Template:PatchDiff/November 10, 2016 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "A többi osztálynál gyorsabban foglalsz pontokat!"
149149"[english]ClassTips_1_1" "You capture points faster than other classes!"
150N/A"ClassTips_2_1" "A mesterlövész-puskád feltöltődik és többet sebez, míg rá van közelítve!"
N/A150"ClassTips_2_1" "A mesterlövész puskád feltöltődik és többet sebez, míg rá van közelítve!"
151151"[english]ClassTips_2_1" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"
152152"ClassTips_3_1" "Lõdd a rakétát az ellenség lábához!"
153153"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"
…
423423"[english]TF_Weapon_Shovel" "Shovel"
424424"TF_Weapon_SMG" "géppisztoly"
425425"[english]TF_Weapon_SMG" "SMG"
426N/A"TF_Weapon_SniperRifle" "mesterlövész-puska"
N/A426"TF_Weapon_SniperRifle" "mesterlövész puska"
427427"[english]TF_Weapon_SniperRifle" "Sniper Rifle"
428428"TF_Weapon_SuperSMG" "szupergéppisztoly"
429429"[english]TF_Weapon_SuperSMG" "Super SMG"
…
12711271"[english]Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "You need a full cloak meter to arm feign death."
12721272"Hint_ClassMenu" "Osztályváltáshoz nyomd meg a(z) '%changeclass%'-t."
12731273"[english]Hint_ClassMenu" "Press '%changeclass%' to change your player class."
1274N/A"Hint_altfire_sniperrifle" "A(z) '%attack2%' megnyomásával használhatod a távcsövet a mesterlövész-puskán."
N/A1274"Hint_altfire_sniperrifle" "A(z) '%attack2%' megnyomásával használhatod a távcsövet a mesterlövész puskán."
12751275"[english]Hint_altfire_sniperrifle" "You can hit '%attack2%' to zoom with your sniper rifle."
12761276"Hint_altfire_grenadelauncher" "A(z) '%attack2%' megnyomásával akkor is felrobbanthatod a tapadóbombákat, ha épp a gránátvetőt használod."
12771277"[english]Hint_altfire_grenadelauncher" "You can hit '%attack2%' to detonate stickybombs even while using your grenade launcher."
…
15051505"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."
15061506"Tip_2_2" "Mesterlövészként célozz fejre, hogy kritikus találatot okozz."
15071507"[english]Tip_2_2" "As a Sniper, aim for the head in order to inflict critical damage."
1508N/A"Tip_2_3" "Mesterlövészként a(z) %attack2% megnyomásával ráközelíthetsz a mesterlövész-puskával."
N/A1508"Tip_2_3" "Mesterlövészként a(z) %attack2% megnyomásával ráközelíthetsz a mesterlövész puskával."
15091509"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
15101510"Tip_2_4" "Mesterlövészként használd a másodlagos géppisztolyodat, hogy elbánj a közelben lévő ellenséggel."
15111511"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
…
28232823"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you doffing your hat."
28242824"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Légy hatékony"
28252825"[english]TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Be Efficient"
2826N/A"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_DESC" "Ölj háromszor a mesterlövész-puskával mellélövés nélkül."
N/A2826"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_DESC" "Ölj háromszor a mesterlövész puskával mellélövés nélkül."
28272827"[english]TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_DESC" "Get 3 kills with the Sniper Rifle without missing a shot."
28282828"TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_NAME" "Legyen terved..."
28292829"[english]TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_NAME" "Have a Plan"
…
28512851"[english]TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_DESC" "Kill a fully invisible Spy in a single hit."
28522852"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_NAME" "Röptében a legyet"
28532853"[english]TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_NAME" "Dropped Dead"
2854N/A"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Ölj meg egy Felderítőt a levegőben a mesterlövész-puskával vagy a Levadásszal."
N/A2854"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Ölj meg egy Felderítőt a levegőben a mesterlövész puskával vagy a Levadásszal."
28552855"[english]TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Kill a Scout in midair with your Sniper Rifle or the Huntsman."
