Template:PatchDiff/November 10, 2016 Patch/tf/resource/tf greek.txt
49634963"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
49644964"TR_Target_EndDialog" "Καλή δουλειά! Ολοκληρώσατε την προπόνηση του Στρατιώτη και ξεκλειδώσατε τη Βασική προπόνηση! Επιστρέψτε στο αρχικό μενού πατώντας ΤΕΛΟΣ και επιλέγοντας Βασική προπόνηση για να εξερευνήσετε ένα γύρο από το Team Fortress 2."
49654965"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
4966N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Καλή δουλειά! Κερδίσατε ένα παιχνίδι στη %s1 και ξεκλειδώσατε την προπόνηση του Κατεδαφιστή!\n\nΘέλετε να δοκιμάσετε άλλες κλάσεις όπως ο Μηχανικός ή ο Γιατρός; Γιατί δε δοκιμάζετε μία συνεδρία εξάσκησης;\n\nΕίστε έτοιμος να παίξετε εναντίον άλλων παικτών; Επιλέξτε ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ στο αρχικό μενού."
N/A4966"TR_Dustbowl_EndDialog" "Καλή δουλειά! Κερδίσατε ένα παιχνίδι στη %s1 και ξεκλειδώσατε την προπόνηση του Κατεδαφιστή!\n\nΘέλετε να δοκιμάσετε άλλες κλάσεις όπως ο Μηχανικός ή ο Γιατρός; Γιατί δε δοκιμάζετε μία συνεδρία εξάσκησης;\n\nΕίστε έτοιμος να παίξετε εναντίον άλλων παικτών; Επιλέξτε ΕΥΡΕΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ στο αρχικό μενού."
49674967"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
49684968"TF_IM_Target_Welcome" "Επιλογή όπλου και εξάσκηση με στόχους!"
49694969"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
…
83298329"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
83308330"TR_Eng_EndDestroy" "Πατήστε �%slot5%� για να βγάλετε το �ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗΣ� και καταστρέψτε όλα τα κτήριά σας για να τελειώσετε την προπόνηση του Μηχανικού."
83318331"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
8332N/A"TR_Eng_EndDialog" "Συγχαρητήρια, ολοκληρώσατε την προπόνηση του Μηχανικού.\n\nΑυτό καταλήγει την προπόνησή σας. Δοκιμάστε την εξάσκηση για να συνεχίσετε να ακονίζετε τις δεξιότητές σας ή να δοκιμάσετε νέες κλάσεις.\n\nΕάν είσαστε έτοιμος να παίξετε εναντίον άλλων παικτών, πατήστε ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ στο αρχικό μενού."
N/A8332"TR_Eng_EndDialog" "Συγχαρητήρια, ολοκληρώσατε την προπόνηση του Μηχανικού.\n\nΑυτό καταλήγει την προπόνησή σας. Δοκιμάστε την εξάσκηση για να συνεχίσετε να ακονίζετε τις δεξιότητές σας ή να δοκιμάσετε νέες κλάσεις.\n\nΈτοιμος να παίξετε εναντίον άλλων παικτών; Πατήστε ΕΥΡΕΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ στο αρχικό μενού."
83338333"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83348334"TR_Demo_IntroTitle" "Ο Κατεδαφιστής"
83358335"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
…
83658365"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83668366"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Καταστρέψτε το στόχο στη μακρινή απόσταση για να συνεχίσετε. Θυμηθείτε να κρατήσετε πατημένο το �%attack%� και να το ελευθερώσετε για να εκτοξεύσετε την κολλητική βόμβα μακρύτερα."
83678367"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
8368N/A"TR_Demo_EndDialog" "Καλή δουλειά! Ολοκληρώσατε την προπόνηση του Κατεδαφιστή!\n\nΗ προπόνηση του Κατασκόπου τώρα ξεκλειδώθηκε! Επιλέξτε το εικονίδιο ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ στο αρχικό μενού για να τον δοκιμάσετε.\n\nΕίστε έτοιμος να παίξετε εναντίον άλλων παικτών; Επιλέξτε ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ στο αρχικό μενού."
