Template:PatchDiff/June 22, 2021 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

523523"[english]TF_Scout_Bonk_Helmet" "Bonk Helm"

524524"TF_Scout_Newsboy_Cap" "Ye Olde Baker Boy"

525525"[english]TF_Scout_Newsboy_Cap" "Ye Olde Baker Boy"

526N/A"TF_Spy_Derby_Hat" "Backbiter's Billycock"

N/A526"TF_Spy_Derby_Hat" "Baktalerens bowlerhatt"

527527"[english]TF_Spy_Derby_Hat" "Backbiter's Billycock"

528528"TF_Sniper_Straw_Hat" "Professional's Panama"

529529"[english]TF_Sniper_Straw_Hat" "Professional's Panama"

…

61166116"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"

61176117"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Kan ikke bekrefte resultatet. Hvis transaksjonen var vellykket, blir gjenstandene levert senere."

61186118"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."

6119N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Du har ikke nok plass i ryggsekken til å kjøpe så mange gjenstander. Kjøp en ryggsekk-utvider for å øke kapasiteten din."

N/A6119"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Du har ikke nok plass i ryggsekken til å kjøpe så mange gjenstander. Kjøp en ryggsekkutvidelse for å øke kapasiteten din."

61206120"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."

61216121"Store_NextWeapon" "Våpen"

61226122"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"

…

70287028"[english]TF_Tool_WinterKey" "Festive Winter Crate Key"

70297029"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Brukt til å åpne usedvanlig festlige vinterkasser.\nEtter 12/31/2010 vil denne bli gjort om til en normal nøkkel."

70307030"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."

7031N/A"TF_Tool_BackpackExpander" "Ryggsekk-utvider"

N/A7031"TF_Tool_BackpackExpander" "Ryggsekkutvidelse"

70327032"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"

70337033"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Legg til 100 ekstra plasser i ryggsekken din!\n(maks 3000 plasser)"

70347034"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(3000 spaces maximum)"

…

71027102"[english]TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "Your backpack has already been expanded to maximum capacity."

71037103"ArmoryFilter_Donationitems" "Kartfrimerkegjenstander"

71047104"[english]ArmoryFilter_Donationitems" "Map Stamp Items"

7105N/A"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Denne gjenstanden er en �ryggsekk-utvider�. Ved bruk, vil den utvide størrelsen av ryggsekken din og bli brukt opp i prosessen. Klikk på 'Bruk'-knappen i ryggsekken for å starte prosessen."

N/A7105"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Denne gjenstanden er en �ryggsekkutvidelse�. Ved bruk vil den utvide størrelsen på ryggsekken din og bli brukt opp i prosessen. Trykk på \"Bruk\"-knappen i ryggsekken for å starte prosessen."

71067106"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."

71077107"TF_Armory_Item_MapToken" "Når denne gjenstanden kjøpes, går alle inntektene (etter ev. skatt) direkte til samfunnsmedlemmene som utviklet kartet.\n\nMedlemskapsnivået for et kart økes for hvert 25. kartfrimerke.\n\nDet gis også ut en �Verdensreisendes hatt� første gang det kjøpes et kartfrimerke."

71087108"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."

…

88228822"[english]TF_BigCountry_Desc" "It'd be a damn shame to hide hair this handsome."

88238823"TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"

88248824"[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"

N/A8825"TF_Resurrection_Associate_Pin" "Oppstandelsesassistentmerke"

N/A8826"[english]TF_Resurrection_Associate_Pin" "Resurrection Associate Pin"

88258827"TF_PotatoHat" "Aperture Labs-vernehjelm"

88268828"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"

88278829"TF_PotatoHat_Desc" "Kompostdrevet personlig illuminerings- og kranisk sikkerhetsapparat.\n\nIKKE FOR BRUK UTENFOR OFFISIELLE APERTURE-ANLEGG."

…

90279029"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."

90289030"TF_TauntEnabler_Replay" "Hån: Director's Vision"

90299031"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"

N/A9032"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Utstyr denne gjenstanden på en hånplass. Aktiver den for å gi ofrene dine beskjed om at du skal lage en reprise av deres stakkarslige bortgang og dele den med alle."