28562856"TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_NAME" "Leintve"
28572857"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_NAME" "The Last Wave"
…
28712871"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_DESC" "Headshot an enemy Demoman."
28722872"TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "Mitugrálsz"
28732873"[english]TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "Jumper Stumper"
2874N/A"TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Ölj meg egy rakéta- vagy gránát-ugró ellenséget a mesterlövészpuskával vagy a Levadásszal."
N/A2874"TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Ölj meg egy rakéta- vagy gránát-ugró ellenséget a mesterlövész puskával vagy a Levadásszal."
28752875"[english]TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Kill a rocket or grenade-jumping enemy in midair with your Sniper Rifle or the Huntsman."
28762876"TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Nem eszelős lövöldöző, apu"
28772877"[english]TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Not a Crazed Gunman, Dad"
…
28792879"[english]TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_DESC" "In a single life, kill 3 enemies while they are achieving an objective."
28802880"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_NAME" "Bízz az ösztöneidben"
28812881"[english]TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_NAME" "Trust Your Feelings"
2882N/A"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Ölj ötször a mesterlövész-puskával távcső használata nélkül."
N/A2882"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Ölj ötször a mesterlövész puskával távcső használata nélkül."
28832883"[english]TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Get 5 kills with the Sniper Rifle without your scope."
28842884"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Überektómia"
28852885"[english]TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Überectomy"
…
36493649"[english]DeleteConfirmDefault" "Delete?"
36503650"Discarded" "ELDOBVA!"
36513651"[english]Discarded" "DISCARDED!"
3652N/A"ItemPanelEquipped" "Használva"
N/A3652"ItemPanelEquipped" "Felszerelve"
36533653"[english]ItemPanelEquipped" "Equipped"
36543654"LoadoutSlot_Primary" "Elsődleges fegyver"
36553655"[english]LoadoutSlot_Primary" "Primary weapon"
…
44834483"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop deals more damage than the Scattergun at mid-range."
44844484"Tip_1_16" "Felderítőként ha a Cukorpálcát használod, a megölt ellenfelek mindig dobnak ingyen mentőládákat, attól függetlenül, melyik fegyverrel ölöd meg őket."
44854485"[english]Tip_1_16" "As a Scout, if you have the Candy Cane equipped, killed foes will always drop free health kits, regardless of which weapon you used."
4486N/A"Tip_2_5" "Mesterlövészként a teljesen feltöltött mesterlövész-puska fejlövése a legtöbb osztállyal azonnal végez."
N/A4486"Tip_2_5" "Mesterlövészként a teljesen feltöltött mesterlövész puska fejlövése a legtöbb osztállyal azonnal végez."
44874487"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged Sniper Rifle head shot can kill most classes instantly."
44884488"Tip_2_6" "Mesterlövészként a Levadász lövése általában célt fog téveszteni, ha öt másodpercnél tovább tartod felhúzva. Engedd le a(z) %attack2% megnyomásával."
44894489"[english]Tip_2_6" "As a Sniper, your shot will usually miss if the Huntsman is pulled back longer than five seconds. Reset it by hitting %attack2%."
…
77277727"[english]Replay_EnableAntiAliasing" "Enable Antialiasing"
77287728"Replay_EnableVoicePlayback" "Beszéd rögzítése"
77297729"[english]Replay_EnableVoicePlayback" "Record voice playback"
7730N/A"Replay_OverrideFov" "Látószög felülbírálása:"
N/A7730"Replay_OverrideFov" "Látómező felülbírálása:"
77317731"[english]Replay_OverrideFov" "Override FOV:"
77327732"Replay_DeleteDenialTitle" "Visszajátszás nem törölhető"
77337733"[english]Replay_DeleteDenialTitle" "Can't delete Replay"
…
77637763"[english]Replay_DontShowThisAgain" "Don't show this message again"
77647764"Replay_RenderEditTitle" "Felvétel beállításai"
77657765"[english]Replay_RenderEditTitle" "Shot Settings"
7766N/A"Replay_RenderEditFov" "Kamera látómezője"
N/A7766"Replay_RenderEditFov" "Kamera látómezeje"
77677767"[english]Replay_RenderEditFov" "Camera field of view"
77687768"Replay_RenderEditCamMoveSpeed" "Kamera mozgási sebessége"
77697769"[english]Replay_RenderEditCamMoveSpeed" "Camera move speed"
…
78177817"[english]Replay_Accel" "Acceleration:"
78187818"Replay_Speed" "Sebesség:"
78197819"[english]Replay_Speed" "Speed:"
7820N/A"Replay_Fov" "Látószög:"
N/A7820"Replay_Fov" "Látómező:"
78217821"[english]Replay_Fov" "Fov:"
78227822"Replay_RotFilter" "Forgatás szűrő:"
78237823"[english]Replay_RotFilter" "Rotation Filter:"
…
81738173"[english]YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
81748174"YouTube_Upload_Success" "A film sikeresen feltöltődött a YouTube-ra!"