N/A8368"TR_Demo_EndDialog" "Καλή δουλειά! Ολοκληρώσατε την προπόνηση του Κατεδαφιστή!\n\nΗ προπόνηση του Κατασκόπου τώρα ξεκλειδώθηκε! Επιλέξτε το εικονίδιο ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ στο αρχικό μενού για να τον δοκιμάσετε.\n\nΕίστε έτοιμος να παίξετε εναντίον άλλων παικτών; Επιλέξτε ΕΥΡΕΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ στο αρχικό μενού."
83698369"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83708370"TR_Spy_IntroTitle" "Ο Κατάσκοπος"
83718371"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
…
84298429"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
84308430"TR_Spy_EscapeEnd" "�Μαχαιρώστε πισώπλατα� τους υπόλοιπους εχθρούς με την ίδια μέθοδο για να ολοκληρώσετε την προπόνηση του Κατασκόπου."
84318431"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
8432N/A"TR_Spy_EndDialog" "Καλή δουλειά! Ολοκληρώσατε την προπόνηση του Κατασκόπου και ξεκλειδώσατε την προπόνηση του Μηχανικού!\n\nΘέλετε να δοκιμάσετε τον Κατάσκοπο σε ένα παιχνίδι; Γιατί να μη δοκιμάσετε την ΕΞΑΣΚΗΣΗ.\n\nΕίσαστε έτοιμος να παίξετε με άλλους; Πατήστε ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ στο αρχικό μενού."
N/A8432"TR_Spy_EndDialog" "Καλή δουλειά! Ολοκληρώσατε την προπόνηση του Κατασκόπου και ξεκλειδώσατε την προπόνηση του Μηχανικού!\n\nΘέλετε να δοκιμάσετε τον Κατάσκοπο σε ένα παιχνίδι; Γιατί να μη δοκιμάσετε την ΕΞΑΣΚΗΣΗ.\n\nΈτοιμος να παίξετε εναντίον άλλων παικτών; Πατήστε ΕΥΡΕΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ στο αρχικό μενού."
84338433"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84348434"TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload τύπος παιχνιδιού"
84358435"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
…
84718471"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
84728472"TR_DemoRush_HintCart" "Payload καρότσι"
84738473"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
8474N/A"TR_DemoRush_EndDialog" "Υπέροχα! Βοηθήσατε την ομάδα σας να νικήσει την πρώτη πίστα στην %s1 και ολοκληρώσατε την προπόνηση με τον Κατεδαφιστή!\n\nΗ προπόνηση του Κατασκόπου τώρα ξεκλειδώθηκε! Επιλέξτε το εικονίδιο ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ στο αρχικό μενού για να τον δοκιμάσετε.\n\nΕίστε έτοιμος να παίξετε εναντίον άλλων παικτών; Επιλέξτε ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ στο αρχικό μενού."
N/A8474"TR_DemoRush_EndDialog" "Υπέροχα! Βοηθήσατε την ομάδα σας να νικήσει την πρώτη πίστα στην %s1 και ολοκληρώσατε την προπόνηση με τον Κατεδαφιστή!\n\nΗ προπόνηση του Κατασκόπου τώρα ξεκλειδώθηκε! Επιλέξτε το εικονίδιο ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ στο αρχικό μενού για να τον δοκιμάσετε.\n\nΕίστε έτοιμος να παίξετε εναντίον άλλων παικτών; Επιλέξτε ΕΥΡΕΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ στο αρχικό μενού."
84758475"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84768476"TR_Eng1_IntroTitle" "Υπερασπιστείτε το σημείο"
84778477"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
…
2342423424"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
2342523425"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison και John Dekker\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Snowplow. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2342623426"[english]TF_MapToken_Snowplow_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map. Show your support today!"
23427N/A"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Snowplow."
N/A23427"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Snowplow."
2342823428"[english]TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map."
2342923429"TF_Map_Borneo" "Borneo"
2343023430"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
…
2343223432"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
2343323433"TF_MapToken_Borneo_Desc" "Ένας χάρτης Payload\n\nΔημιουργήθηκε από τους Sean 'Heyo' Cutino και Matt 'vhalin' Leahy\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Borneo. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2343423434"[english]TF_MapToken_Borneo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map. Show your support today!"
23435N/A"TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Borneo."
N/A23435"TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Borneo."
2343623436"[english]TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map."
