Template:PatchDiff/October 15, 2020 Patch/tf/resource/tf french.txt
1649416494"[english]TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadian"
1649516495"TF_Harvest_StrangePrefix" " Agréable"
1649616496"[english]TF_Harvest_StrangePrefix" " Fresh"
16497N/A"TF_Lakeside_StrangePrefix" " Embrassé par le soleil"
N/A16497"TF_Lakeside_StrangePrefix" " Ensoleillé"
1649816498"[english]TF_Lakeside_StrangePrefix" " Sun-Kissed"
1649916499"TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
1650016500"[english]TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
…
2401524015"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
2401624016"halloween2015_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse gargouille"
2401724017"[english]halloween2015_collection_key_desc" "Used to Open the Gargoyle Case"
24018N/A"halloween2015_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse gargouille\n- Le contenu peut être étrange et les chapeaux peuvent être inhabituels\n- Les items inhabituels ont des effets uniques à cette caisse."
N/A24018"halloween2015_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse gargouille\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel\n- Les items inhabituels ont des effets uniques à cette caisse"
2401924019"[english]halloween2015_collection_key_adtext" "-Used to Open the Gargoyle Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
24020N/A"halloween2015_collection_case_footer" "Les contenus peuvent être étranges ou inhabituels avec un effet Halloween 2015"
N/A24020"halloween2015_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item inhabituel avec un effet d'Halloween 2015"
2402124021"[english]halloween2015_collection_case_footer" "Contents may be Strange or Unusual with a Halloween 2015 effect"
2402224022"Attrib_Particle100" "Disco de la mort"
2402324023"[english]Attrib_Particle100" "Death by Disco"
…
2620526205"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
2620626206"halloween2016_collection_case_desc" "Cette caisse est verrouillée et requiert une\nclé arachnéenne pour l'ouvrir.\n\nContient un item créé par la communauté\nde la Collection arachnéenne."
2620726207"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Creepy Crawly Collection."
26208N/A"halloween2016_collection_case_adtext" "- Contient des cosmétiques communautaires de la collection arachnéenne\n- Requiert une clé arachnéenne pour l'ouvrir\n- Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels."
N/A26208"halloween2016_collection_case_adtext" "- Cette caisse contient des cosmétiques créés par la communauté de la collection arachnéenne\n- Une clé arachnéenne est nécessaire pour l'ouvrir\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel"
2620926209"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2621026210"halloween2016_collection_key" "Clé arachnéenne"
2621126211"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
2621226212"halloween2016_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse arachnéenne"
2621326213"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
26214N/A"halloween2016_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse arachnéenne\n- Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels."
N/A26214"halloween2016_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse arachnéenne\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel"
2621526215"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
26216N/A"halloween2016_collection_case_footer" "Les contenus peuvent être inhabituels et posséder un effet Halloween 2016"
N/A26216"halloween2016_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item inhabituel avec un effet d'Halloween 2016"
2621726217"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
26218N/A"halloween2016_event_footer" "Pendant l'événement Scream Fortress, tous les objets inhabituels posséderont un effet Halloween 2016"
N/A26218"halloween2016_event_footer" "Pendant l'évènement Scream Fortress, tous les items inhabituels posséderont un effet d'Halloween 2016"
2621926219"[english]halloween2016_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2016 effect"
2622026220"Attrib_Particle107" "Étoile à neutrons"
2622126221"[english]Attrib_Particle107" "Neutron Star"
…
2929529295"[english]halloween2018_collection_key" "Violet Vermin Key"
2929629296"halloween2018_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse veuve violette"
2929729297"[english]halloween2018_collection_key_desc" "Used to Open the Violet Vermin Case"
29298N/A"halloween2018_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse veuve violette\n- Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels."
N/A29298"halloween2018_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse veuve violette\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel"
2929929299"[english]halloween2018_collection_key_adtext" "-Used to Open the Violet Vermin Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
29300N/A"halloween2018_collection_case_footer" "Les contenus peuvent être inhabituels et posséder un effet Halloween 2018"
N/A29300"halloween2018_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item inhabituel avec un effet d'Halloween 2018"
2930129301"[english]halloween2018_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2018 effect"
29302N/A"halloween2018_event_footer" "Pendant l'événement Scream Fortress, tous les items inhabituels posséderont un effet Halloween 2018"
N/A29302"halloween2018_event_footer" "Pendant l'évènement Scream Fortress, tous les items inhabituels posséderont un effet d'Halloween 2018"
2930329303"[english]halloween2018_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2018 effect"
2930429304"Halloween2018Paintkits_collection" "Collection Scream Fortress X"
2930529305"[english]Halloween2018Paintkits_collection" "Scream Fortress X Collection"
…
3072730727"[english]halloween2019_collection_key" "Spooky Spoils Key"
3072830728"halloween2019_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse des spoliations sinistres"
3072930729"[english]halloween2019_collection_key_desc" "Used to Open the Spooky Spoils Case"
30730N/A"halloween2019_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse des spoliations sinistres\n- Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels."