N/A9033"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."

90309034"Replay_ReplayMsgTitle" "REPRISE"

90319035"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"

90329036"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE-URL"

…

91179121"[english]TF_Ol_Geezer" "Ol' Geezer"

91189122"TF_FuriousFukaamigasa" "Rasende Fukaamigasa"

91199123"[english]TF_FuriousFukaamigasa" "Furious Fukaamigasa"

N/A9124"TF_Connoisseurs_Cap" "Kjøkkensjefens kokkelue"

N/A9125"[english]TF_Connoisseurs_Cap" "Connoisseur's Cap"

91209126"TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"

91219127"[english]TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"

91229128"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[klassifisert]"

…

92289234"Tooltip_colorblindassist" "Hvis angitt, vil mange av spilleffektene som det er vanskelig for fargeblinde å se, bli mer tydelig."

92299235"[english]Tooltip_colorblindassist" "If set, several in-game effects that are harder for colorblind players to see will use alternate, more visible effects."

92309236"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Hvis angitt, vises ikke HTML-versjoner av tjenerens \"Dagens melding\" når du besøker en tjener."

9231N/A"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message Of The Day welcome screens."

N/A9237"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message of the Day welcome screens."

92329238"Tooltip_SpectateCarriedItems" "Hvis angitt, vil du kunne se hvilke gjenstander spilleren bruker når du er i tilskuermodus."

92339239"[english]Tooltip_SpectateCarriedItems" "If set, you'll be shown the loadout items being used by the player you're spectating."

92349240"Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "Avansert tilskuer-HUD brukes kun i turneringsmodus, og er laget for å vise deg mer informasjon i 6v6-kamper."

…

93139319"[english]TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Beta Pocket Rocket Launcher 3"

93149320"TF_BetaPocketShotgun" "Betalommehagle"

93159321"[english]TF_BetaPocketShotgun" "Beta Pocket Shotgun"

N/A9322"TF_BetaSplitEqualizer1" "Beta – Delt utjevner 1"

N/A9323"[english]TF_BetaSplitEqualizer1" "Beta Split Equalizer 1"

N/A9324"TF_BetaSplitEqualizer2" "Beta – Delt utjevner 2"

N/A9325"[english]TF_BetaSplitEqualizer2" "Beta Split Equalizer 2"

93169326"TF_BetaSniperRifle1" "Beta Snikskytterrifle 1"

93179327"[english]TF_BetaSniperRifle1" "Beta Sniper Rifle 1"

N/A9328"TF_BetaSniperClub1" "Beta – Snipers klubbe 1"

N/A9329"[english]TF_BetaSniperClub1" "Beta Sniper Club 1"

93189330"TF_ConjurersCowl" "Trollmannens munkekutte"

93199331"[english]TF_ConjurersCowl" "The Conjurer's Cowl"

93209332"TF_ConjurersCowl_Desc" "Jeg tar på meg min trollmannshatt."

…

96319643"[english]TF_Atomizer" "The Atomizer"

96329644"TF_BonkBoy" "Bonk Boy"

96339645"[english]TF_BonkBoy" "Bonk Boy"

N/A9646"TF_CosaNostraCap" "Cosa Nostra-hatt"

N/A9647"[english]TF_CosaNostraCap" "Cosa Nostra Cap"

96349648"TF_CosaNostraCap_Desc" "Om blikk kunne drepe ville denne fiffige hatten gjort hodet ditt medskyldig i drap."

96359649"[english]TF_CosaNostraCap_Desc" "If looks could kill, this dapper fellow would make your head an accomplice to murder."

96369650"TF_Enforcer" "Håndhever"

…

96779691"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"

96789692"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Vil du spille som Spy? Vi har samlet hvert funksjonelt unike våpen, som han noen gang har fått, i en praktisk lavprispakke."

96799693"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Want to play as Spy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."

