Template:PatchDiff/March 1, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

1149511495"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"

1149611496"TF_ItsyBitsySpyer" "Imse Vimse Spion"

1149711497"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"

11498N/A"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Hörrdu, Teknikern! Är det där en miniatyrspion i din ficka eller är du bara glad att HERREGUD SLUTA SLÅ MIG MED DEN DÄR SKIFTNYCKELN!"

N/A11498"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Är det där en miniatyrspion i din ficka eller är du bara glad att HERREGUD SLUTA SLÅ MIG!"

1149911499"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME!"

1150011500"TF_Welcome_christmas" "Välkommen och God Jul!"

1150111501"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"

…

1172711727"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."

1172811728"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Döda en fiende som erövrar en kontrollpunkt med en kritisk träff."

1172911729"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit."

N/A11730"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Foundry Femkamp"

N/A11731"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Foundry Force Five"

1173011732"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Delta i ett spel med fem eller fler spelare från din vänlista."

1173111733"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."

N/A11734"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_NAME" "Två minutskrig"

N/A11735"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_NAME" "Two Minute Warring"

1173211736"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Delta i ett lag som vinner inom två minuter."

1173311737"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Be part of a team that wins within two minutes."

N/A11738"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_NAME" "Smältdegeln"

N/A11739"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Crucible"

1173411740"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinn 137 rundor."

1173511741"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 137 Rounds."

N/A11742"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Fem snabba"

N/A11743"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Five the Fast Way"

1173611744"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Erövra den sista kontrollpunkten inom fem sekunder från det att ditt lag erövrat den föregående kontrollpunkten."

1173711745"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point."

1173811746"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Erövra en kontrollpunkt inom 12 sekunder från det att du stigit ut ur en teleportör."

…

1176411772"SpiritOfGivingRank0" "

1176511773"

1176611774"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"

11767N/A"SpiritOfGivingRank1" "Singuljär"

N/A11775"SpiritOfGivingRank1" "Den vårdade välgörarens"

1176811776"[english]SpiritOfGivingRank1" "The Baseline Benefactor's"

11769N/A"SpiritOfGivingRank2" "Den Kompetenta Kontributorns"

N/A11777"SpiritOfGivingRank2" "Den kompetenta kontributorns"

1177011778"[english]SpiritOfGivingRank2" "The Competent Contributor's"

11771N/A"SpiritOfGivingRank3" "Godhjärtad"

N/A11779"SpiritOfGivingRank3" "Den intelligenta idealistens"

1177211780"[english]SpiritOfGivingRank3" "The Adequate Altruist's"

11773N/A"SpiritOfGivingRank4" "Vänlig"

N/A11781"SpiritOfGivingRank4" "Den tillfredsställande tomtens"

1177411782"[english]SpiritOfGivingRank4" "The Satisfactory Santa's"

11775N/A"SpiritOfGivingRank7" "Godhjärtad"

N/A11783"SpiritOfGivingRank5" "Den stora samaritens"

N/A11784"[english]SpiritOfGivingRank5" "The Sufficient Samaritan's"

N/A11785"SpiritOfGivingRank6" "Den dygdfulle donatorns"

N/A11786"[english]SpiritOfGivingRank6" "The Distinguished Donator's"

N/A11787"SpiritOfGivingRank7" "Den vänliga välgörarens"

1177611788"[english]SpiritOfGivingRank7" "The Dynamic Do-Gooder's"

11777N/A"SpiritOfGivingRank9" "Generös"

N/A11789"SpiritOfGivingRank8" "Den magnifika medarbetarens"

N/A11790"[english]SpiritOfGivingRank8" "The Consumate Contributor's"

N/A11791"SpiritOfGivingRank9" "Doktorn av donationers"

1177811792"[english]SpiritOfGivingRank9" "The Baron of Bequeathment's"

11779N/A"SpiritOfGivingRank12" "Generositetens Generalissimo"

N/A11793"SpiritOfGivingRank10" "Fursten av frikostighetens"

N/A11794"[english]SpiritOfGivingRank10" "The Lord of Largesse's"

N/A11795"SpiritOfGivingRank11" "Väktaren av välgörenhetens"

N/A11796"[english]SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"

N/A11797"SpiritOfGivingRank12" "Generalen av generositetens"

1178011798"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"

11781N/A"SpiritOfGivingRank13" "Filantropisk"

N/A11799"SpiritOfGivingRank13" "Den snälla storpampens"

1178211800"[english]SpiritOfGivingRank13" "The Bigshot Benefactor's"

