Template:PatchDiff/March 10, 2016 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
26652665"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack."
26662666"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "第一滴血"
26672667"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
2668N/A"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "在竞技场模式中获得首杀。"
2669N/A"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena match."
N/A2668"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "在竞技场模式或竞技比赛中获得首杀。"
N/A2669"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena or Competitive match."
26702670"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "第一滴血，第 2 部分"
26712671"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
2672N/A"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "使用“第一滴血”爆击奖励杀死 5 个敌人。"
2673N/A"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff."
N/A2672"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "在竞技场模式中，使用“第一滴血”爆击奖励杀死 5 个敌人。"
N/A2673"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff in an Arena match."
26742674"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "快速袭击"
26752675"[english]TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Quick Hook"
26762676"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_DESC" "在 Well 地图上开局之前，杀死一个玩家。"
…
39613961"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39623962"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "穿戴时移动速度减慢 %s1%"
39633963"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
3964N/A"Attrib_Jarate_Description" "被泼尿的敌人受到的伤害均为迷你爆击。\n可用于灭火。\n扑灭队友身上的火焰可以降低 20% 的冷却时间"
N/A3964"Attrib_Jarate_Description" "被泼尿的敌人受到的伤害均为迷你爆击。\n并可用于灭火。"
39653965"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires."
39663966"Attrib_HealthRegen" "穿戴时生命值每秒 +%s1"
39673967"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
…
1197211972"[english]TF_WeddingRing_Desc" "An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary.\n\nGift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world."
1197311973"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "象征着 %s1"
1197411974"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"
11975N/A"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "和 %s1 的永恒誓约，永远中永远的永远。么么哒"
N/A11975"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "和 %s1 的永恒誓约，永远中永远的永远。亲亲抱抱"
1197611976"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "and %s1, forever and ever and ever. XoXoX"
1197711977"TF_DemoSnappedPupil" "独眼快照"
1197811978"[english]TF_DemoSnappedPupil" "The Snapped Pupil"
…
1630516305"TF_DocsHoliday" "医生的假日"
1630616306"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
1630716307"TF_DocsHoliday_Desc" "有“流感”和“发烧”两种款式。请根据度假当地的疫情按需选取。"
16308N/A"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
N/A16308"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Fever\", \"Flu\", and \"Virus\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
1630916309"TF_DocsHoliday_Style0" "发烧"
1631016310"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1631116311"TF_DocsHoliday_Style1" "流感"
…
2301223012"Attrib_spup_damage_resistance" "枪管高速旋转时所受伤害 %s1%"
2301323013"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
2301423014"Attrib_stattrakmodule" "已附上统计模块：%s1"
23015N/A"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Module Attached"
N/A23015"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2301623016"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "团队色彩装饰武器"
2301723017"[english]Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Team Colored Decorated Weapon"
2301823018"Attrib_MeleeRangeMultiplier" "+%s1% 近战攻击范围"
…
2306323063"[english]TF_Ladder_NoClassChangeReady" "You can't change classes while you are READY."
2306423064"TF_Ladder_NoTeamChange" "本场比赛团队已被锁定。"
2306523065"[english]TF_Ladder_NoTeamChange" "Teams are locked for this match."
23066N/A"TF_Contract_Progress" "合同进度"
23067N/A"[english]TF_Contract_Progress" "Contract Progress"
N/A23066"TF_Contract_Progress" "合同界面"
N/A23067"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
2306823068"TF_Contract_Progress_All" "显示所有合同进度"
2306923069"[english]TF_Contract_Progress_All" "Show All Contract Progress"
2307023070"TF_Contract_Progress_Active" "仅显示有效的合同"
…
2315023150"TF_Competitive_Pass_Desc" "在竞技模式测试版中出示该通行证以获取排位天梯赛的资格"
2315123151"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
2315223152"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "需要通行证"
23153N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass Required"
N/A23153"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2315423154"TF_Competitive_RequiresPass" "要在竞技模式中游玩，您必须拥有一份竞技匹配测试版通行证。"
23155N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
N/A23155"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2315623156"TF_Competitive_Disconnect" "比赛已经结束。感谢你的参与！"
2315723157"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2315823158"TF_ItemDynamicQuest_Use" "检视"
…
2466324663"[english]Attrib_IsASword" "This Weapon has a large melee range and\ndeploys and holsters slower"
2466424664"Attrib_AmmoGivesCharge" "获得的弹药箱同时提供冲锋能量"
2466524665"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected also give Charge"
24666N/A"Attrib_IsFestive" "节日化"
N/A24666"Attrib_IsFestive" "已节日化"
2466724667"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
2466824668"ItemDescFestive2015" "这个彩灯可以应用到一件2015年武器收藏品物品上。"
2466924669"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
…
2480824808"TF_Competitive_RankUpTitle" "已达到新等级！"
2480924809"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
2481024810"TF_Competitive_RankUp" "您的等级已到达：“%s1”"
24811N/A"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of \"%s1\""
N/A24811"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of\n\"%s1\""
2481224812"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "样式 1"
2481324813"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2481424814"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "样式 2"
…
2486424864"TF_Class_Change" "�* �%s1� 已将兵种变更为�%s2"
2486524865"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
2486624866"TF_Competitive_Abandoned" "一名玩家放弃了比赛并将受到处罚。比赛现已结束，可以安全离开了。"
24867N/A"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. The match is over and it is now safe to leave."