N/A9694"TF_Bundle_MobsterMonday" "Mafiamandag-pakke"

N/A9695"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"

N/A9696"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Skaff deg disse mafiagjenstandene til Heavy og Spy:"

N/A9697"[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"

N/A9698"TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuktirsdag-pakke"

N/A9699"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tuesday Bundle"

N/A9700"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Skaff deg disse militærgjenstandene til Soldier:"

N/A9701"[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"

96809702"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic!-pakke"

96819703"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"

96829704"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Skaff deg disse gjenstandene for feiring av Meet the Medic-videoen:"

…

96859707"[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"

96869708"TF_Bundle_Uber_Desc" "Få alle de nye gjenstandene fra Uber-oppdateringen i én massiv pakke:"

96879709"[english]TF_Bundle_Uber_Desc" "Get every new item in the Uber Update in one massive bundle:"

N/A9710"TF_HelpedNewUserHat" "Professorbriller"

N/A9711"[english]TF_HelpedNewUserHat" "Professor Speks"

96889712"TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Gi læreren din innsiktens gave, inkludert binders og gummistrikk."

96899713"[english]TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Give your teacher the gift of insight, paper clip and rubber band included."

96909714"TF_CaponesCapper_Desc" "Dette flotte plagget vil hjelpe deg med å begå forbrytelser av alle slag – unntatt mot mote."

…

98339857"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"

98349858"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Babas spisse støvler"

98359859"[english]TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba's Wee Booties"

N/A9860"TF_SultansCeremonial" "Sultanens seremoniell"

N/A9861"[english]TF_SultansCeremonial" "Sultan's Ceremonial"

98369862"TF_SplendidScreen" "Praktskjerm"

98379863"[english]TF_SplendidScreen" "The Splendid Screen"

98389864"TF_MarketGardener" "Flyvende feltspade"

…

98939919"[english]TF_Coach_SessionEnded_Title" "Coaching"

98949920"TF_Coach_SessionEnded_Text" "Veiledningsøkten er over. Du er nå en tilskuer."

98959921"[english]TF_Coach_SessionEnded_Text" "The coaching session has ended. You are now in Spectator mode."

N/A9922"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Kun premium-kontoer kan innlede byttehandel."

N/A9923"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."

N/A9924"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Kun individuelle kontoer kan innlede byttehandel."

N/A9925"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."

98969926"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Gratiskontoer kan ikke bytte bort noen gjenstander. Kjøp hvilken som helst gjenstand i butikken for å bli oppgradert!"

98979927"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"

98989928"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Den andre spilleren har en gratiskonto og kan ikke bytte noen gjenstander med deg."

98999929"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."

99009930"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Advarsel: den andre spilleren tilbyr en gjenstand som har telt spillerdrap. Telleren vil bli nullstilt etter byttet!\n"

99019931"[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"

9902N/A"TF_Vote_Column_Issue" "Avstemningsproblem"

N/A9932"TF_Vote_Column_Issue" "Emne"

99039933"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"

N/A9934"TF_Vote_Column_Name" "Mål"

N/A9935"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"

99049936"TF_Vote_Column_Properties" ""

99059937"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""

99069938"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Trenger trening!"

…

99559987"[english]TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "To upgrade to a Premium account, buy any item from the Mann Co. Store!"

99569988"TF_AdvancedOptions" "Avanserte TF2-innstillinger"

99579989"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"

N/A9990"TF_StatelySteelToe" "Staselig ståltå"

N/A9991"[english]TF_StatelySteelToe" "Stately Steel Toe"

99589992"TF_CopGlasses" "Sikkerhetsbriller"

99599993"[english]TF_CopGlasses" "Security Shades"

N/A9994"TF_CopHelmet" "Purkens topplokk"

N/A9995"[english]TF_CopHelmet" "Copper's Hard Top"

99609996"TF_SteelJaw" "Stor stålkjeve av sommermoro"

99619997"[english]TF_SteelJaw" "Big Steel Jaw of Summer Fun"

99629998"TF_SteelJaw_Desc" "Wee! Det er sommer! Vi har det gøy!\nÅ GUD DEN ER BOLTET TIL HODET HANS!"

