Template:PatchDiff/October 12, 2016 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

15171517"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."

15181518"Tip_3_4" "Som Soldier risikerer du å ta sprengningsskade når du avfyrer raketter mot fiender på kloss hold. Forsøk å bytte våpen for å ikke skade deg selv."

15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."

1520N/A"Tip_4_Count" "30"

1521N/A"[english]Tip_4_Count" "30"

15221520"Tip_4_1" "Som Demoman kan du trykke på %attack% for å skyte klisterbomber og deretter bruke %attack2% for å detonere dem senere."

15231521"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."

15241522"Tip_4_2" "Som Demoman, husk at når du bruker klisterbombekasteren eller Scottish Resistance, vil skuddet gå lengre jo lenger du holde skyteknappen nede."

…

1144011438"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"

1144111439"Tip_4_29" "Som Demoman så vil Skotsk Skallekutter redusere bevegelseshastigheten din. Du burde overveie å bruke Stormangrepskjoldet eller Splendid Screen samtidig for å jevne ut farten."

1144211440"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."

11443N/A"Tip_4_30" "Som Demoman så vil Persian Persuader gjøre at all ammunisjon du plukker opp blir til helse, og gjør det umulig å få ammunisjon til primær- og sekundærvåpnene dine! Så la skuddene telle!"

11444N/A"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"

1144511441"Tip_5_13" "Som Medic, så slår du 25%% raskere med vanlig Sag enn du gjør med Ubersag. Bruk Sagen i forsvars-situasjoner der en superladning ikke er så viktig."

1144611442"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."

1144711443"Tip_5_23" "Som Medic vil håning med Amputereren helbrede alle lagkameratene i nærheten."