrapped"
1586015914"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gave sendt"
1586115915"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gift sent"
15862N/A"ItemHistory_Action_Expired" "Utgått"
N/A15916"ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Pakket ut"
N/A15917"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
N/A15918"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Tilbakekalt"
N/A15919"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
N/A15920"ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Fjernet fra kafé eller skole"
N/A15921"[english]ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Cafe or school removal"
N/A15922"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Slettet på grunn av VAC-utestengelse"
N/A15923"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
N/A15924"ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Tredjepartsoppgradering"
N/A15925"[english]ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Third-party promo upgrade"
N/A15926"ItemHistory_Action_Expired" "Utløpt"
1586315927"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
N/A15928"ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Fjernet ved fjerning av konstruksjonsindeks"
N/A15929"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
N/A15930"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Fjernet konstruktørens navn"
N/A15931"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed crafter's name"
N/A15932"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Fjernet ved drapsrekkefjerning"
N/A15933"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed Killstreak effects"
N/A15934"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Byttehandel ble omgjort"
N/A15935"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
N/A15936"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD-nøkkel tilbakekalt"
N/A15937"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A15938"ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Brukt i gifteringsprosess"
N/A15939"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Used in wedding ring process"
N/A15940"ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Fjernet gammel samlingsgjenstand"
N/A15941"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Removed old collection item"
1586415942"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Lagt til i en samling"
1586515943"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
1586615944"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Byttet"
…
1587515953"[english]ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Used to add Spell Page"
1587615954"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Brukt"
1587715955"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A15956"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Brukt i en oppskrift"
N/A15957"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Used as input to recipe"
N/A15958"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Brukt i en oppskrift"
N/A15959"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Used as input to recipe"
N/A15960"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Brukt til å fullføre oppskrift"
N/A15961"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Used to complete recipe"
1587815962"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Endret av Steams kundestøtte"
1587915963"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
1588015964"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Annonsert på Steam-samfunnsmarkedet"
…
1810518189"[english]ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Used to trade up"
1810618190"ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Endret av Steams kundestøtte"
1810718191"[english]ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A18192"ItemHistory_Action_GSCreate" "Tildelt av spilltjeneren du spilte på"
N/A18193"[english]ItemHistory_Action_GSCreate" "Granted by the game server you were playing on"
N/A18194"ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Tjent ved å låse opp en prestasjon"
N/A18195"[english]ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Earned from unlocking an achievement"
1810818196"ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Brukt"
1810918197"[english]ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Used"
1811018198"ItemHistory_Action_AwardTime" "Funnet"
…
1811518203"[english]ItemHistory_Action_Purchase" "Purchased from the store"
1811618204"ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Tjent"
1811718205"[english]ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Earned"
N/A18206"ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Tjent ved å låse opp en prestasjon i et annet spill"
N/A18207"[english]ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Earned from unlocking an achievement in a different game"
N/A18208"ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Mottok en gave"
N/A18209"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Received a gift"
1811818210"ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Kjøpt fra butikken"
1811918211"[english]ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Purchased from the store"
1812018212"ItemHistory_Action_EarnedItem" "Tjent"
1812118213"[english]ItemHistory_Action_EarnedItem" "Earned"
N/A18214"ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Tjente en kampanjegjenstand"
N/A18215"[english]ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Earned a promotional item"
N/A18216"ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Tjent ved å være en Steam Workshop-bidragsyter"
N/A18217"[english]ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Earned by being a Steam Workshop contributor"
N/A18218"ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Eierskap endret av Steams kundestøtte"
N/A18219"[english]ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Ownership changed by Steam Support"
N/A18220"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Mottok en gave"
N/A18221"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Received a gift"
N/A18222"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Mottok en gave fra %partner%"
N/A18223"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Received a gift from %partner%"
N/A18224"ItemHistory_Action_PackageItem" "Tjente en kampanjegjenstand"
N/A18225"[english]ItemHistory_Action_PackageItem" "Earned a promotional item"
N/A18226"ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Mottatt ved å skrive inn produktkode"
N/A18227"[english]ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Received by entering product code"
1812218228"ItemHistory_Action__QuestDrop" "Funnet"
1812318229"[english]ItemHistory_Action__QuestDrop" "Found"
1812418230"ItemHistory_Action_Market_Add" "Mottatt fra Steam-samfunnsmarkedet"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/December_16,_2019_Patch/tf/resource/tf_norwegian.txt&oldid=3136496"