Template:PatchDiff/December 21, 2022 Patch/tf/resource/tf french.txt
52845284"TF_Map_Spookeyridge_StrangePrefix" " Surnaturel"
52855285"TF_Map_Frostwatch_StrangePrefix" " Transi"
52865286"TF_Map_Frostcliff_StrangePrefix" " Frisquet"
N/A5287"TF_Map_Rumford_StrangePrefix" " Esquinté"
52875288"TF_Map_Frosty_StrangePrefix" " Frigorifié"
52885289"TF_Map_CoalPit_StrangePrefix" " Vilain"
52895290
…
58135814"cp_spookeyridge_final" "Dernier point de capture"
58145815"arena_lumberyard_event_objective" "Éliminez tous les membres de l'équipe adverse ou capturez le point de contrôle pour gagner la manche ! Si vous mourez, vous réapparaitrez en tant que fantôme et pourrez soigner les membres de votre équipe."
58155816"arena_lumberyard_event_sudden_death" "MORT SUBITE !"
N/A5817"arena_lumberyard_event_stop" "C'EST MINABLE"
58165818"arena_lumberyard_event_red_wins" "RED a remporté une manche !"
58175819"arena_lumberyard_event_blu_wins" "BLU a remporté une manche !"
58185820"arena_lumberyard_event_point_open" "Portes vers le point OUVERTES !"
…
58495851"pl_frostcliff_c" "C - GRANGE DE RED"
58505852"pl_frostcliff_d" "D - ROUTE VERGLACÉE"
58515853"pl_frostcliff_e" "E - FOSSE GLACIALE"
N/A5854"cp_gorge_event_gored" "Carnage"
58525855"CoalPit_setup_goal_red" "Protégez le rayon glaçon des attaques de l'équipe BLU !"
58535856"CoalPit_setup_goal_blue" "Neutralisez le rayon glaçon de l'équipe RED avant le déclenchement du refroidissement climatique !"
N/A5857"CoalPit_cap_A" "point A, la tour radio"
58545858"CoalPit_cap_B" "capture B, le radar"
N/A5859"CoalPit_cap_C" "point C, le rayon glaçon"
N/A5860
58555861// Win panel strings
58565862"Winpanel_Team1" "ÉQUIPE"
58575863"Winpanel_Team2" "Équipe"
…
1129211298"Attrib_Particle268" "Mèche hantée"
1129311299"Attrib_Particle269" "Mèche méchante"
1129411300"Attrib_Particle270" "Mèche spectrale"
N/A11301
N/A11302// Smissmas 2022 Unusual
N/A11303"Attrib_Particle271" "Malström musical"
1129511304"Attrib_Particle272" "Virtuose verdoyant"
1129611305"Attrib_Particle273" "Sérénade argentée"
1129711306"Attrib_Particle274" "Constellations cosmiques"
…
1732817337"TF_dec22_battle_bear_style1" "Style de classe"
1732917338"TF_dec22_battle_bear_style2" "Dénudé"
1733017339"TF_dec22_colonel_kringle" "Colonel Noël"
N/A17340"TF_dec22_lumbercap" "Chapeau de bûcheron"
N/A17341"TF_dec22_festive_rack" "Bois festifs"
N/A17342"TF_dec22_festive_rack_style1" "Normal"
N/A17343"TF_dec22_festive_rack_style2" "Ampoules colorées"
N/A17344"TF_dec22_firebrand" "Révolution ardente"
N/A17345"TF_dec22_partizan" "Partisan"
N/A17346"TF_dec22_cool_warm_sweater" "Pull en laine" // ADD THE
N/A17347"TF_dec22_cool_warm_sweater_style1" "Normal"
N/A17348"TF_dec22_cool_warm_sweater_style2" "Avec salopette"
N/A17349"TF_dec22_arctic_mole" "Taupe arctique"
N/A17350"TF_dec22_arctic_mole_style2" "Fourrure colorée"
N/A17351"TF_dec22_arctic_mole_style3" "Lunettes teintées"
N/A17352"TF_dec22_underminers" "Manteau du sapeur-minier"
N/A17353"TF_dec22_underminers_style1" "Pull coloré"
N/A17354"TF_dec22_underminers_style2" "Multicolore"
N/A17355"TF_dec22_underminers_style3" "Sans pull"
N/A17356"TF_dec22_bulb_bonnet" "Bonnet à boule"
N/A17357"TF_dec22_bulb_bonnet_style1" "Festif"
N/A17358"TF_dec22_cold_blooded_coat" "Manteau d'assassin"
N/A17359"TF_dec22_frostbite_bonnet" "Chapka rembourrée"
N/A17360"TF_dec22_infiltrators_insulation" "Sous couverture"
N/A17361"TF_dec22_motley_sleeves" "Tatoué de partout"
N/A17362"TF_dec22_crosshair_cardigan" "Cardigan du tireur"
N/A17363"TF_dec22_plaid_lad" "Béret écossais"
N/A17364"TF_dec22_plaid_lad_style1" "Touffu"
N/A17365"TF_dec22_plaid_lad_style2" "Rouflaquettes"
N/A17366"TF_dec22_plaid_lad_style3" "Rasé"
N/A17367"TF_dec22_glasgow_bankroll" "Flambeur de Glasgow"
N/A17368"TF_dec22_glasgow_bankroll_style1" "À carreaux"
N/A17369"TF_dec22_glasgow_bankroll_style2" "À rayures"
1733117370"TF_dec22_oktoberfester_style1" "Chapeau coloré"
1733217371"TF_KathmanHairdo" "Abominable homme des jungles" // ADD THE
1733317372"TF_KathmanHairdo_Desc" "Cette coiffure pompadour a été vue pour la première fois par Edmund Hillary sur l’Everest ; il a tellement été choqué qu'il s'est fait dessus."