N/A24867"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2486824868"TF_Competitive_AbandonedTitle" "比赛结束"
2486924869"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
2487024870"TF_Competitive_Rank" "等级"
2487124871"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
24872N/A"TF_Competitive_Rank_0" "志愿者"
24873N/A"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Volunteer"
24874N/A"TF_Competitive_Rank_1" "志愿者"
24875N/A"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Volunteer"
N/A24872"TF_Competitive_Rank_0" "新鲜的肉"
N/A24873"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
N/A24874"TF_Competitive_Rank_1" "新鲜的肉"
N/A24875"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
2487624876"TF_Competitive_Rank_2" "新兵"
24877N/A"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Recruit"
N/A24877"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
2487824878"TF_Competitive_Rank_3" "通讯员"
24879N/A"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Runner"
N/A24879"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
2488024880"TF_Competitive_Rank_4" "游击队员"
24881N/A"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Guerrilla"
N/A24881"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
2488224882"TF_Competitive_Rank_5" "私掠者"
24883N/A"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Privateer"
N/A24883"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
2488424884"TF_Competitive_Rank_6" "掠夺者"
24885N/A"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Raider"
N/A24885"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
2488624886"TF_Competitive_Rank_7" "雇佣兵"
2488724887"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
2488824888"TF_Competitive_Rank_8" "战地雇佣兵"
2488924889"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
2489024890"TF_Competitive_Rank_9" "资深雇佣兵"
24891N/A"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Veteran Mercenary"
N/A24891"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
2489224892"TF_Competitive_Rank_10" "特种兵"
24893N/A"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Operator"
24894N/A"TF_Competitive_Rank_11" "渗透者"
24895N/A"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Infiltrator"
24896N/A"TF_Competitive_Rank_12" "专家"
24897N/A"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Specialist"
24898N/A"TF_Competitive_Rank_13" "特工"
24899N/A"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Agent"
N/A24893"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
N/A24894"TF_Competitive_Rank_11" "猎头者"
N/A24895"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
N/A24896"TF_Competitive_Rank_12" "清算者"
N/A24897"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
N/A24898"TF_Competitive_Rank_13" "行刑者"
N/A24899"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
2490024900"TF_Competitive_Rank_14" "战场特工"
24901N/A"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Field Agent"
N/A24901"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Kill Consultant"
2490224902"TF_Competitive_Rank_15" "大师级特工"
24903N/A"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Master Agent"
N/A24903"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Raging Sociopath"
2490424904"TF_Competitive_Rank_16" "暗杀者"
24905N/A"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Assassin"
N/A24905"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Expert Assassin"
2490624906"TF_Competitive_Rank_17" "战场暗杀者"
24907N/A"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Field Assassin"
N/A24907"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Elite Exterminator"
2490824908"TF_Competitive_Rank_18" "精英暗杀者"
24909N/A"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Elite Assassin"
N/A24909"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Death Merchant"
2491024910"TF_Eternaween" "妖术：万妖节"
2491124911"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
2491224912"TF_HonestyHalo_Style0" "不显示帽子"
…
2493124931"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "Style 1"
2493224932"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "样式 2"
2493324933"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
N/A24934"TF_Comp_Scoreboard_Score" "得分"
N/A24935"[english]TF_Comp_Scoreboard_Score" "Score"
N/A24936"TF_Comp_Scoreboard_Kills" "杀敌数"
N/A24937"[english]TF_Comp_Scoreboard_Kills" "Kills"
N/A24938"TF_Comp_Scoreboard_Damage" "伤害值"
N/A24939"[english]TF_Comp_Scoreboard_Damage" "Damage"
N/A24940"TF_Comp_Scoreboard_Healing" "治疗量"
N/A24941"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Healing"
N/A24942"TF_Comp_Scoreboard_Support" "支援得分"
N/A24943"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support" "Support"
N/A24944"TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "分"
N/A24945"[english]TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "Sc"
N/A24946"TF_Comp_Scoreboard_Kills_Standard" "杀"
N/A24947"[english]TF_Comp_Scoreboard_Kills_Standard" "K"
N/A24948"TF_Comp_Scoreboard_Damage_Standard" "伤"
N/A24949"[english]TF_Comp_Scoreboard_Damage_Standard" "D"
N/A24950"TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "疗"
N/A24951"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "H"
N/A24952"TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "支"
N/A24953"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "Su"
N/A24954"TF_DocsHoliday_Style2" "病毒"
N/A24955"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A24956"Vote_PauseGame" "暂停游戏"
N/A24957"[english]Vote_PauseGame" "Pause Game"
N/A24958"TF_Competitive_Stats_Season" "赛季"
N/A24959"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
N/A24960"TF_Competitive_Stats_Match" "上场比赛"
N/A24961"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Last Match"
N/A24962"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "样式 1"
N/A24963"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"
N/A24964"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "样式 2"
N/A24965"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "Style 2"
N/A24966"TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "样式 1"
N/A24967"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Style 1"
N/A24968"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "样式 2"
N/A24969"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
2493424970}
2493524971}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/March_10,_2016_Patch/tf/resource/tf_schinese.txt&oldid=2060633"