…

1009510131"[english]TF_BrinkHood" "Anger"

1009610132"TF_DragonbornHelmet" "Dragonbornhjelm"

1009710133"[english]TF_DragonbornHelmet" "Dragonborn Helmet"

N/A10134"TF_DragonbornHelmet_Desc" "Selv om hjelmen var designet basert på drager for å skape frykt, ble ikke de nevnte dragene særlig imponerte."

N/A10135"[english]TF_DragonbornHelmet_Desc" "Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed."

1009810136"TF_Wingstick" "Vingepinne"

1009910137"[english]TF_Wingstick" "Wingstick"

1010010138"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Gjengivelse-kø"

…

1015510193"[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."

1015610194"TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Når vil fremtiden være her? Akkurat nå! Se det for deg selv med disse åtte gjenstandene:"

1015710195"[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"

N/A10196"TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerks hjelm"

N/A10197"[english]TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"

1015810198"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International-mesterskap\nGamescom 2011"

1015910199"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"

1016010200"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"

…

1022110261"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"

1022210262"TF_DEX_Hat_Desc" ""

1022310263"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""

N/A10264"TF_DEX_Arm" "Ren håndkraft"

N/A10265"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"

1022410266"TF_DEX_Arm_Desc" ""

1022510267"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""

1022610268"TF_DEX_Revolver" "Diamantrygg"

…

1057610618"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"

1057710619"TF_Wearable_Necklace" "Halskjede"

1057810620"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"

N/A10621"TF_Wearable_PocketSquare" "Lommetørkle"

N/A10622"[english]TF_Wearable_PocketSquare" "Pocket Square"

1057910623"TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskop"

1058010624"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"

1058110625"TF_Wearable_Bombs" "Dekorative bomber"

1058210626"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"

1058310627"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Bråkmaker – Vuvuzela"

1058410628"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"

N/A10629"TF_Bundle_FM2012Promo" "Fotballsett"

N/A10630"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"

1058510631"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Velg en side og vis din stolthet:"

1058610632"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"

1058710633"TF_ManniversaryPackage_Desc" "Fra dine flotte venner hos Mann Co., der vi feirer vårt ettårsjubileum.\n\nDenne inneholder en prøve fra høstkolleksjonen vår, og kan åpnes i ryggsekken din."

…

1059410640"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"

1059510641"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Vi ga freden en sjanse. Det fungerte ikke.\n\nEgendefinerte merker kan settes på denne gjenstanden."

1059610642"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."

N/A10643"TF_SniperHat1" "Ditt verste mareritt"

N/A10644"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"

1059710645"TF_SniperHat1_Desc" "Dette hodetørklet vil lære deg å spise ting som ville fått en geitebukk til å spy. Som en annen geitebukk."

1059810646"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."

1059910647"TF_HeavyHat1" "Enmannshæren"

1060010648"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"

1060110649"TF_HeavyHat1_Desc" "Hvis du setter så mange menn opp i mot et hodebånd som dette, ikke glem en ting: Rikelig med likposer."

1060210650"[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."

N/A10651"TF_SpyHat1" "Forfalsket bowlerhatt"

N/A10652"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"

1060310653"TF_SpyHat1_Desc" "Denne hatten er en spion."

1060410654"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."

1060510655"TF_HeavyHat2" "Friluftsmannen"

…

1127911329"TF_BallBuster_Desc" "Disse fine festlige julekulene er så vakkert laget, at fiendene dine ønsker nok å se dem på nært hold. Innfri ønsket ved å slå disse skjøre glasskulene rett i øynene deres i 140 km/t."

1128011330"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."

1128111331"TF_FoundryAchievementHat" "Hodet fullt av damp"

11282N/A"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"

N/A11332"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head of Steam"

1128311333"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "Du tok aldri en pause fra cp_foundry, og nå kan du bevise det med en ekte dampfløyte for å signalisere pausene du aldri tok!"

1128411334"[english]TF_FoundryAchievementHat_Desc" "You never took a break from cp_foundry, and now you can prove it with the actual steam whistle used to call the breaks you never took!"