2343723437"TF_Map_Suijin" "Suijin"
2343823438"[english]TF_Map_Suijin" "Suijin"
…
2344023440"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
2344123441"TF_MapToken_Suijin_Desc" "Ένας χάρτης King of the Hill\n\nΔημιουργήθηκε από τον Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook και Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Suijin. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2344223442"[english]TF_MapToken_Suijin_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map. Show your support today!"
23443N/A"TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Suijin."
N/A23443"TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Suijin."
2344423444"[english]TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map."
2344523445"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
2344623446"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
…
2369023690"[english]TF_MapToken_2FortInv" "Map Stamp - 2Fort Invasion"
2369123691"TF_MapToken_2FortInv_Desc" "Ένας χάρτης κατάκτησης σημαίας\n\nΔημιουργήθηκε από τον Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke και James 'Retro' Wright\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της 2Fort Invasion. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2369223692"[english]TF_MapToken_2FortInv_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke, and James 'Retro' Wright\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map. Show your support today!"
23693N/A"TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της 2Fort Invasion."
N/A23693"TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας 2Fort Invasion."
2369423694"[english]TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map."
2369523695"TF_Map_Probed" "Probed"
2369623696"[english]TF_Map_Probed" "Probed"
…
2369823698"[english]TF_MapToken_Probed" "Map Stamp - Probed"
2369923699"TF_MapToken_Probed_Desc" "Ένας χάρτης King of the Hill\n\nΔημιουργήθηκε από τον Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook και The Ronin\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Probed. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2370023700"[english]TF_MapToken_Probed_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Probed community map. Show your support today!"
23701N/A"TF_MapToken_Probed_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Probed."
N/A23701"TF_MapToken_Probed_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Probed."
2370223702"[english]TF_MapToken_Probed_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Probed community map."
2370323703"TF_Map_Watergate" "Watergate"
2370423704"[english]TF_Map_Watergate" "Watergate"
…
2370623706"[english]TF_MapToken_Watergate" "Map Stamp - Watergate"
2370723707"TF_MapToken_Watergate_Desc" "Ένας χάρτης Player Destruction\n\nΔημιουργήθηκε από τον Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig και The Ronin\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Watergate. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2370823708"[english]TF_MapToken_Watergate_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map. Show your support today!"
23709N/A"TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Watergate."
N/A23709"TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Watergate."
2371023710"[english]TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map."
2371123711"TF_Map_Byre" "Byre"
2371223712"[english]TF_Map_Byre" "Byre"
…
2371423714"[english]TF_MapToken_Byre" "Map Stamp - Byre"
2371523715"TF_MapToken_Byre_Desc" "Ένας χάρτης Αρένα\n\nΔημιουργήθηκε από τον Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile και The Ronin\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Byre. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2371623716"[english]TF_MapToken_Byre_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Byre community map. Show your support today!"
23717N/A"TF_MapToken_Byre_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Byre."
N/A23717"TF_MapToken_Byre_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Byre."
2371823718"[english]TF_MapToken_Byre_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Byre community map."
2371923719"TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedan"
2372023720"[english]TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedan"
…
2390023900"[english]TF_MapToken_GorgeEvent" "Map Stamp - Gorge Event"
2390123901"TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "Ένας χάρτης Επίθεσης/Άμυνας σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Paul 'puxorb' Broxup\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τον δημιουργό της Gorge Event. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2390223902"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Paul 'puxorb' Broxup\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gorge Event community map. Show your support today!"
23903N/A"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Gorge Event."
N/A23903"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Gorge Event."
2390423904"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Gorge Event community map."
2390523905"TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
2390623906"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
…
2390823908"[english]TF_MapToken_SunshineEvent" "Map Stamp - Sinshine"
2390923909"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick και Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Sinshine. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2391023910"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map. Show your support today!"
23911N/A"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Sinshine."
N/A23911"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Sinshine."
2391223912"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."
2391323913"TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
2391423914"[english]TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
…
2391623916"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent" "Map Stamp - Moonshine Event"
2391723917"TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "Ένας χάρτης King of the Hill\n\nΔημιουργήθηκε από τους Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski και Psyke\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Moonshine Event. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2391823918"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, and Psyke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map. Show your support today!"
23919N/A"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Moonshine Event."
N/A23919"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Moonshine Event."
2392023920"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map."