81758175"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube successfully!"
8176N/A"YouTube_Upload_Failure" "Probléma adódott a film feltöltése során. Kérjük, ellenőrizd az internet-kapcsolatod beállításait, majd próbáld újra."
N/A8176"YouTube_Upload_Failure" "Probléma adódott a film feltöltése során. Kérjük, ellenőrizd az internetkapcsolatod beállításait, majd próbáld újra."
81778177"[english]YouTube_Upload_Failure" "There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again."
81788178"YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "A címben a '<', '>', vagy '&' karakterek használata nem megengedett."
81798179"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."
…
92439243"[english]Tooltip_ShowNotificationsInGame" "If set, you'll receive in-game notification popups for various events, like trade requests.\n\nIf unset, the notifications will only be visible when you return to the main menu."
92449244"Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "Legfeljebb ennyi matrica létezhet egyszerre. A matricák olyan vizuális effektek megjelenítésére használatosak, mint pl. a lövésnyomok. A magasabb érték több megmaradó matricát eredményez, a teljesítmény kárára."
92459245"[english]Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "The maximum number of decals that can exist at once. Decals are used for visual effects like bullet impacts. Higher numbers will result in more persistent decals, at the expense of performance."
9246N/A"Tooltip_viewmodelfov_option" "Az aktuális fegyver kirajzolása közben alkalmazott látószög. A nagyobb értékektől a fegyver kisebbnek látszik a képernyőn."
N/A9246"Tooltip_viewmodelfov_option" "Az aktuális fegyver kirajzolása közben alkalmazott látómező. A nagyobb értékektől a fegyver kisebbnek látszik a képernyőn."
92479247"[english]Tooltip_viewmodelfov_option" "The Field-of-View to use when drawing the first person view of your active weapon. Larger values will make the weapon smaller onscreen."
92489248"TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
92499249"[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
…
93059305"[english]TF_BetaSplitEqualizer1" "Beta Split Equalizer 1"
93069306"TF_BetaSplitEqualizer2" "2. Béta Osztott Egyenlítő"
93079307"[english]TF_BetaSplitEqualizer2" "Beta Split Equalizer 2"
9308N/A"TF_BetaSniperRifle1" "1. Béta Mesterlövész-puska"
N/A9308"TF_BetaSniperRifle1" "1. Béta Mesterlövész Puska"
93099309"[english]TF_BetaSniperRifle1" "Beta Sniper Rifle 1"
93109310"TF_BetaSniperClub1" "1. Béta Mesterlövész Bunkó"
93119311"[english]TF_BetaSniperClub1" "Beta Sniper Club 1"
…
1027910279"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1028010280"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1028110281"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
10282N/A"TF_sniperbell" "Hangjelzést ad, mikor a mesterlövész-puska teljesen fel van töltve."
N/A10282"TF_sniperbell" "Hangjelzést ad, mikor a mesterlövész puska teljesen fel van töltve."
1028310283"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
10284N/A"Tooltip_sniperbell" "Ha be van kapcsolva, a mesterlövész-puska automatikus hangjelzést ad, mikor teljesen fel van töltve."