N/A30730"halloween2019_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse des spoliations sinistres\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel"
3073130731"[english]halloween2019_collection_key_adtext" "-Used to Open the Spooky Spoils Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
30732N/A"halloween2019_collection_case_footer" "Les contenus peuvent être inhabituels et posséder un effet Halloween 2019"
N/A30732"halloween2019_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item inhabituel avec un effet d'Halloween 2019"
3073330733"[english]halloween2019_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2019 effect"
30734N/A"halloween2019_event_footer" "Pendant l'événement Scream Fortress, tous les items inhabituels posséderont un effet Halloween 2019"
N/A30734"halloween2019_event_footer" "Pendant l'évènement Scream Fortress, tous les items inhabituels posséderont un effet d'Halloween 2019"
3073530735"[english]halloween2019_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2019 effect"
3073630736"Attrib_Particle122" "Cinquième dimension"
3073730737"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"
…
3142931429"[english]TF_sum20_birds_eye_viewer_style2" "Informant"
3143031430"TF_sum20_hawk_warrior" "Faucon de guerre"
3143131431"[english]TF_sum20_hawk_warrior" "Hawk Warrior"
N/A31432"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup1_Desc" "1re place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
N/A31433"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1 First Place"
N/A31434"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup2_Desc" "1re place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
N/A31435"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 First Place"
N/A31436"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup1_Desc" "2e place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
N/A31437"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1 Second Place"
N/A31438"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup2_Desc" "2e place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
N/A31439"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 Second Place"
N/A31440"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup1_Desc" "3e place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
N/A31441"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1 Third Place"
N/A31442"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup2_Desc" "3e place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
N/A31443"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 Third Place"
N/A31444"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup1_Desc" "Médaille de participation - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
N/A31445"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1 Participant"
N/A31446"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup2_Desc" "Médaille de participation - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
N/A31447"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 Participant"
N/A31448"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup1_Desc" "Médaille de contribution - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
N/A31449"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1 Contributor"
N/A31450"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup2_Desc" "Médaille de contribution - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
N/A31451"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2 Contributor"
N/A31452"TF_Wearable_Ears" "Oreilles"
N/A31453"[english]TF_Wearable_Ears" "Ears"
N/A31454"TF_Wearable_HandsomeHand" "Main"
N/A31455"[english]TF_Wearable_HandsomeHand" "Handsome Hand"
N/A31456"TF_Wearable_TornPants" "Pantalon déchiré"
N/A31457"[english]TF_Wearable_TornPants" "Torn Pants"
N/A31458"TF_Wearable_DogHead" "Tête de chien"
N/A31459"[english]TF_Wearable_DogHead" "Dog Head"
N/A31460"TF_Wearable_Cauldron" "Chaudron"
N/A31461"[english]TF_Wearable_Cauldron" "Cauldron"
N/A31462"koth_megalo_authors" "Sammy « Berry » Bunting\nChris « Another Bad Pun » Williams\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nZach « Exactol » Matuson\nAeon « Void » Bollig\nChristoph « Gadget » Manschitz\nIvan « Crowbar » Sokolov\nKevin « Ravidge » Brook\nTheo « TheoF114 » Fletcher"
N/A31463"[english]koth_megalo_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nChris 'Another Bad Pun' Williams\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nZach 'Exactol' Matuson\nAeon 'Void' Bollig\nChristoph 'Gadget' Manschitz\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nKevin 'Ravidge' Brook\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
N/A31464"pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"
N/A31465"[english]pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"
N/A31466"pl_bloodwater_authors" "Ryan « Chill » Foy\nElián « Iron » Rodríguez"
N/A31467"[english]pl_bloodwater_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nElián 'Iron' Rodríguez"
N/A31468"koth_undergrove_event_authors" "Patrick « Sweepertank » Preston\nAndrew « Dr. Spud » Thompson\nE-Arkham\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nAeon « Void » Bollig\njuniper\nKevin « Ravidge » Brook\nIvan « Crowbar » Sokolov\nAlex « MaccyF » MacFarquhar\nEm"
N/A31469"[english]koth_undergrove_event_authors" "Patrick 'Sweepertank' Preston\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nE-Arkham\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\njuniper\nKevin 'Ravidge' Brook\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nAlex 'MaccyF' MacFarquhar\nEm"
N/A31470"TF_Map_Megalo" "Megalo"
N/A31471"[english]TF_Map_Megalo" "Megalo"
N/A31472"TF_MapToken_Megalo" "Timbre de carte - Megalo"
N/A31473"[english]TF_MapToken_Megalo" "Map Stamp - Megalo"
N/A31474"TF_MapToken_Megalo_Desc" "Carte Roi de la colline\n\nCréée par Sammy « Berry » Bunting\nChris « Another Bad Pun » Williams\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nZach « Exactol » Matuson\nAeon « Void » Bollig\nChristoph « Gadget » Manschitz\nIvan « Crowbar » Sokolov\nKevin « Ravidge » Brook\net Theo « TheoF114 » Fletcher\n\nEn achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Megalo."