2392123921"TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
2392223922"[english]TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
…
2392423924"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent" "Map Stamp - Hellstone"
2392523925"TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "Ένας χάρτης Payload\n\nΔημιουργήθηκε από τον Tomi 'ICS' Uurainen\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τον δημιουργό της Hellstone. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2392623926"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Hellstone community map. Show your support today!"
23927N/A"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Hellstone."
N/A23927"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Hellstone."
2392823928"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."
2392923929"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
2393023930"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
…
2397023970"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Sneering"
2397123971"KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"
2397223972"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"
23973N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
23974N/A"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
N/A23973"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Pleased"
N/A23974"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Pleased"
2397523975"TF_Halloween2015Pass" "Ψυχή Γκαργκόιλ"
2397623976"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
2397723977"TF_Halloween2015Pass_desc" "Το γεγονός Scream Fortress VII έληξε στις 12 Νοεμβρίου 2015.\n\nΗ ψυχή Γκαργκόιλ παρείχε πρόσβαση στις αποστολές Merasmus κατά την διάρκεια του γεγονότος.\nΜπορούσατε να αναβαθμίσετε το Γκαργκόιλ σας μαζεύοντας ψυχές. Οι ψυχές μπορούσαν να βρεθούν σκοτώνοντας εχθρούς, ολοκληρώνοντας αποστολές Merasmus και βρίσκοντας ψυχές Γκαργκόιλ.\nΑναβαθμιζόταν στις 666, 1337 και 2000 ψυχές.\n\nΠαρείχε πρόσβαση σε μεταμορφώσεις Halloween όπου μπορούσατε να μεταμορφώσετε 3 αντικείμενα για ένα μη ανταλλάξιμο αντικείμενο Halloween από τις προηγούμενες χρονιές.\nΈνα επιπλέον αντικείμενο δίνονταν για κάθε 10 μεταμορφώσεις."
…
2430624306"[english]TF_MapToken_Snowycoast" "Map Stamp - Snowycoast"
2430724307"TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "Ένας χάρτης Payload\n\nΔημιουργήθηκε από τους E-Arkham και FissionMetroid101\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Snowycoast. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2430824308"[english]TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "A Payload Map\n\nMade by E-Arkham and FissionMetroid101\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map. Show your support today!"
24309N/A"TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Snowycoast."
N/A24309"TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Snowycoast."
2431024310"[english]TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map."
2431124311"TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
2431224312"[english]TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
…
2431424314"[english]TF_MapToken_Vanguard" "Map Stamp - Vanguard"
2431524315"TF_MapToken_Vanguard_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Maxime «Fubar» Dupuis, Kevin «Ravidge» Brook και Gavin «Equinoxo» Sawford\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Vanguard. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2431624316"[english]TF_MapToken_Vanguard_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Maxime 'Fubar' Dupuis, Kevin 'Ravidge' Brook, and Gavin 'Equinoxo' Sawford\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map. Show your support today!"
24317N/A"TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Vanguard."
N/A24317"TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Vanguard."
2431824318"[english]TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map."
2431924319"TF_Map_Landfall" "Landfall"
2432024320"[english]TF_Map_Landfall" "Landfall"
…
2432224322"[english]TF_MapToken_Landfall" "Map Stamp - Landfall"
2432324323"TF_MapToken_Landfall_Desc" "Ένας χάρτης κατάκτησης σημαίας\n\nΔημιουργήθηκε από τους Andrew «Dr. Spud» Thompson, Wade «Nineaxis» Fabry και Mark «Shmitz» Major\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Landfall. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2432424324"[english]TF_MapToken_Landfall_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Wade 'Nineaxis' Fabry, and Mark 'Shmitz' Major\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map. Show your support today!"
24325N/A"TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Landfall."
N/A24325"TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Landfall."
2432624326"[english]TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map."
2432724327"TF_Map_Highpass" "Highpass"
2432824328"[english]TF_Map_Highpass" "Highpass"
…
2433024330"[english]TF_MapToken_Highpass" "Map Stamp - Highpass"
2433124331"TF_MapToken_Highpass_Desc" "Ένας χάρτης King of the Hill\n\nΔημιουργήθηκε από τους Yannick «Bloodhound» Milhahn, «Psy» και Jesús «Drawer» Vera\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Highpass. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
2433224332"[english]TF_MapToken_Highpass_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Yannick 'Bloodhound' Milhahn, 'Psy', and Jesús 'Drawer' Vera\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map. Show your support today!"