N/A10284"Tooltip_sniperbell" "Ha be van kapcsolva, a mesterlövész puska automatikus hangjelzést ad, mikor teljesen fel van töltve."
1028510285"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
1028610286"Econ_holiday_restriction_birthday" "Csak ünnepnapon: TF születésnap"
1028710287"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
…
1143111431"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
1143211432"Attrib_Always_Tradable" "Mindig cserélhető."
1143311433"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
11434N/A"StoreCheckout_ItemNotForSale" "A kért tárgyak közül egy vagy több nem akciós."
N/A11434"StoreCheckout_ItemNotForSale" "A kért tárgyak közül egy vagy több nem eladó."
1143511435"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
1143611436"StoreCheckout_DiscountFail" "Probléma történt egy vagy több tárgy esetén a kedvezmény alkalmazásakor. Próbáld újra, vagy lépj kapcsolatba a támogatással."
1143711437"[english]StoreCheckout_DiscountFail" "There seems to have been an error applying a discount to one or more items. Please try again or contact support."
11438N/A"StoreCheckout_InvalidItem" "A kért tárgy nem létezik vagy nem akciós."
N/A11438"StoreCheckout_InvalidItem" "A kért tárgy nem létezik vagy nem eladó."
1143911439"[english]StoreCheckout_InvalidItem" "The requested item does not exist or is not for sale."
1144011440"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "A vásárlásod befejeződött! A megvásárolt tárgyak a készletedbe kerültek."
1144111441"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."
…
1149911499"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011" "Festive Stickybomb Launcher"
1150011500"TF_Weapon_Wrench_Festive2011" "Ünnepi Franciakulcs"
1150111501"[english]TF_Weapon_Wrench_Festive2011" "Festive Wrench"
11502N/A"TF_Weapon_SniperRifle_Festive2011" "Ünnepi Mesterlövészpuska"
N/A11502"TF_Weapon_SniperRifle_Festive2011" "Ünnepi Mesterlövész Puska"
1150311503"[english]TF_Weapon_SniperRifle_Festive2011" "Festive Sniper Rifle"
1150411504"TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Ünnepi Kés"
1150511505"[english]TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Festive Knife"
…
1249412494"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
1249512495"TF_nocrosshaironscopezoom" "MESTERLÖVÉSZ: Célkereszt rejtése ráközelítéskor."
1249612496"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in"
12497N/A"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Ha be van kapcsolva, az egyedi célkereszt eltűnik, mikor bármely mesterlövész-puskával ráközelítesz, és csak a puska célzó-lézere marad meg."
N/A12497"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Ha be van kapcsolva, az egyedi célkereszt eltűnik, mikor bármely mesterlövész puskával ráközelítesz, és csak a puska célzó-lézere marad meg."
1249812498"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
1249912499"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Titokzatos Promóció 2"
1250012500"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
…
1320413204"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
1320513205"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Városi Hivatásos Csomag"
1320613206"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
13207N/A"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Semmi sem olyan tiszteletet parancsoló, mint egy felhajtott szélű sapka, egy napszemüveg és egy hitetlenül nagy mesterlövész-puska:"
N/A13207"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Semmi sem olyan tiszteletet parancsoló, mint egy felhajtott szélű sapka, egy napszemüveg és egy hitetlenül nagy mesterlövész puska:"
1320813208"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nothing commands respect like a beanie, sunglasses and an incredibly large sniper rifle:"
1320913209"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Kukabúvár Csomag"
1321013210"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
…
1357613576"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Botkiller Stickybomb Launcher"
1357713577"TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Robotölő Franciakulcs"
1357813578"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Botkiller Wrench"
13579N/A"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Robotölő Mesterlövész-puska"
N/A13579"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Robotölő Mesterlövész Puska"
1358013580"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Botkiller Sniper Rifle"
1358113581"TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Robotölő Kés"
1358213582"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Botkiller Knife"
…
1359413594"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
1359513595"TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Arany Robotölő Franciakulcs"
1359613596"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Gold Botkiller Wrench"
13597N/A"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Arany Robotölő Mesterlövész-puska"
N/A13597"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Arany Robotölő Mesterlövész Puska"
1359813598"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
1359913599"TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Arany Robotölő Kés"
1360013600"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
…
1467014670"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
1467114671"TF_SpyCardHat" "A Kártyász"
1467214672"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
14673N/A"TF_SpyCardHat_Desc" "Miért is vettük elő az egyik kártyát a kalapunkból, hogy pofátlanul csaljunk pókerben? Amit inkább kérdezned kéne: miért van a késünk.... a gyomrodban?! Talán azt is kérdezhetnéd: hol a legközelebbi kórház?! És: tényleg annyira fontos dolog a vér, amennyire mondják?!"
