Template:PatchDiff/November 17, 2015 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

2373623736"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."

2373723737"TF_InactiveInvasionPass" "Passe da Atualização Invasion"

2373823738"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"

23739N/A"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Todos os lucros vão para os membros da comunidade que trabalharam na atualização Invasion\n\nAtiva este passe para receberes uma Moeda da Atualização Invasion\nNão podes ter mais do que uma moeda da Atualização Invasion ativa ao mesmo tempo\nConcede-te a possibilidade de encontrares caixas da Atualização Invasion até ao fim de 2015.\n\nPode ser comprado até 5 de novembro de 2015"

23740N/A"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"

N/A23739"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "A atualização comunitária Invasion terminou a 9 de novembro de 2015.\n\nTodos os lucros vão para os membros da comunidade que criaram esta atualização.\n\nAtiva este passe para receberes uma Moeda da Atualização Invasion.\nNão podes ter mais do que uma moeda da Atualização Invasion ativa ao mesmo tempo.\nConcede-te a possibilidade de encontrares caixas da Atualização Invasion até ao fim de 2015."

N/A23740"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"

2374123741"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-Todos os lucros vão para os membros da comunidade que criaram esta atualização\n\n-Permite-te encontrar caixas da Atualização Invasion até ao fim de 2015"

2374223742"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"

2374323743"TF_ActivatedInvasionPass" "Moeda da Atualização Invasion"

2374423744"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"

23745N/A"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Obrigado por apoiares os membros da comunidade que trabalharam na atualização Invasion\nConcede a possibilidade de encontrar caixas da Atualização Invasion até ao fim de 2015\n\nAs estatísticas serão registadas até 5 de novembro de 2015"

23746N/A"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"

N/A23745"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "O evento da atualização comunitária Invasion terminou a 9 de novembro de 2015.\n\nAgradecemos-te por apoiares os membros da comunidade que trabalharam na atualização Invasion.\nConcede a possibilidade de encontrar caixas da Atualização Invasion até ao fim de 2015.\n\nAs estatísticas serão registadas até 9 de novembro de 2015."

N/A23746"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"

2374723747"TF_UseInvasionPass_Text" "A ativação do passe concede-te uma Moeda da Atualização Invasion e a possibilidade de encontrares caixas da Atualização Invasion até ao fim de 2015.\n\nA moeda não pode ser trocada."

2374823748"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."

2374923749"TF_Tool_Invasion2015Key" "Chave da Atualização Invasion"

…

2394823948"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"

2394923949"TF_Halloween2015Pass" "Gárgula Fantasma"

2395023950"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"

23951N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "Ativa até 11 de novembro de 2015.\n\nA Gárgula Fantasma dá acesso às Merasmissões.\nPodes subir o nível da Gárgula ao adquirires almas, que podem ser encontradas ao matar inimigos, ao cumprir Merasmissões e ao encontrar Gárgulas Fantasma.\nSobe de nível adquirindo 666, 1337 e 2000 almas.\n\nDá acesso à Transmutação do Dia das Bruxas, que te permite transformar 3 itens em 1 item não trocável do Dia das Bruxas dos anos passados.\nÉ dado um item adicional a cada 10 transmutações."

23952N/A"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."

N/A23951"TF_Halloween2015Pass_desc" "A sexta edição anual do evento do Dia das Bruxas acabou a 12 de novembro de 2015.\n\nA Gárgula Fantasma concedia acesso às Merasmissões durante o evento.\nEra possível subir o nível da Gárgula adquirindo almas, que podiam ser encontradas ao matar inimigos, ao cumprir Merasmissões e ao encontrar Gárgulas Fantasma.\nSubia de nível adquirindo 666, 1337 e 2000 almas.\n\nDava acesso à Transmutação do Dia das Bruxas, que permitia transformar 3 itens em 1 item não trocável do Dia das Bruxas dos anos passados.\nDava um item adicional a cada 10 transmutações."

N/A23952"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."

2395323953"halloween2015_collection_name" "Coleção da Gárgula"

2395423954"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"

2395523955"halloween2015_collection_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma\nChave da Gárgula para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da Coleção da Gárgula."

…

2398223982"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"

2398323983"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� cumpriu uma Merasmissão e recebeu:: %s2 %s3"

2398423984"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"

23985N/A"MMenu_Update" "Scream Fortress"

23986N/A"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"

N/A23985"MMenu_Update" "Itens em destaque"

N/A23986"[english]MMenu_Update" "Featured Items"

2398723987"Context_Unusual" "Inusual"

2398823988"[english]Context_Unusual" "Unusual"

2398923989"Context_StrangeParts" "Partes Estranhas"

…

2417024170"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"

2417124171"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Jogar esta Merasmissão"

2417224172"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"

N/A24173"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Mantém pressionada a TECLA DE SALTO para voares."

N/A24174"[english]TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Press your JUMP KEY to fly."

2417324175}

2417424176}