Template:PatchDiff/March 10, 2016 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
26662666"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "Prima Ucidere"
26672667"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
26682668"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Fii primul care omoară într-un meci de tip Arena."
2669N/A"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena match."
N/A2669"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena or Competitive match."
26702670"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "Prima Ucidere, Partea 2"
26712671"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
26722672"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Omoară 5 adversari folosind criticalele First Blood."
2673N/A"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff."
N/A2673"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff in an Arena match."
26742674"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Cârlig Rapid"
26752675"[english]TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Quick Hook"
26762676"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_DESC" "Omoară un adversar pe Well înainte de a începe runda."
…
63096309"[english]TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Steam Profile"
63106310"TF_TradeStartDialog_Friends" "Alege un prieten cu care să faci schimbul:"
63116311"[english]TF_TradeStartDialog_Friends" "Select a friend to trade with:"
6312N/A"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Niciunul din prietenii tăi\nnu joacă TF2 acum."
N/A6312"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Niciunul din prietenii tăi\nnu joacă TF2 în prezent."
63136313"[english]TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "None of your friends are\ncurrently playing TF2."
63146314"TF_TradeStartDialog_Server" "Alege un jucător cu care să faci schimbul:"
63156315"[english]TF_TradeStartDialog_Server" "Select a player to trade with:"
…
64456445"[english]TF_SelectPlayer_SelectServer" "Current Server"
64466446"TF_SelectPlayer_Friends" "Alege un prieten:"
64476447"[english]TF_SelectPlayer_Friends" "Select a friend:"
6448N/A"TF_SelectPlayer_FriendsNone" "Niciunul dintre prietenii tăi\nnu se joacă acum TF2."
N/A6448"TF_SelectPlayer_FriendsNone" "Niciunul dintre prietenii tăi\nnu se joacă în prezent TF2."
64496449"[english]TF_SelectPlayer_FriendsNone" "None of your eligible friends are\ncurrently playing TF2."
64506450"TF_SelectPlayer_Server" "Alege un jucător:"
64516451"[english]TF_SelectPlayer_Server" "Select a player:"
…
76287628"[english]Replay_YouTube" "YouTube™"
76297629"Replay_YouTubeView" "Vizualizare pe YouTube"
76307630"[english]Replay_YouTubeView" "View on YouTube"
7631N/A"Replay_YouTubeShareURL" "Copiază URL"
N/A7631"Replay_YouTubeShareURL" "Copiază URL-ul"
76327632"[english]Replay_YouTubeShareURL" "Copy URL"
76337633"Replay_CopyURL_Title" "URL Copiat!"
76347634"[english]Replay_CopyURL_Title" "Copied URL!"
…
1639216392"TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
1639316393"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
1639416394"TF_DocsHoliday_Desc" "Vine cu stilurile \"Flu\" (Gripă) sau \"Fever\" (Febră), în funcție de epidemia pe care o vei contacta cu cea mai mare probabilitate în timpul vacanței."
16395N/A"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
N/A16395"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Fever\", \"Flu\", and \"Virus\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
1639616396"TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1639716397"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1639816398"TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
…
2310923109"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% rezistență la damage în timpul rotirii"
2311023110"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
2311123111"Attrib_stattrakmodule" "Modul de statistici %s1 atașat"
23112N/A"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Module Attached"
N/A23112"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2311323113"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Armă decorată cu culoarea echipei"
2311423114"[english]Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Team Colored Decorated Weapon"
2311523115"Attrib_MeleeRangeMultiplier" "%s1% rază de atac melee mărită"
…
2316123161"TF_Ladder_NoTeamChange" "Echipele sunt blocate pentru acest meci."
2316223162"[english]TF_Ladder_NoTeamChange" "Teams are locked for this match."
2316323163"TF_Contract_Progress" "Progres Contract"
23164N/A"[english]TF_Contract_Progress" "Contract Progress"
N/A23164"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
2316523165"TF_Contract_Progress_All" "Afișează progresul tuturor contractelor"
2316623166"[english]TF_Contract_Progress_All" "Show All Contract Progress"
2316723167"TF_Contract_Progress_Active" "Afișează doar contractele active"
…
2318423184"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
2318523185"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Te rugăm să reții"
2318623186"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
23187N/A"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "Momentan te joci cu DirectX 8. Armele decorate sunt incompatibile cu acest mod."
N/A23187"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "În prezent te joci cu DirectX 8. Armele decorate sunt incompatibile cu acest mod."
2318823188"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "You are currently playing with DirectX 8. Decorated weapons are incompatible with this mode."
2318923189"Attrib_DirectX8Warning" "Folosești DirectX 8, armele decorate nu sunt compatibile și apar ca obișnuite."
2319023190"[english]Attrib_DirectX8Warning" "You are in DirectX 8, decorated weapons are incompatible and show as stock."
…
2324723247"TF_Competitive_Pass_Desc" "Prezintă acest bilet în Modul Competitiv Beta pentru a avea acces la meciuri contorizate și clasate."