N/A14673"TF_SpyCardHat_Desc" "Miért is vettük elő az egyik kártyát a kalapunkból, hogy pofátlanul csaljunk pókerben? Amit inkább kérdezned kéne: miért van a késünk... a gyomrodban?! Talán azt is kérdezhetnéd: hol a legközelebbi kórház?! És: tényleg annyira fontos dolog a vér, amennyire mondják?!"
1467414674"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives...in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"
1467514675"TF_Pyro_FireworksBag" "A Pirotechnikus Tatyója"
1467614676"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
…
1512415124"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1512515125"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rozsdás Robotölő Franciakulcs, I. széria"
1512615126"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench Mk.I"
15127N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rozsdás Robotölő Mesterlövész-puska, I. széria"
N/A15127"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rozsdás Robotölő Mesterlövész Puska, I. széria"
1512815128"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1512915129"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rozsdás Robotölő Kés, I. széria"
1513015130"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife Mk.I"
…
1514215142"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1514315143"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Véres Robotölő Franciakulcs, I. széria"
1514415144"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench Mk.I"
15145N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Véres Robotölő Mesterlövész-puska, I. széria"
N/A15145"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Véres Robotölő Mesterlövész Puska, I. széria"
1514615146"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1514715147"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Véres Robotölő Kés, I. széria"
1514815148"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife Mk.I"
…
1516015160"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1516115161"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Franciakulcs, I. széria"
1516215162"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
15163N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Mesterlövész-puska, I. széria"
N/A15163"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Mesterlövész Puska, I. széria"
1516415164"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1516515165"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Kés, I. széria"
1516615166"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife Mk.I"
…
1517815178"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1517915179"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Arany Robotölő Franciakulcs, I. széria"
1518015180"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench Mk.I"
15181N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Arany Robotölő Mesterlövész-puska, I. széria"
N/A15181"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Arany Robotölő Mesterlövész Puska, I. széria"
1518215182"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1518315183"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Arany Robotölő Kés, I. széria"
1518415184"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife Mk.I"
…
1519615196"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1519715197"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Karbonádó Robotölő Franciakulcs, I. széria"
1519815198"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
15199N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Karbonádó Robotölő Mesterlövész-puska, I. széria"
N/A15199"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Karbonádó Robotölő Mesterlövész Puska, I. széria"
1520015200"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1520115201"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Karbonádó Robotölő Kés, I. széria"
1520215202"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife Mk.I"
…
1521415214"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1521515215"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Gyémánt Robotölő Franciakulcs, I. széria"
1521615216"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench Mk.I"
15217N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Gyémánt Robotölő Mesterlövész-puska, I. széria"
N/A15217"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Gyémánt Robotölő Mesterlövész Puska, I. széria"
1521815218"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1521915219"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Gyémánt Robotölő Kés, I. széria"
1522015220"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife Mk.I"
…
1623616236"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
1623716237"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Ezüst Robotölő Franciakulcs, II. széria"
1623816238"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Wrench Mk.II"
16239N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Ezüst Robotölő Mesterlövész-puska, II. széria"
