Template:PatchDiff/November 17, 2015 Patch/tf/resource/tf greek.txt

355355"[english]TF_Switch_Classes_Immediately" "Switch classes immediately"

356356"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Εναλλαγή Πληροφοριών Γύρου"

357357"[english]TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Toggle Round Info Map"

358N/A"TF_MapInfo" "Εμφάνιση Πληροφοριών Χάρτη"

N/A358"TF_MapInfo" "Εμφάνιση πληροφοριών χάρτη"

359359"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"

360360"TF_Inspect" "Επιθεωρήστε στόχο ή αντικείμενο"

361361"[english]TF_Inspect" "Inspect Target or Item"

…

1732517325"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"

1732617326"TF_TF2VRH_Desc" "Στο επανιδείν, τετράγωνα! Στο καλό, τρίγωνα! Σας παρουσιάζουμε τον Team Fortress 2 Πολύ Ορθογώνιο Προβολέα, που φέρνει τεχνολογικές έρευνες ορθογώνιων εκατοντάδων δεκαετιών απευθείας στο πρόσωπό σας."

1732717327"[english]TF_TF2VRH_Desc" "So long, squares! Take a hike, triangles! Introducing the Team Fortress 2 Very Rectangular Headset, which brings hundreds of decades of rectangle research and technology to the absolute forefront of your face."

17328N/A"TF_VR_Calibration" "Βαθμονόμιση VR"

N/A17328"TF_VR_Calibration" "Βαθμονόμηση VR"

1732917329"[english]TF_VR_Calibration" "VR Calibration"

1733017330"TF_VR_MoveLine" "ΔΕΙΤΕ την πράσινη γραμμή και μετακινήστε την στην άκρη της

1733117331όρασης σας ΜΕΧΡΙ να βλέπετε ελάχιστα πράσινο."

…

2313823138"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign coin cannot be traded."

2313923139"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Αδυναμία διαγραφής"

2314023140"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"

23141N/A"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Το νόμισμα αποστολής δε μπορεί να διαγραφεί ενώ η αποστολή είναι ενεργή."

N/A23141"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Το νόμισμα αποστολής δεν μπορεί να διαγραφεί ενώ η αποστολή είναι ενεργή."

2314223142"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "The campaign coin cannot be deleted while the campaign is active."

2314323143"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Ενεργή"

2314423144"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Enabled"

…

2378023780"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."

2378123781"TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"

2378223782"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"

23783N/A"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Όλες οι εισπράξεις πηγαίνουν στους δημιουργούς της ενημέρωσης κοινότητας Invasion\n\nΕνεργοποιήστε το και λάβετε ένα νόμισμα ενημέρωσης κοινότητας Invasion\nΜόνο ένα νόμισμα ενημέρωσης κοινότητας Invasion μπορεί να είναι ενεργό κάθε φορά\nΠαρέχει πρόσβαση σε θήκες της ενημέρωσης κοινότητας Invasion μέχρι το τέλος του 2015\n\nΔιαθέσιμο για αγορά μέχρι τις 5 Νοεμβρίου, 2015"

23784N/A"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"

N/A23783"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Η ενημέρωσης κοινότητας Invasion έληξε στις 9 Νοεμβρίου 2015.\n\nΌλες οι εισπράξεις πηγαίνουν στους δημιουργούς της ενημέρωσης κοινότητας Invasion\n\nΕνεργοποιήστε το και λάβετε ένα νόμισμα ενημέρωσης κοινότητας Invasion\nΜόνο ένα νόμισμα ενημέρωσης κοινότητας Invasion μπορεί να είναι ενεργό κάθε φορά\nΠαρέχει πρόσβαση σε θήκες της ενημέρωσης κοινότητας Invasion μέχρι το τέλος του 2015"

N/A23784"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"

2378523785"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-Όλες οι εισπράξεις πηγαίνουν στους δημιουργούς της ενημέρωσης κοινότητας Invasion\n\n-Παρέχει πρόσβαση σε θήκες της ενημέρωσης κοινότητας Invasion μέχρι το τέλος του 2015"

2378623786"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"

2378723787"TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"

2378823788"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"

23789N/A"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Ευχαριστούμε που υποστηρίξατε την ομάδα ενημέρωσης κοινότητας Invasion\nΠαρέχει πρόσβαση σε θήκες της ενημέρωσης κοινότητας Invasion μέχρι το τέλος του 2015\n\nΤα στατιστικά παρακολουθούνται μέχρι τις 5 Νοεμβρίου, 2015"

23790N/A"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"

N/A23789"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Η ενημέρωσης κοινότητας Invasion έληξε στις 9 Νοεμβρίου 2015.\n\nΕυχαριστούμε που υποστηρίξατε την ομάδα ενημέρωσης κοινότητας Invasion\nΠαρέχει πρόσβαση σε θήκες της ενημέρωσης κοινότητας Invasion μέχρι το τέλος του 2015\n\nΤα στατιστικά παρακολουθούνται μέχρι τις 9 Νοεμβρίου 2015"

N/A23790"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"

2379123791"TF_UseInvasionPass_Text" "Εξαργυρώνοντας το πάσο σας παρέχει πρόσβαση στο νόμισμα ενημέρωσης κοινότητας Invasion και στις θήκες ενημέρωσης κοινότητας Invasion μέχρι το τέλος του 2015 .\n\nΤο νόμισμα αποστολής δεν μπορεί να ανταλλαχθεί."