24333N/A"TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Highpass."
N/A24333"TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Highpass."
2433424334"[english]TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map."
2433524335"TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Chilled"
2433624336"[english]TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Chilled"
…
2471424714"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2471524715"TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
2471624716"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
24717N/A"QuestLog_BadgeProgress" "Πρόοδος Soul Gargoyle %s1"
24718N/A"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle Progress"
N/A24717"QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle"
N/A24718"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle"
2471924719"QuestLog_ContractsCompleted" "Ολοκληρωμένες αποστολές"
2472024720"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2472124721"QuestLog_NeedPassForContracts" "Για να λάβετε συμβόλαια\nενεργοποιήστε το πάσο αποστολής Tough Break."
…
2595025950"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2595125951"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΗ"
2595225952"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
25953N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε την επιλογή χαρτών που θέλετε να παίξετε. Θα παίζετε μόνο στους επιλεγμένους χάρτες.\n\nΟι χρωματιστές μπάρες κάτω από τα ονόματα δείχνουν πόσοι άνθρωποι παγκοσμίως ψάχνουν για αυτόν το χάρτη. Μια μεγάλη πράσινη μπάρα σημαίνει ότι περισσότερος κόσμος ψάχνει αυτόν τον χάρτη σε σχέση με μια μικρή γκρι μπάρα."
N/A25953"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε την επιλογή χαρτών που θέλετε να παίξετε. Θα παίζετε μόνο στους επιλεγμένους χάρτες.\n\nΟι χρωματιστές μπάρες κάτω από τα ονόματα δείχνουν πόσοι άνθρωποι παγκοσμίως ψάχνουν για αυτό τον χάρτη. Μια μεγάλη πράσινη μπάρα σημαίνει ότι περισσότερος κόσμος ψάχνει αυτόν τον χάρτη σε σχέση με μια μικρή γκρι μπάρα.\n\nΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να αποθηκεύσετε και να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις σας."
2595425954"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
2595525955"TF_Casual_MapSelection" "Επιλογή χάρτη"
2595625956"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
…
2611826118"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
2611926119"TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Γραμματόσημο χάρτη - Maple Ridge Event"
2612026120"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Map Stamp - Maple Ridge Event"
N/A26121"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "Ένας χάρτης διατήρησης σημείου\n\nΔημιουργήθηκε από Sammy 'Berry' Bunting και Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nΗ αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Maple Ridge Event. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A26122"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sammy 'Berry' Bunting and Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map. Show your support today!"
N/A26123"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Maple Ridge Event."
N/A26124"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map."
2612126125"TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
2612226126"[english]TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
2612326127"TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Γραμματόσημο χάρτη - Brimstone"
2612426128"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Map Stamp - Brimstone"
N/A26129"TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "Ένας χάρτης καροτσιού\n\nΔημιουργήθηκε από Tomi 'ICS' Uurainen\n\nΗ αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τον δημιουργό του χάρτη κοινότητας Brimstone. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A26130"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map. Show your support today!"
N/A26131"TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τον δημιουργό του χάρτη κοινότητας Brimstone."
N/A26132"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map."
2612526133"TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
2612626134"[english]TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
2612726135"TF_MapToken_PitOfDeath" "Γραμματόσημο χάρτη - Pit of Death"
2612826136"[english]TF_MapToken_PitOfDeath" "Map Stamp - Pit of Death"
26129N/A"TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου απευθείας στηρίζει τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Pit of Death."
N/A26137"TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "Ένας χάρτης Player Destruction\n\nΔημιουργήθηκε από Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101 και Christian James DeRosa\n\nΗ αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Pit of Death. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A26138"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101, and Christian James DeRosa\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map. Show your support today!"
N/A26139"TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου στηρίζει απευθείας τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Pit of Death."
2613026140"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map."
N/A26141"TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Sinister"
N/A26142"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Sinister"
N/A26143"TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
N/A26144"[english]TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
N/A26145"TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
N/A26146"[english]TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
N/A26147"Gametype_Halloween_Desc" "Παίξτε σε όλους τους Halloween χάρτες, παλιούς και νέους."
N/A26148"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the Halloween maps, past and present."
