Template:PatchDiff/June 22, 2021 Patch/tf/resource/tf swedish.txt
92369236"Tooltip_colorblindassist" "☑: Flera effekter i spelet som är svårare för färgblinda spelare att se, kommer att använda alternativa och mer synliga effekter."
92379237"[english]Tooltip_colorblindassist" "If set, several in-game effects that are harder for colorblind players to see will use alternate, more visible effects."
92389238"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "☑: HTML-versioner av servrars välkomstskärmar kommer inte att visas för dig."
9239N/A"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message Of The Day welcome screens."
N/A9239"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message of the Day welcome screens."
92409240"Tooltip_SpectateCarriedItems" "☑: De utrustade föremålen som används av spelaren du åskådar kommer att visas."
92419241"[english]Tooltip_SpectateCarriedItems" "If set, you'll be shown the loadout items being used by the player you're spectating."
92429242"Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "Den Avancerade Åskådar-HUD:en används endast i turneringsläget, och är utformad för att visa dig mer information i 6 v 6-matcher."
…
1167411674"TF_JingleHell_Desc" "Dråpbjällror kommer att klinga i de långsamt stekande öronen på dina brännoffer."
1167511675"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1167611676"TF_Gifting_Badge" "Skänkandets Ande"
11677N/A"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
N/A11677"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit of Giving"
1167811678"TF_Gifting_Badge_Desc" "Ju fler gåvor du ger bort, desto större kommer ditt hjärta bli! Få vad present-givare kallar \"Smulanda\", och vad kardiologer kallar hypertrofisk kardiomyopati."
1167911679"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1168011680"TF_MasculineMittens" "Julklappen"
…
1172211722"TF_BallBuster_Desc" "Dessa underbara julprydnader är så vackert gjorda att dina fiender kommer vilja titta närmare på dem. Gör dem till viljes genom att slå iväg de bräckliga glaskulorna i ögonen på dem i 140 km/h."
1172311723"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
1172411724"TF_FoundryAchievementHat" "Hela Ånghuvudet"
11725N/A"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
N/A11725"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head of Steam"
1172611726"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "Du tog aldrig en rast från cp_foundry, och nu kan du bevisa det med den riktiga ångvisslan som användes för att signalera rasterna du aldrig tog!"
1172711727"[english]TF_FoundryAchievementHat_Desc" "You never took a break from cp_foundry, and now you can prove it with the actual steam whistle used to call the breaks you never took!"
1172811728"Foundry_red_setup_goal" "Erövra alla fem Kontrollpunkterna för att vinna spelet!"
…
1298512985"TF_Ash_Type" "Aska"
1298612986"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
1298712987"TF_PileOfAsh" "Askhög"
12988N/A"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
N/A12988"[english]TF_PileOfAsh" "Pile of Ash"
1298912989"TF_PileOfAsh_Desc" "Det ser ut som det är något därinne...\n\nEfter 7/11/2012 kommer denna hög försvinna."
1299012990"[english]TF_PileOfAsh_Desc" "Looks like there's something in there...\n\nAfter 7/11/2012 this pile will disappear."
1299112991"Msg_Dominating_What" "är BÄSTA VÄN med"
…
1558515585"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Dessa ben har en liten bit förbannelse kvar i sig. Du kan sätta samman sju förbannade föremål för att få en större förbannelse. Vad som helst kan hända!"
1558615586"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1558715587"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodooförbannad Påse Med Bränd Kalk"
15588N/A"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15588"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag of Quicklime"
1558915589"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Denna påse har en liten bit förbannelse kvar i sig. Du kan sätta samman sju förbannade föremål för att få en större förbannelse. Vad som helst kan hända!"
1559015590"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1559115591"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodooförbannad Robotarm"
…
1562715627"RummageThroughCurses" "Leta igenom"
1562815628"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1562915629"TF_PileOfCurses" "Hög Med Förbannelser"
15630N/A"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15630"[english]TF_PileOfCurses" "Pile of Curses"
1563115631"TF_PileOfCurses_Desc" "Det ser ut som att det är något därinne... OM DU VÅGAR!\n\nEfter 2014/11/12 kommer denna hög försvinna."
1563215632"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1563315633"RI_VoodooCursedItem" "Förbannad Objekt"
…
1653416534"[english]KillEaterEventType_SnipersKilled" "Snipers Killed"
1653516535"KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros dödade"
1653616536"[english]KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros Killed"
16537N/A"KillEaterEventType_DefenderKills" "Dödade försvarare"
N/A16537"KillEaterEventType_DefenderKills" "Dödade som försvarare"
1653816538"[english]KillEaterEventType_DefenderKills" "Defender Kills"
1653916539"KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Fiender under vatten dödade"
1654016540"[english]KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Submerged Enemy Kills"
…
1890518905"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Knyck det för sjutton innan det säljer slut!"
1890618906"[english]TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Dag nab it before it's all sold out!"
1890718907"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Hatten full med kulor"
18908N/A"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full Of Bullets"
N/A18908"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full of Bullets"
1890918909"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1891018910"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1891118911"TF_fall2013_the_cotton_head" "Bomullstoppen"
…
1905319053"TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1905419054"[english]TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1905519055"TF_hw2013_ivan_the_inedible" "Ivan den oätliga"
19056N/A"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan The Inedible"
N/A19056"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan the Inedible"
1905719057"TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1905819058"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1905919059"TF_hw2013_rugged_respirator" "Robust respirator"
…
1947519475"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Samla ihop $500 under ett uppdrag som en krypskytt utan att springa över pengapaket."
1947619476"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs."