11783N/A"SpiritOfGivingRank17" "Gamla goda"

N/A11801"SpiritOfGivingRank14" "Caesarn av förnöjelsens"

N/A11802"[english]SpiritOfGivingRank14" "The Caesar of Pleasers'"

N/A11803"SpiritOfGivingRank15" "Den förstklassiga filantropens"

N/A11804"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"

N/A11805"SpiritOfGivingRank16" "Den humanitära hjältens"

N/A11806"[english]SpiritOfGivingRank16" "The Humanitarian Hotshot's"

N/A11807"SpiritOfGivingRank17" "Den osjälviska ordförandens"

1178411808"[english]SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"

1178511809"SpiritOfGivingRank19" "Saxtons egna"

1178611810"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"

…

1187211896"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"

1187311897"TF_LuckyShot_Desc" "Låt oss se dig göra det där igen, menig."

1187411898"[english]TF_LuckyShot_Desc" "Let's see you do that again, Private."

11875N/A"Msg_Captured_Multiple" "fångade"

N/A11899"Msg_Captured_Multiple" "erövrade"

1187611900"[english]Msg_Captured_Multiple" "captured"

1187711901"TF_WarswornHelmet" "Den Krigssvurna Hjälmen"

1187811902"[english]TF_WarswornHelmet" "The Warsworn Helmet"

…

1188611910"[english]TF_ReckoningBadge" "The Bolgan Family Crest"

1188711911"TF_ReckoningBadge_Desc" "Detta stiliga bronsmärke låter folk få veta att vid en avgörande tidpunkt i din familjs genealogi, blev en av dina familjemedlemmar intimt involverad med en cyklop."

1188811912"[english]TF_ReckoningBadge_Desc" "This stylish bronze badge lets people know that at some crucial point in your family genealogy, one of your family members became intimately involved with a monster cyclops."

N/A11913"TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystisk lampa"

N/A11914"[english]TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystical Lamp"

N/A11915"TF_DemoLamp" "Aladdins privata reserv"

N/A11916"[english]TF_DemoLamp" "Aladdin's Private Reserve"

N/A11917"TF_DemoLamp_Desc" "Ursprungligen ägd av en bråkstake i Syrien, denna arabiska önskeuppfyllare är en lampa full med flytande mod. Bara gnid, tänk spritiga tankar, och häll. Varning: Tänk ej på något annat medan du gnider, annars kanske du inte får sprit."

N/A11918"[english]TF_DemoLamp_Desc" "Originally owned by some punk kid in Syria, this Arabian wish-granter is a lamp full of liquid courage. Simply rub, think liquory thoughts, and pour. Warning: don't think about anything else while rubbing, or you might not get booze."

N/A11919"steel_setup_goal_red" "Skydda huvudpunkten samtidigt som den yttre punkten i spel!"

N/A11920"[english]steel_setup_goal_red" "Defend the main point while also defending the outer point in play!"

N/A11921"steel_setup_goal_blue" "Ta över REDs huvudpunkt för att vinna spelet. Om du tar över de yttre punkterna så får du större chans att vinna!"

N/A11922"[english]steel_setup_goal_blue" "Take Red's main point to win the game. Capturing the outer points will increase your chance of success!"

N/A11923"frontier_setup_goal_red" "Hindra BLU från att eskortera bomben till laserfältet!"

N/A11924"[english]frontier_setup_goal_red" "Prevent BLU from escorting the payload to the laser array!"

N/A11925"frontier_setup_goal_blue" "Vägled Lil' Chew-Chew till leveransplatsen!"

N/A11926"[english]frontier_setup_goal_blue" "Guide Lil' Chew-Chew to the delivery site!"

N/A11927"TF_MapperMedal" "Kartskaparens Medaljong"

N/A11928"[english]TF_MapperMedal" "The Map Maker's Medallion"

N/A11929"TF_Wearable_Boombox" "Futuristisk Ljud-Apparat"

N/A11930"[english]TF_Wearable_Boombox" "Futuristic Sound Device"

N/A11931"TF_Wearable_MapperMedal" "Func_Medalj"

N/A11932"[english]TF_Wearable_MapperMedal" "Func_Medal"

N/A11933"TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodynamisk klassiker"

N/A11934"[english]TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodynamic Classic"

N/A11935"TF_ScoutBoombox" "Bostonbergsprängaren"

N/A11936"[english]TF_ScoutBoombox" "The Boston Boom-Bringer"

N/A11937"TF_Jag_Badge_Desc" "Det finns en myndighet så hemlig att bara tre människor på hela jorden känner till dess existens. Det är denna medalj de ger till varandra när en av dem gör ett bra jobb."