2613126149"TF_MMCat_SpecialEvents" "Ειδικά συμβάντα"
2613226150"[english]TF_MMCat_SpecialEvents" "Special Events"
N/A26151"ToolUnusualifierConfirm" "Θέλετε σίγουρα να κάνετε Unusual αυτό το αντικείμενο;"
N/A26152"[english]ToolUnusualifierConfirm" "Are you sure you want to Unusualify this item?"
N/A26153"ToolUnusualifierInProgress" "Μετατροπή του αντικειμένου σας σε Unusual"
N/A26154"[english]ToolUnusualifierInProgress" "Unusualifying your item"
N/A26155"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Φίλτρο: Maple Ridge Event (Κοινότητα)"
N/A26156"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
N/A26157"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα Strange αντικείμενο και η επιλογή ενός από τα στατιστικά που περιέχει θα περιορίσει αυτό το στατιστικό να μετράει μόνο σε γεγονότα στο Maple Ridge."
N/A26158"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Maple Ridge Event."
N/A26159"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Φίλτρο: Brimstone (Κοινότητα)"
N/A26160"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
2613326161"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Brimstone."
2613426162"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brimstone."
N/A26163"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Φίλτρο: Pit of Death (Κοινότητα)"
N/A26164"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
2613526165"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Pit of Death."
2613626166"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Pit of Death."
26137N/A"Halloween_master_collection" "Συλογγές The Scream Fortress"
N/A26167"TF_Unusualifier" "Μετατροπέας σε Unusual"
N/A26168"[english]TF_Unusualifier" "Unusualifier"
N/A26169"TF_Unusualifier_Desc" "Χρησιμοποιείται για να προσθέσει Unusual εφέ σε συγκεκριμένα αντικείμενα."
N/A26170"[english]TF_Unusualifier_Desc" "Used to add Unusual effects to specific items."
N/A26171"Halloween_master_collection" "Οι συλογγές Scream Fortress"
2613826172"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
2613926173"TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
2614026174"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
26141N/A"TF_HalloweenPass_desc" "Η ψυχή Γκαργκόιλ παρέχει πρόσβαση στις αποστολές Merasmus κατά την διάρκεια του γεγονότος Scream Fortress κάθε χρόνο.\nΜπορείτε να αναβαθμίσετε το Γκαργκόιλ μαζεύοντας ψυχές. Οι ψυχές μπορούν να βρεθούν σκοτώνοντας εχθρούς, ολοκληρώνοντας αποστολές Merasmus και βρίσκοντας ψυχές Γκαργκόιλ.\nΑναβαθμίζεται στις 666, 1337 και 2000 ψυχές.\n\nΠαρέχει πρόσβαση σε μεταμορφώσεις Halloween όπου μπορείτε να μεταμορφώσετε 3 αντικείμενα για ένα μη ανταλλάξιμο αντικείμενο Halloween από τις προηγούμενες χρονιές.\nΈνα επιπλέον αντικείμενο δίνεται για κάθε 10 μεταμορφώσεις."
26142N/A"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26175"TF_HalloweenPass_desc" "Η ψυχή Γκαργκόιλ παρέχει πρόσβαση στις αποστολές Merasmus κατά την διάρκεια του γεγονότος Scream Fortress κάθε χρόνο.\nΜπορείτε να αναβαθμίσετε το Γκαργκόιλ μαζεύοντας ψυχές. Οι ψυχές μπορούν να βρεθούν σκοτώνοντας εχθρούς, ολοκληρώνοντας αποστολές Merasmus και βρίσκοντας ψυχές Γκαργκόιλ.\nΑναβαθμίζεται στις 666, 1337 και 2000 ψυχές και έπειτα σε κάθε 2000 ψυχές.\n\nΠαρέχει πρόσβαση σε μεταμορφώσεις Halloween όπου μπορείτε να μεταμορφώσετε 3 αντικείμενα για ένα μη ανταλλάξιμο αντικείμενο Halloween από τις προηγούμενες χρονιές.\nΈνα επιπλέον αντικείμενο δίνεται για κάθε 10 μεταμορφώσεις."
N/A26176"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
2614326177"halloween2016_collection_name" "Συλλογή Creepy Crawly"
2614426178"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2614526179"halloween2016_collection_case" "Θήκη Creepy Crawly"
2614626180"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
N/A26181"halloween2016_collection_case_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί\nκλειδί Creepy Crawly για το άνοιγμα.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας \nαπό τη συλλογή Creepy Crawly."