1947719477"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Smärtvägg"
19478N/A"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"
N/A19478"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall of Pain"
1947919479"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Blockera 5 000 skada med skölden som Medic i ett enda liv."
1948019480"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."
1948119481"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Återupplivaren 2"
…
1949519495"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinn 139 rundor."
1949619496"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
1949719497"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Elimineringsprocess"
19498N/A"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"
N/A19498"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process of Elimination"
1949919499"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinn 140 rundor."
1950019500"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."
1950119501"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Snakewater-säljare"
…
2049520495"TF_Wearable_Chin" "Kind"
2049620496"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
2049720497"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Reslig pelare av solglasögon"
20498N/A"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
N/A20498"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar of Summer Shades"
2049920499"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2050020500"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2050120501"TF_Summer2014_Level0" "Sommarstartpaket"
…
2497324973"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
2497424974"game_player_joined_game" "%s1 gick med i spelet"
2497524975"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"
24976N/A"game_player_left_game" "%s1 har lämnat spelet (%s2)"
24977N/A"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"
N/A24976"game_player_left_game" "%s1 har lämnat spelet"
N/A24977"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game"
2497824978"game_player_joined_team" "%s1 gick med lag %s2"
2497924979"[english]game_player_joined_team" "%s1 joined team %s2"
2498024980"game_player_joined_autoteam" "%s1 har automatiskt blivit tilldelad lag %s2"
…
2600926009"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Idle/AFK"
2601026010"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Trakasserier"
2601126011"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Harassment"
26012N/A"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Medvetet skadligt beteende"
N/A26012"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
2601326013"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
2601426014"TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "Du har stängts av från matchning på grund av för många anmälningar från andra spelare. Efter den tillfälliga avstängningen upphävts kommer ytterligare anmälningar göra att eventuella följande avstängningar blir längre."
2601526015"[english]TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "You have received a matchmaking ban due to excessive reports from other players. After the current ban is completed, further reports will result in subsequent bans of increased duration."
…
2851428514"TF_dec17_pocket_santa" "Ficktomte"
2851528515"[english]TF_dec17_pocket_santa" "Pocket Santa"
2851628516"TF_dec17_melody_of_misery" "Misärens melodi"
28517N/A"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
N/A28517"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody of Misery"
2851828518"TF_dec17_caribou_companion" "Renmössa"
2851928519"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
2852028520"TF_JungleInfernoContractsPass" "Jungle Inferno-kontraktpass"
…
2864928649"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6" "NHBL 6th Sasha Heavyweight Champion"
2865028650"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6_Desc" "White Russian Bear"
2865128651"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6_Desc" "White Russian Bear"
28652N/A"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season7" "NHBL 1st Natascha – Tungviktsmästare"
N/A28652"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season7" "NHBL 1st Natascha Heavyweight Champion "
2865328653"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season7" "NHBL 1st Natascha Heavyweight Champion"
2865428654"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season7_Desc" "Retro"
2865528655"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season7_Desc" "Retro"
…
2979529795"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Tester" "TFCL 2.0 Tester"
2979629796"TF_TournamentMedal_TFCL_Tester_Desc" "En speciell medalj för de som hjälpte till att testa den andra generationen av TFCL"
2979729797"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Tester_Desc" "A special medal for those that helped test the second generation of TFCL"
N/A29798"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season8" "NHBL 2nd Natascha Heavyweight Champion "
N/A29799"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season8" "NHBL 2nd Natascha Heavyweight Champion"
2979829800"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season8_Desc" "Retro"
2979929801"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season8_Desc" "Retro"
2980029802"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_Champions" "RGL.gg Invite Highlander – Mästare"
…
3103531037"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Bronze" "ETF2L Highlander Open 3 Bronze Medal"
3103631038"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Participation" "ETF2L Highlander Open 3 – Deltagarmedalj"
3103731039"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Participation" "ETF2L Highlander Open 3 Participation Medal"
N/A31040"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9" "NHBL 3rd Natascha Heavyweight Champion"
N/A31041"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9" "NHBL 3rd Natascha Heavyweight Champion"
3103831042"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
3103931043"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
3104031044"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Tilldelad till deltagare i United Dodgeball League Summer Cup 2020"
…
3161131615"[english]TF_MapToken_Wutville" "Map Stamp - Wutville"
3161231616"TF_MapToken_Wutville_Desc" "En bomblasskarta\n\nGjord av Andrew ”Rogue13” Risch\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Wutville. Visa ditt stöd idag!"
3161331617"[english]TF_MapToken_Wutville_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Andrew 'Rogue13' Risch\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Wutville community map. Show your support today!"
N/A31618"TF_Map_Pier_StrangePrefix" "Underhållande"
N/A31619"[english]TF_Map_Pier_StrangePrefix" " Entertaining"
3161431620"TF_Map_SnowVille_StrangePrefix" " Djupfryst"
3161531621"[english]TF_Map_SnowVille_StrangePrefix" " Frostbitten"
3161631622"TF_Map_Snowfall_StrangePrefix" " Snöig"
…
3171731723"[english]TF_dec20_candy_cantlers_WithNoHat" "No Hat"
3171831724"Gametype_Smissmas" "Smissmas"
3171931725"[english]Gametype_Smissmas" "Smissmas"
N/A31726"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "NHBL 4th Natascha Heavyweight Champion"
N/A31727"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "NHBL 4th Natascha Heavyweight Champion"
N/A31728"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A31729"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A31730"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "NHBL 10th Sasha Heavyweight Champion"
N/A31731"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "NHBL 10th Sasha Heavyweight Champion"
3172031732}
3172131733}