N/A11938"[english]TF_Jag_Badge_Desc" "There exists an agency so secret that only three people on the planet even know of its existence. This is the medal they give each other when one of them does a great job."

N/A11939"TF_Jag_Haircut" "Ligistens lugg"

N/A11940"[english]TF_Jag_Haircut" "The Battle Bob"

N/A11941"TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Utan hjälm"

N/A11942"[english]TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Without Helmet"

N/A11943"TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "Med hjälm"

N/A11944"[english]TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "With Helmet"

N/A11945"TF_Jag_Shadow_Desc" "Alla vet att huvudet är den delen av din kropp som behöver dubbelt så mycket kamouflage som de andra delarna. Fråga vem som helst i armén och de kommer att döda dig och gömma kroppen, eftersom att den välkända informationen är HEMLIGSTÄMPLAD."

N/A11946"[english]TF_Jag_Shadow_Desc" "Everybody knows that the head part of your body needs twice as much camouflage as all the other parts. Ask anyone in the army and they’ll kill you and hide the body, because that widely-known information is CLASSIFIED."

N/A11947"TF_Conquistador" "Conquistadoren"

N/A11948"[english]TF_Conquistador" "The Conquistador"

N/A11949"TF_Conquistador_Desc" "Ge liv åt den Spanska historien med denna autentiska conquistadorhjälm, utgrävd från den äkta graven av en fransk cosplayer från femtonhundratalet."

N/A11950"[english]TF_Conquistador_Desc" "Make Spanish history come alive with this authentic conquistador's helmet, excavated from the actual grave of a sixteenth century French cosplayer."

N/A11951"KillEaterEventType_FeignDeaths" "Fejkade dödsfall"

N/A11952"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"

N/A11953"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Ljud-apparat"

N/A11954"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Sound Device"

N/A11955"TF_Wearable_Photograph" "Fotografi"

N/A11956"[english]TF_Wearable_Photograph" "Photograph"

N/A11957"ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Acceptera / Avvisa"

N/A11958"[english]ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Accept / Reject"

N/A11959"TF_UseWeddingRing_Title" "Tacka ja?"

N/A11960"[english]TF_UseWeddingRing_Title" "Accept Proposal?"

N/A11961"TF_UseWeddingRing_Text" "Vill du tacka ja till frieriet från %proposer_name%?\n\nKom ihåg att detta föremål kan bara användas den här gången. Diamanter är eviga."

N/A11962"[english]TF_UseWeddingRing_Text" "Do you want to accept this proposal from %proposer_name%?\n\nKeep in mind that this item can only be used this once. Diamonds are forever."

N/A11963"TF_WeddingRing_AcceptProposal" "Ja!"

N/A11964"[english]TF_WeddingRing_AcceptProposal" "I do!"

N/A11965"TF_WeddingRing_RejectProposal" "Avbryt"

N/A11966"[english]TF_WeddingRing_RejectProposal" "Cancel"

N/A11967"TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Spännande nyheter!"

N/A11968"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Exciting news!"

N/A11969"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� har tackat ja till �%gifter_name%�s \"�%ring_name%�\"! Stort grattis!"

N/A11970"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� has accepted �%gifter_name%�'s \"�%ring_name%�\"! Congratulations!"

N/A11971"TF_WeddingRing_Desc" "En evig symbol av ömhet och åtagande och ungefär två månaders lön.\n\nSlå in denna och ge den till någon du håller kär, vilket ger dem möjligheten att tacka ja till ditt friande och tillkännage er lycka till hela världen."

N/A11972"[english]TF_WeddingRing_Desc" "An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary.\n\nGift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world."

N/A11973"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "Ett evigt band av hängivelse mellan %s1"

N/A11974"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"

N/A11975"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "och %s1, för evigt och evigt och evigt. Puss och Kram"

N/A11976"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "and %s1, forever and ever and ever. XoXoX"

N/A11977"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Jägare"

N/A11978"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Hunter"

N/A11979"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster"

N/A11980"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster"

N/A11981"TF_BlackRose" "Den svarta rosen"

N/A11982"[english]TF_BlackRose" "The Black Rose"

N/A11983"TF_BlackRose_Desc" "Dräp det med blommor."

N/A11984"[english]TF_BlackRose_Desc" "Slay it with flowers."

N/A11985"TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"

N/A11986"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"

N/A11987"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Du har inte tillräckligt med utrymme i din ryggsäck för att köpa så många föremål."

N/A11988"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."

1188911989}

1189011990}