Template:PatchDiff/November 7, 2017 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

74687468"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alternativattack: Detonera lysraket.\nDetta vapen kommer att laddas om automatiskt när det är inaktivt."

74697469"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare.\nThis weapon will reload automatically when not active."

74707470"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "En del av din ÜberLaddning behålls efter dödsfall, baserat på antalet stulna organ (15% per styck). Max. ÜberLaddning som kan behållas efter dödsfall är 60%."

7471N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "A percentage of your ÜberCharge level is retained on death, based on the number of organs harvested (15% per). Total ÜberCharge retained on spawn caps at 60%.)."

N/A7471"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "A percentage of your ÜberCharge level is retained on death, based on the number of organs harvested (15% per). Total ÜberCharge retained on spawn caps at 60%."

74727472"TF_SaveReplay" "Spara en repris av ditt nuvarande eller senaste liv"

74737473"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"

74747474"TF_ToggleReplayDirections" "Växla repris-tips"

…

98509850"Attrib_SpeedBuffAlly" "Vid träff av lagkamrat: Gör båda spelarna snabbare i flera sekunder"

98519851"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds"

98529852"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduktion i tryckkraft tagen från skada och luftstötar"

9853N/A"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage and airblasts"

N/A9853"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"

98549854"Attrib_CloakRate" "%s1 sekunder ökning i döljningstid"

98559855"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"

98569856"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Uppsamlad ammo från ammolådor blir till hälsa"

…

1223212232"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"

1223312233"Tip_7_27" "Som Pyro kan Eldkastarens komprimerade luftstöt användas för att kontra Demomän som använder Anfallsskölden! Tajma din komprimerade luftstöt rätt så kan du knuffa tillbaka Demomannen innan han kan slå till, och gå sedan till motangrepp!"

1223412234"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"

12235N/A"Tip_7_28" "Som Pyro kommer Reservskjutaren åsamka mini-kritiska träffar på luftburna fiender. Använd din komprimerade luftstöt (%attack2%) för att knuffa en fiende upp i luften, och byt sedan till Reservskjutaren för att åsamka ytterligare skada!"

12236N/A"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"

12237N/A"Tip_7_29" "Som Pyro kan Detonatorns lysraketer detoneras närsomhelst med %attack2%. Använd explosionsradien för att träffa fiender bakom skydd, eller för att tända eld på flera fiender samtidigt!"

12238N/A"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"

12239N/A"Tip_7_30" "Som Pyro fyller du upp \"Mmmph\"-mätaren när du åsamkar skada med Flogistoneraren. När den är full aktiverar du den med din sekundära attack (%attack2%) för att få kritiska träffar under en kort tid!"

12240N/A"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"

12241N/A"Tip_7_31" "Som Pyro kan du använda Människosmältarens sekundära attack (%attack2%) för att släcka brinnande lagkamrater. För varje lagkamrat du släcker lagrar du en kritisk träff, så spara dem till ett bra tillfälle!"

12242N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"

N/A12235"Tip_7_28" "Som Pyro kan Detonatorns lysraketer detoneras närsomhelst med %attack2%. Använd explosionsradien för att träffa fiender bakom skydd, eller för att tända eld på flera fiender samtidigt!"

N/A12236"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"

N/A12237"Tip_7_29" "Som Pyro fyller du upp \"Mmmph\"-mätaren när du åsamkar skada med Flogistoneraren. När den är full aktiverar du den med din sekundära attack (%attack2%) för att få kritiska träffar under en kort tid!"

N/A12238"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"

N/A12239"Tip_7_30" "Som Pyro kan du använda Människosmältarens sekundära attack (%attack2%) för att släcka brinnande lagkamrater. För varje lagkamrat du släcker lagrar du en kritisk träff, så spara dem till ett bra tillfälle!"

N/A12240"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"

1224312241"Tip_8_30" "Som Spy kan du dölja dig eller gömma dig bakom en Engineers Utmatare, om du är för långsam med att sappa ett Vaktgevär efter du huggit sagd Engineer i ryggen."

1224412242"[english]Tip_8_30" "As a Spy, if you're too slow to sap a Sentry Gun after backstabbing an Engineer, you can cloak or hide behind his Dispenser."

1224512243"Tip_8_31" "Som Spion förklär Din Eviga Belöning dig automatiskt till den person du precis högg i ryggen. Var dock medveten om att du kommer förlora din förklädnad om du dör eller om du attackerar."

…

1810518103"Attrib_DamageForceIncreaseString" "Ökning i tryckkraft tagen från skada och luftstöt"

1810618104"[english]Attrib_DamageForceIncreaseString" "Increase in push force taken from damage and airblast"

1810718105"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% ökad sårbarhet mot luftstötar"

18108N/A"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"

N/A18106"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "%s1% reduction in airblast vulnerability"

1810918107"Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% extra helande från alla källor"

1811018108"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing from all sources"

1811118109"Attrib_AfterburnImmunity" "Immun mot effekterna av efterbränning."

…

2764627644"TF_Friends_SendMessage" "Skicka meddelande"

2764727645"[english]TF_Friends_SendMessage" "Send message"

2764827646"TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% skulle vilja gå med i din grupp."

27649N/A"[english]TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% would like to join your party."

N/A27647"[english]TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "�%other%� would like to join your party."

2765027648"TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% har bjudit in dig till sin grupp."

27651N/A"[english]TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% has invited you to their party."

N/A27649"[english]TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "�%other%� has invited you to their party."

2765227650"TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Ber om att gå med i %other%s grupp."

27653N/A"[english]TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Requesting to join %other%'s party."

N/A27651"[english]TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Requesting to join �%other%'s� party."

2765427652"TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Välj spelläge"

2765527653"[english]TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Mode Selection"

2765627654"TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "Du är för närvarande avstängd från matchning."