N/A16239"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Ezüst Robotölő Mesterlövész Puska, II. széria"
1624016240"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
1624116241"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Ezüst Robotölő Kés, II. széria"
1624216242"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Knife Mk.II"
…
1625416254"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
1625516255"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Arany Robotölő Franciakulcs, II. széria"
1625616256"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Wrench Mk.II"
16257N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Arany Robotölő Mesterlövész-puska, II. széria"
N/A16257"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Arany Robotölő Mesterlövész Puska, II. széria"
1625816258"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
1625916259"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Arany Robotölő Kés, II. széria"
1626016260"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Knife Mk.II"
…
2411124111"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Sneering"
2411224112"KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Vidám"
2411324113"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"
24114N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Vidám"
24115N/A"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
N/A24114"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Elégedett"
N/A24115"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Pleased"
2411624116"TF_Halloween2015Pass" "Lélek-vízköpő"
2411724117"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
2411824118"TF_Halloween2015Pass_desc" "A Scream Fortress VII esemény 2015. november 12-én véget ért.\n\nA Lélek-vízköpő Merasmus-küldetésekhez adott hozzáférést az esemény ideje alatt.\nA vízköpő szintjét lelkek gyűjtésével fejleszthetted. Lelkek ellenségek megölésével, Merasmus-küldetések teljesítésével és Lélek-vízköpők megtalálásával voltak kaphatók.\n666, 1337 és 2000 lélek után lépett szintet.\n\nHozzáférést adott halloweeni átalakításokhoz, mellyel átalakíthatsz 3 tárgyat egy nem cserélhető halloweeni tárgyra az elmúlt évekből.\nMinden 10 átalakítás után bónusz járt."
…
2485724857"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2485824858"TF_Matchmaking_Title" "Meccskeresés"
2485924859"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
24860N/A"QuestLog_BadgeProgress" "%s1 lélek-vízköpő előrehaladás"
24861N/A"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle Progress"
N/A24860"QuestLog_BadgeProgress" "%s1 lélek-vízköpő"
N/A24861"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle"
2486224862"QuestLog_ContractsCompleted" "Teljesített Merasmus-küldetések"
2486324863"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2486424864"QuestLog_NeedPassForContracts" "Aktiválj egy Balszerencse Hadjáratbelépőt,\nhogy szerződéseket kapj."
…
2634726347"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
2634826348"TF_HalloweenPass" "Lélek-vízköpő"
2634926349"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
26350N/A"TF_HalloweenPass_desc" "A Lélek-vízköpő Merasmus-küldetésekhez ad hozzáférést a Scream Fortress esemény ideje alatt minden évben.\nA vízköpő szintjét lelkek gyűjtésével fejlesztheted. Lelkek ellenségek megölésével, Merasmus-küldetések teljesítésével és Lélek-vízköpők megtalálásával kaphatók.\n666, 1337 és 2000 lélek után lép szintet.\n\nHozzáférést ad halloweeni átalakításokhoz, mellyel átalakíthatsz 3 tárgyat egy nem cserélhető halloweeni tárgyra az elmúlt évekből.\nMinden 10 átalakítás után bónusz jár."
26351N/A"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26350"TF_HalloweenPass_desc" "A Lélek-vízköpő Merasmus-küldetésekhez ad hozzáférést a Scream Fortress esemény ideje alatt minden évben.\nA vízköpő szintjét lelkek gyűjtésével fejlesztheted. Lelkek ellenségek megölésével, Merasmus-küldetések teljesítésével és Lélek-vízköpők megtalálásával kaphatók.\n666, 1337, 2000, majd minden 2000 lélek után lép szintet.\n\nHozzáférést ad halloweeni átalakításokhoz, mellyel átalakíthatsz 3 tárgyat egy nem cserélhető halloweeni tárgyra az elmúlt évekből.\nMinden 10 átalakítás után bónusz jár."
N/A26351"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
2635226352"halloween2016_collection_name" "A Csúszómászó Gyűjtemény"
2635326353"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2635426354"halloween2016_collection_case" "Csúszómászó Láda"
…
2635626356"halloween2016_collection_case_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nCsúszómászó Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz \na Csúszómászó Gyűjteményből."
2635726357"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
2635826358"halloween2016_collection_case_adtext" "- Közösség-készítette díszítőket tartalmaz a Csúszómászó Gyűjteményből.\n- Kinyitásához Csúszómászó Kulcs szükséges.\n- A tartalma lehet Rendkívüli."