2324823248"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
2324923249"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Este necesar un bilet"
23250N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass Required"
N/A23250"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2325123251"TF_Competitive_RequiresPass" "Pentru a juca în moduri competitive, trebuie să deții un Competitive Matchmaking Beta Pass."
23252N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
N/A23252"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2325323253"TF_Competitive_Disconnect" "Meciul s-a terminat. Îți mulțumim că ai jucat!"
2325423254"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2325523255"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Examinează"
…
2475524755"TF_Class_Change" "�* �%s1� a schimbat clasa în �%s2"
2475624756"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
2475724757"TF_Competitive_Abandoned" "Un jucător a abandonat meciul și va fi penalizat. Meciul s-a încheiat și se poate părăsi în siguranță."
24758N/A"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. The match is over and it is now safe to leave."
N/A24758"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2475924759"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Meci încheiat"
2476024760"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
2476124761"TF_Competitive_Rank" "Rang"
2476224762"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
2476324763"TF_Competitive_Rank_0" "Voluntar"
24764N/A"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Volunteer"
N/A24764"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2476524765"TF_Competitive_Rank_1" "Voluntar"
24766N/A"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Volunteer"
N/A24766"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
2476724767"TF_Competitive_Rank_2" "Recrut"
24768N/A"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Recruit"
N/A24768"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
2476924769"TF_Competitive_Rank_3" "Alergător"
24770N/A"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Runner"
N/A24770"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
2477124771"TF_Competitive_Rank_4" "Gherilă"
24772N/A"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Guerrilla"
N/A24772"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
2477324773"TF_Competitive_Rank_5" "Pirat"
24774N/A"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Privateer"
N/A24774"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
2477524775"TF_Competitive_Rank_6" "Invadator"
24776N/A"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Raider"
N/A24776"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
2477724777"TF_Competitive_Rank_7" "Mercenar"
2477824778"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
2477924779"TF_Competitive_Rank_8" "Mercenar de câmp"
2478024780"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
2478124781"TF_Competitive_Rank_9" "Mercenar veteran"
24782N/A"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Veteran Mercenary"
N/A24782"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
2478324783"TF_Competitive_Rank_10" "Operator"
24784N/A"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Operator"
N/A24784"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
2478524785"TF_Competitive_Rank_11" "Infiltrator"
24786N/A"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Infiltrator"
N/A24786"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
2478724787"TF_Competitive_Rank_12" "Specialist"
24788N/A"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Specialist"
N/A24788"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
2478924789"TF_Competitive_Rank_13" "Agent"
24790N/A"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Agent"
N/A24790"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
2479124791"TF_Competitive_Rank_14" "Agent de câmp"
24792N/A"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Field Agent"
N/A24792"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Kill Consultant"
2479324793"TF_Competitive_Rank_15" "Agent maestru"
24794N/A"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Master Agent"
N/A24794"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Raging Sociopath"
2479524795"TF_Competitive_Rank_16" "Asasin"
24796N/A"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Assassin"
N/A24796"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Expert Assassin"
2479724797"TF_Competitive_Rank_17" "Asasin de câmp"
24798N/A"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Field Assassin"
N/A24798"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Elite Exterminator"
2479924799"TF_Competitive_Rank_18" "Asasin de elită"
24800N/A"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Elite Assassin"
N/A24800"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Death Merchant"
2480124801"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Itemname" "%s1 "
2480224802"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Itemname" "%s1 "
2480324803"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Wear" "(%s1) "
…
2480824808"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Strange" "%s1 "
2480924809"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Unusual" "%s1 "
2481024810"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Unusual" "%s1 "
N/A24811"game_player_joined_game" "%s1 s-a alăturat jocului"
N/A24812"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"
N/A24813"game_player_left_game" "%s1 a părăsit jocul (%s2)"
N/A24814"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"
N/A24815"game_player_joined_team" "%s1 s-a alăturat echipei %s2"
N/A24816"[english]game_player_joined_team" "%s1 joined team %s2"
N/A24817"game_player_changed_name" "%s1 şi-a schimbat numele în %s2"
N/A24818"[english]game_player_changed_name" "%s1 changed name to %s2"
N/A24819"TF_Comp_Scoreboard_Score" "Scor"
N/A24820"[english]TF_Comp_Scoreboard_Score" "Score"
N/A24821"TF_Comp_Scoreboard_Damage" "Damage"
N/A24822"[english]TF_Comp_Scoreboard_Damage" "Damage"
N/A24823"TF_Comp_Scoreboard_Support" "Suport"
N/A24824"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support" "Support"
N/A24825"TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A24826"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A24827"TF_Competitive_Stats" "STATISTICI"
N/A24828"[english]TF_Competitive_Stats" "STATS"
N/A24829"TF_Competitive_Next" "URMĂTORUL:"
N/A24830"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
N/A24831"TF_Competitive_Score" "Scor:"
N/A24832"[english]TF_Competitive_Score" "Score:"
N/A24833"TF_Competitive_Damage" "Damage:"
N/A24834"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage:"
N/A24835"TF_Competitive_Support" "Suport:"
N/A24836"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"
2481124837}
2481224838}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/March_10,_2016_Patch/tf/resource/tf_romanian.txt&oldid=2060631"