Template:PatchDiff/June 22, 2021 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

92349234"Tooltip_colorblindassist" "若选中此选项，游戏中的某些色盲玩家难以看到的视觉效果，将被一些特别的，更明显的视觉效果所替代。"

92359235"[english]Tooltip_colorblindassist" "If set, several in-game effects that are harder for colorblind players to see will use alternate, more visible effects."

92369236"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "若选中此选项，您将看不到服务器每日欢迎界面消息的HTML版本。"

9237N/A"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message Of The Day welcome screens."

N/A9237"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message of the Day welcome screens."

92389238"Tooltip_SpectateCarriedItems" "若选中此选项，您将看到您正在观察的玩家使用的配置物品。"

92399239"[english]Tooltip_SpectateCarriedItems" "If set, you'll be shown the loadout items being used by the player you're spectating."

92409240"Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "高级旁观者 HUD 仅能在比赛模式中使用，目的是在6v6比赛中展现给您更多信息。"

…

1167311673"TF_JingleHell_Desc" "这些铃铛会在被你用小火慢烤的受害者耳边响起。"

1167411674"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."

1167511675"TF_Gifting_Badge" "善心监测仪"

11676N/A"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"

N/A11676"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit of Giving"

1167711677"TF_Gifting_Badge_Desc" "您送出越多的礼物，您的心就会变得越大！去争取送礼人们所谓的“Smissmas 精神”和心脏病专家们所谓的“肥厚型心肌病”吧。"

1167811678"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."

1167911679"TF_MasculineMittens" "欢乐拳套"

…

1172111721"TF_BallBuster_Desc" "这些小饰品制作的如此精美，以至于你的敌人都想在近距离把它们看清楚。这时，你应该用90英里的时速。把这些易碎的玻璃球打进他们的眼睛。"

1172211722"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."

1172311723"TF_FoundryAchievementHat" "蒸汽大礼帽"

11724N/A"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"

N/A11724"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head of Steam"

1172511725"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "你在 cp_foundry 上的战斗永不止息，这响起的汽笛声就是明证！"

1172611726"[english]TF_FoundryAchievementHat_Desc" "You never took a break from cp_foundry, and now you can prove it with the actual steam whistle used to call the breaks you never took!"

1172711727"Foundry_red_setup_goal" "占领所有的控制点以取得胜利！"

…

1298312983"TF_Ash_Type" "灰烬"

1298412984"[english]TF_Ash_Type" "Ash"

1298512985"TF_PileOfAsh" "一堆灰烬"

12986N/A"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"

N/A12986"[english]TF_PileOfAsh" "Pile of Ash"

1298712987"TF_PileOfAsh_Desc" "里面好像埋着什么....\n\n2012年7月11日后它就要消失了。"

1298812988"[english]TF_PileOfAsh_Desc" "Looks like there's something in there...\n\nAfter 7/11/2012 this pile will disappear."

1298912989"Msg_Dominating_What" "结识了"

…

1557915579"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "这些骨头含有一点点诅咒。把七个受诅咒的物品合成，就能得到一个更大的诅咒。任何事情都可能发生！"

1558015580"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"

1558115581"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "巫毒诅咒的一袋石灰"

15582N/A"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"

N/A15582"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag of Quicklime"

1558315583"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "这袋石灰含有一点点诅咒。把七个受诅咒的物品合成，就能得到一个更大的诅咒。任何事情都可能发生！"

1558415584"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"

1558515585"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "巫毒诅咒的机器人手臂"

…

1562115621"RummageThroughCurses" "使用"

1562215622"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"

1562315623"TF_PileOfCurses" "不祥之物"

15624N/A"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"

N/A15624"[english]TF_PileOfCurses" "Pile of Curses"

1562515625"TF_PileOfCurses_Desc" "里面好像藏着什么.......你敢把它拿出来吗？\n\n2014年11月12日它就消失了。"

1562615626"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."

1562715627"RI_VoodooCursedItem" "诅咒之物"

…

1889618896"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "赶紧在金子被挖光之前大赚一笔！"

1889718897"[english]TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Dag nab it before it's all sold out!"

1889818898"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "大嫖客的牛仔帽"

18899N/A"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full Of Bullets"

N/A18899"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full of Bullets"

1890018900"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""

1890118901"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""

1890218902"TF_fall2013_the_cotton_head" "棉制顶帽"

…

1904419044"TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""

1904519045"[english]TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""

1904619046"TF_hw2013_ivan_the_inedible" "恐怖的伊凡三明治"

19047N/A"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan The Inedible"

N/A19047"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan the Inedible"

1904819048"TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""

1904919049"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""

1905019050"TF_hw2013_rugged_respirator" "坚固耐用的呼吸器"

…

1946619466"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "作为狙击手，在一次任务内，收集 500 单位现金，不准捡地上的。"

1946719467"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs."

1946819468"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "苦难壁垒"

19469N/A"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"

N/A19469"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall of Pain"

1947019470"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "在一次生命中，作为医生，使用护盾格挡 5000 点伤害。"

1947119471"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."

1947219472"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "复活者 2"

…

1948619486"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "赢得 139 局游戏。"

1948719487"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."

1948819488"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "摧枯拉朽"

19489N/A"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"

N/A19489"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process of Elimination"

1949019490"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "赢得 140 局游戏。"

1949119491"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."

1949219492"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Snakewater 推销员"

…

2048420484"TF_Wearable_Chin" "下巴"

2048520485"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"

2048620486"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "高耸的夏季太阳镜"

20487N/A"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"

N/A20487"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar of Summer Shades"

2048820488"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""

2048920489"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""

2049020490"TF_Summer2014_Level0" "夏季新人包"

…

2496124961"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"

2496224962"game_player_joined_game" "%s1 加入游戏"

2496324963"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"

24964N/A"game_player_left_game" "%s1 离开了游戏（%s2）"

24965N/A"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"

N/A24964"game_player_left_game" "%s1 离开了游戏"

N/A24965"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game"

2496624966"game_player_joined_team" "%s1 加入团队 %s2"

2496724967"[english]game_player_joined_team" "%s1 joined team %s2"

2496824968"game_player_joined_autoteam" "%s1 被自动平衡到了团队 %s2"

…

2842128421"TF_dec17_pocket_santa" "口袋圣诞老人"

2842228422"[english]TF_dec17_pocket_santa" "Pocket Santa"

2842328423"TF_dec17_melody_of_misery" "悲惨之声"

28424N/A"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"

N/A28424"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody of Misery"

2842528425"TF_dec17_caribou_companion" "驯鹿防寒帽"

2842628426"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"

2842728427"TF_JungleInfernoContractsPass" "丛林炼狱合同通行证"

…

3065930659"pd_cursed_cove_message1" "快回到陆地上！"

3066030660"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"

3066130661"pd_cursed_cove_message2" "快点上岸！"

30662N/A"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"

N/A30662"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out of The Locker!"

3066330663"koth_slasher_objective" "占领并保住控制点以取得胜利！小心潜藏的万圣怪物！"

3066430664"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"

3066530665"koth_slasher_campground" "营地"

…

3156931569"TF_sum20_breach_and_bomb" "以爆制暴"

3157031570"[english]TF_sum20_breach_and_bomb" "Breach and Bomb"

3157131571"TF_sum20_head_of_defense" "步哨头盔"

31572N/A"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head Of Defense"

N/A31572"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head of Defense"

3157331573"TF_sum20_head_of_defense_style1" "进攻型"

3157431574"[english]TF_sum20_head_of_defense_style1" "Enforcer"

3157531575"TF_sum20_head_of_defense_style2" "防守型"