26359N/A"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Unusual."
N/A26359"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2636026360"halloween2016_collection_key" "Csúszómászó Kulcs"
2636126361"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
2636226362"halloween2016_collection_key_desc" "Csúszómászó Láda kinyitására szolgál."
2636326363"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
2636426364"halloween2016_collection_key_adtext" "- Csúszómászó Láda kinyitására szolgál.\n- A tartalma lehet Rendkívüli."
26365N/A"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Unusual."
N/A26365"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2636626366"halloween2016_collection_case_footer" "A tartalma lehet Rendkívüli, Halloween 2016-os effekttel."
2636726367"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
2636826368"halloween2016_event_footer" "A Scream Fortress esemény ideje alatt minden Rendkívüli tárgy Halloween 2016-os effekttel esik."
…
2640826408"TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" "
2640926409"
2641026410"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" ""
N/A26411"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Bombasztikus Légi Akrobata"
N/A26412"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Aerobatics Demonstrator"
2641126413"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" "
2641226414"
2641326415"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" ""
N/A26416"TF_hwn2016_final_frontiersman" "Az Orbitális Mérnök"
N/A26417"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman" "Final Frontier Freighter"
2641426418"TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" "
2641526419"
2641626420"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" ""
…
2645426458"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" "
2645526459"
2645626460"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" ""
N/A26461"TF_hwn2016_heavy_tourism" "Turistaosztály-harcos"
N/A26462"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism" "Heavy Tourism"
2645726463"TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" "
2645826464"
2645926465"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" ""
…
2646226468"TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" "
2646326469"
2646426470"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" ""
N/A26471"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "A Széles Sombrero"
N/A26472"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "The Wide-Brimmed Bandito"
2646526473"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" "
2646626474"
2646726475"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" ""
…
2647026478"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" "
2647126479"
2647226480"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" ""
N/A26481"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Rémséges Robbantós Régmúlt"
N/A26482"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Spirit of the Bombing Past"
2647326483"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" "
2647426484"
2647526485"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" ""
…
2649326503"TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" "
2649426504"
2649526505"[english]TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" ""
N/A26506"TF_hwn2016_mo_horn" "Kakastaréj"
N/A26507"[english]TF_hwn2016_mo_horn" "Mo'Horn"
2649626508"TF_hwn2016_mo_horn_Desc" "
2649726509"
2649826510"[english]TF_hwn2016_mo_horn_Desc" ""
…
2651126523"TF_hwn2016_mad_mask_Desc" "
2651226524"
2651326525"[english]TF_hwn2016_mad_mask_Desc" ""
N/A26526"TF_hwn2016_burly_beast" "Dögös Dögész"
N/A26527"[english]TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
2651426528"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" "
2651526529"
2651626530"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
N/A26531"KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Elragadtatott"
N/A26532"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Delighted"
N/A26533"KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Derűs"
N/A26534"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Cheerful"
N/A26535"KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Jókedvű"
N/A26536"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Joyous"
N/A26537"KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Méltóságteljes"
N/A26538"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Dignified"
N/A26539"KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Büszke"
N/A26540"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Proud"
N/A26541"KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Nemes"
N/A26542"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Noble"
N/A26543"KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Megbecsült"
N/A26544"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Honored"
N/A26545"KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Fennkölt"
N/A26546"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Exalted"
N/A26547"KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Lélegzetelállító"
N/A26548"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Breathtaking"
N/A26549"KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Felháborító"
N/A26550"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Outrageous"
N/A26551"KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Látványos"
N/A26552"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Spectacular"
N/A26553"KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Fenséges"
N/A26554"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Majestic"
N/A26555"KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Eposzi"
N/A26556"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Epic"
N/A26557"KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Legendás"
N/A26558"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Legendary"
N/A26559"KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Ausztrál"
N/A26560"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"
N/A26561"KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus-irigyelte"
N/A26562"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"
2651726563}
2651826564}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/November_10,_2016_Patch/tf/resource/tf_hungarian.txt&oldid=2186328"