1128511335"Foundry_red_setup_goal" "Erobre alle fem kontrollpunktene for å vinne spillet!"

…

1363713687"TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-forhekset Sniper-sjel"

1363813688"[english]TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"

1363913689"TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"

13640N/A"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"

N/A13690"[english]TF_PileOfCurses" "Pile of Curses"

1364113691"RI_VoodooCursedItem" "Forhekset objekt"

1364213692"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"

1364313693"TF_VoodooCursed_Type" "Forhekset objekt"

…

1513715187"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Tjen inn $500 som en Sniper i løpet av et oppdrag uten å løpe over pengepakkene."

1513815188"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs."

1513915189"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Smertevegg"

15140N/A"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"

N/A15190"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall of Pain"

1514115191"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Blokker 5 000 skade med skjoldet som en Medic i løpet av ett liv."

1514215192"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."

1514315193"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Re-Animator 2"

…

1515715207"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinn 139 runder."

1515815208"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."

1515915209"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Eliminasjonsprosessen"

15160N/A"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"

N/A15210"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process of Elimination"

1516115211"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinn 140 runder."

1516215212"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."

1516315213"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Kvakksalver"

…

1697717027"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"

1697817028"game_player_joined_game" "%s1 er blitt med i spillet"

1697917029"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"

16980N/A"game_player_left_game" "%s1 har forlatt spillet (%s2)"

16981N/A"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"

N/A17030"game_player_left_game" "%s1 har forlatt spillet"

N/A17031"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game"

1698217032"game_player_joined_team" "%s1 ble med på %s2"

1698317033"[english]game_player_joined_team" "%s1 joined team %s2"

1698417034"game_player_joined_autoteam" "%s1 ble automatisk tildelt plass på %s2"

…

2005220102"pd_cursed_cove_message1" "Sonen krymper!"

2005320103"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"

2005420104"pd_cursed_cove_message2" "Kom deg tilbake til overflaten!"

20055N/A"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"

N/A20105"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out of The Locker!"

2005620106"koth_slasher_objective" "Erobre og hold kontrollpunktet for å vinne spillet! Pass på farene fra ruletten!"

2005720107"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"

2005820108"koth_slasher_campground" "leirplassen"

…

2095421004"TF_sum20_breach_and_bomb" "Bombesikker"

2095521005"[english]TF_sum20_breach_and_bomb" "Breach and Bomb"

2095621006"TF_sum20_head_of_defense" "Hodesensor"

20957N/A"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head Of Defense"

N/A21007"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head of Defense"

2095821008"TF_sum20_head_of_defense_style1" "Håndhever"

2095921009"[english]TF_sum20_head_of_defense_style1" "Enforcer"

2096021010"TF_sum20_head_of_defense_style2" "Beskytter"

…

2153621586"TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Glad"

2153721587"[english]TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Happy"

2153821588"TF_dec20_pile_of_presents" "Tårnhøy gavehaug"

21539N/A"[english]TF_dec20_pile_of_presents" "Towering Pile Of Presents"

N/A21589"[english]TF_dec20_pile_of_presents" "Towering Pile of Presents"

2154021590"TF_dec20_round_a_bout" "Karusellkrone"

2154121591"[english]TF_dec20_round_a_bout" "Round-A-Bout"

2154221592"TF_dec20_blitzen_bowl" "Rein hjelm"

…

2163921689"[english]Gametype_Smissmas" "Smissmas"

2164021690"Gametype_Smissmas_Desc" "Besøk alle de tidligere Smissmas-kartene."

2164121691"[english]Gametype_Smissmas_Desc" "Tour all of the past Smissmas maps."

N/A21692"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "NHBL 4th Natascha Heavyweight – Mester"

N/A21693"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "NHBL 4th Natascha Heavyweight Champion"

N/A21694"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"

N/A21695"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"

N/A21696"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "NHBL 10th Sasha Heavyweight – Mester"

N/A21697"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "NHBL 10th Sasha Heavyweight Champion"

2164221698}

2164321699}