2379223792"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."

2379323793"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"

…

2399223992"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"

2399323993"TF_Halloween2015Pass" "Ψυχή Γκαργκόιλ"

2399423994"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"

23995N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "Ενεργό έως τις 11 Νοεμβρίου 2015.\n\nΗ ψυχή Γκαργκόιλ παρέχει πρόσβαση στις αποστολές Merasmus.\nΜπορείτε να αναβαθμίσετε το Γκαργκόιλ σας μαζεύοντας ψυχές. Οι ψυχές μπορούν να βρεθούν σκοτώνοντας εχθρούς, ολοκληρώνοντας αποστολές Merasmus και βρίσκοντας ψυχές Γκαργκόιλ.\nΑναβαθμίζεται στις 666, 1337, και 2000 ψυχές.\n\nΠαρέχει πρόσβαση σε μεταμορφώσεις Halloween όπου μπορείτε να μεταμορφώσετε 3 αντικείμενα για ένα μη ανταλλάξιμο αντικείμενο Halloween από τις προηγούμενες χρονιές.\nΈνα επιπλέον αντικείμενο δίνεται κάθε 10 μεταμορφώσεις."

23996N/A"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."

N/A23995"TF_Halloween2015Pass_desc" "Το γεγονός Scream Fortress VII έληξε στις 12 Νοεμβρίου 2015.\n\nΗ ψυχή Γκαργκόιλ παρείχε πρόσβαση στις αποστολές Merasmus κατά την διάρκεια του γεγονότος.\nΜπορούσατε να αναβαθμίσετε το Γκαργκόιλ σας μαζεύοντας ψυχές. Οι ψυχές μπορούσαν να βρεθούν σκοτώνοντας εχθρούς, ολοκληρώνοντας αποστολές Merasmus και βρίσκοντας ψυχές Γκαργκόιλ.\nΑναβαθμίζονταν στις 666, 1337, και 2000 ψυχές.\n\nΠαρείχε πρόσβαση σε μεταμορφώσεις Halloween όπου μπορούσατε να μεταμορφώσετε 3 αντικείμενα για ένα μη ανταλλάξιμο αντικείμενο Halloween από τις προηγούμενες χρονιές.\nΈνα επιπλέον αντικείμενο δίνονταν κάθε 10 μεταμορφώσεις."

N/A23996"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."

2399723997"halloween2015_collection_name" "Συλλογή Γκαργκόϊλ"

2399823998"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"

2399923999"halloween2015_collection_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί Gargoyle για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας από την συλλογή Gargoyle."

…

2402624026"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"

2402724027"Item_QuestMerasmissionOutput" "Ο �%s1� ολοκλήρωσε μια αποστολή Merasmus και έλαβε:: %s2 %s3"

2402824028"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"

24029N/A"MMenu_Update" "Scream Fortress"

24030N/A"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"

N/A24029"MMenu_Update" "Προβαλλόμενα αντικείμενα"

N/A24030"[english]MMenu_Update" "Featured Items"

2403124031"Context_Unusual" "Unusual"

2403224032"[english]Context_Unusual" "Unusual"

2403324033"Context_StrangeParts" "Μετρητές στατιστικών"

…

2411224112"[english]QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Performing ritual"

2411324113"TF_Quest_RequestLoanerItems" "ΑΙΤΗΜΑ ΔΑΝΕΙΚΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ"

2411424114"[english]TF_Quest_RequestLoanerItems" "Request Loaner Items"

24115N/A"TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Εξαφανίσεις:\n%s1\n"

N/A24115"TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ:\n%s1\n"

2411624116"[english]TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Vanishes:\n%s1\n"

2411724117"TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Ολοκληρώνοντας μια αποστολή Merasmus θα σας δώσει ένα κλασικό αντικείμενο Halloween και επιπλέον ψυχές!\n\nΟλοκληρώστε οποιεσδήποτε από τις παρακάτω δοκιμασίες για να κερδίσετε πόντους Merasmus."

2411824118"[english]TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Completing a Merasmission will reward you with a classic Halloween item and bonus souls!\n\nPerform any of the following tasks to earn Merasmission Points."

…

2421424214"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"

2421524215"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Παίξτε αυτή την αποστολή Merasmus"

2421624216"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"

N/A24217"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Πατήστε το κουμπί ΑΛΜΑΤΟΣ για να πετάξετε."

N/A24218"[english]TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Press your JUMP KEY to fly."

2421724219}

2421824220}