N/A26182"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
N/A26183"halloween2016_collection_case_adtext" "-Περιέχει διακοσμητικά κοινότητας από τη συλλογή Creepy Crawly\n-Απαιτείται κλειδί Creepy Crawly για το άνοιγμα\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange και τα καπέλα μπορεί να είναι Unusual."
N/A26184"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2614726185"halloween2016_collection_key" "Κλειδί Creepy Crawly"
2614826186"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
2614926187"halloween2016_collection_key_desc" "Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα της θήκης Creepy Crawly"
2615026188"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
26151N/A"halloween2016_collection_key_adtext" "-Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα της θήκης Creepy Crawly\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Unusual."
26152N/A"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Unusual."
N/A26189"halloween2016_collection_key_adtext" "-Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα της θήκης Creepy Crawly\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange και τα καπέλα μπορεί να είναι Unusual."
N/A26190"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2615326191"halloween2016_collection_case_footer" "Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Unusual με ένα εφέ Halloween 2016"
2615426192"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
2615526193"halloween2016_event_footer" "Κατά τη διάρκεια του Scream Fortress, όλα τα Unusual αντικείμενα θα έχουν ένα εφέ Halloween 2016."
…
2617026208"[english]Attrib_Particle3015" "Infernal Flames"
2617126209"Attrib_Particle3016" "Infernal Smoke"
2617226210"[english]Attrib_Particle3016" "Infernal Smoke"
N/A26211"ItemDescUnusualify" "Ο μετατροπέας σε Unusual μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα %s1."
N/A26212"[english]ItemDescUnusualify" "This Unusualifier can be applied to a %s1."
2617326213"TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Εχθρικό Sentry Gun!"
2617426214"[english]TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Enemy Sentry Gun!"
2617526215"TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Υγεία και πυρομαχικά"
…
2618226222"[english]TF_Casual_Tip_Save" "Save current settings"
2618326223"TF_TauntAllClassKart" "Χλευασμός: The Victory Lap"
2618426224"[english]TF_TauntAllClassKart" "Taunt: The Victory Lap"
26185N/A"TF_TauntAllClassKart_Desc" "Χλευασμός όλων των Κλάσεων\nΠατήστε το κουμπί χλευασμού για ενεργοποίηση\nΚινηθείτε αριστερά και δεξιά ενώ οδηγείτε"
N/A26225"TF_TauntAllClassKart_Desc" "Χλευασμός όλων των κλάσεων\nΠατήστε το κουμπί χλευασμού για ενεργοποίηση\nΚινηθείτε αριστερά και δεξιά ενώ οδηγείτε"
2618626226"[english]TF_TauntAllClassKart_Desc" "All Class Taunt\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you drive"
2618726227"TF_secondrate_sorcery" "Χλευασμός: Second Rate Sorcery"
2618826228"[english]TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
…
2628826328"[english]TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
2628926329"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" " "
2629026330"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
N/A26331"KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Delighted"
N/A26332"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Delighted"
N/A26333"KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Cheerful"
N/A26334"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Cheerful"
N/A26335"KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Joyous"
N/A26336"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Joyous"
N/A26337"KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Dignified"
N/A26338"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Dignified"
N/A26339"KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Proud"
N/A26340"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Proud"
N/A26341"KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Noble"
N/A26342"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Noble"
N/A26343"KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Honored"
N/A26344"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Honored"
N/A26345"KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Exalted"
N/A26346"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Exalted"
N/A26347"KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Breathtaking"
N/A26348"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Breathtaking"
N/A26349"KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Outrageous"
N/A26350"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Outrageous"
N/A26351"KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Spectacular"
N/A26352"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Spectacular"
N/A26353"KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Majestic"
N/A26354"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Majestic"
N/A26355"KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Epic"
N/A26356"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Epic"
N/A26357"KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Legendary"
N/A26358"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Legendary"
N/A26359"KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"
N/A26360"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"
N/A26361"KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"
N/A26362"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"
N/A26363"KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Χρησιμοποιημένα Power Up Canteen"
N/A26364"[english]KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Power Up Canteens Used"
2629126365}
2629226366}