N/A31475"[english]TF_MapToken_Megalo_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sammy 'Berry' Bunting\nChris 'Another Bad Pun' Williams\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nZach 'Exactol' Matuson\nAeon 'Void' Bollig\nChristoph 'Gadget' Manschitz\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nKevin 'Ravidge' Brook\nand Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Megalo community map. Show your support today!"
N/A31476"TF_MapToken_Megalo_AdText" "- En achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Megalo."
N/A31477"[english]TF_MapToken_Megalo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Megalo community map."
N/A31478"TF_Map_HassleCastle" "Hassle Castle"
N/A31479"[english]TF_Map_HassleCastle" "Hassle Castle"
N/A31480"TF_MapToken_HassleCastle" "Timbre de carte - Hassle Castle"
N/A31481"[english]TF_MapToken_HassleCastle" "Map Stamp - Hassle Castle"
N/A31482"TF_MapToken_HassleCastle_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Smiley The Smile\n\nEn achetant cet item, vous soutiendrez directement le créateur de la carte communautaire Hassle Castle."
N/A31483"[english]TF_MapToken_HassleCastle_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Smiley The Smile\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Hassle Castle community map. Show your support today!"
N/A31484"TF_MapToken_HassleCastle_AdText" "- En achetant cet item, vous soutiendrez directement le créateur de la carte communautaire Hassle Castle."
N/A31485"[english]TF_MapToken_HassleCastle_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Hassle Castle community map."
N/A31486"TF_Map_Bloodwater" "Bloodwater"
N/A31487"[english]TF_Map_Bloodwater" "Bloodwater"
N/A31488"TF_MapToken_Bloodwater" "Timbre de carte - Bloodwater"
N/A31489"[english]TF_MapToken_Bloodwater" "Map Stamp - Bloodwater"
N/A31490"TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Ryan « Chill » Foy\net Elián « Iron » Rodríguez\n\nEn achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Bloodwater."
N/A31491"[english]TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy\nand Elián 'Iron' Rodríguez\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map. Show your support today!"
N/A31492"TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "- En achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Bloodwater."
N/A31493"[english]TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map."
N/A31494"TF_Map_UndergroveEvent" "Moldergrove"
N/A31495"[english]TF_Map_UndergroveEvent" "Moldergrove"
N/A31496"TF_MapToken_UndergroveEvent" "Timbre de carte - Moldergrove"
N/A31497"[english]TF_MapToken_UndergroveEvent" "Map Stamp - Moldergrove"
N/A31498"TF_MapToken_UndergroveEvent_Desc" "Carte Roi de la colline\n\nCréée par Patrick « Sweepertank » Preston\nAndrew « Dr. Spud » Thompson\nE-Arkham\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nAeon « Void » Bollig\njuniper\nKevin « Ravidge » Brook\nIvan « Crowbar » Sokolov\nAlex « MaccyF » MacFarquhar\net Em\n\nEn achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Moldergrove."
N/A31499"[english]TF_MapToken_UndergroveEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Patrick 'Sweepertank' Preston\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nE-Arkham\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\njuniper\nKevin 'Ravidge' Brook\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nAlex 'MaccyF' MacFarquhar\nand Em\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Moldergrove community map. Show your support today!"
N/A31500"TF_MapToken_UndergroveEvent_AdText" "- En achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Moldergrove."
N/A31501"[english]TF_MapToken_UndergroveEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Moldergrove community map."
N/A31502"TF_Map_Megalo_StrangePrefix" " Monstrueux"
N/A31503"[english]TF_Map_Megalo_StrangePrefix" " Monstrous"
N/A31504"TF_Map_HassleCastle_StrangePrefix" " Intimidant"
N/A31505"[english]TF_Map_HassleCastle_StrangePrefix" " Harassing"
N/A31506"TF_Map_Bloodwater_StrangePrefix" " Sanguinaire"
N/A31507"[english]TF_Map_Bloodwater_StrangePrefix" " Bloodthirsty"
N/A31508"TF_Map_UndergroveEvent_StrangePrefix" " Putride"
N/A31509"[english]TF_Map_UndergroveEvent_StrangePrefix" " Decomposing"
N/A31510"TF_StrangeFilter_CommunityMapMegalo" "Filtre étrange : Megalo (communauté)"
N/A31511"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMegalo" "Strange Filter: Megalo (Community)"
N/A31512"TF_StrangeFilter_CommunityMapMegalo_Desc" "Ajoutez ce Filtre étrange à un item de type Étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Megalo."
N/A31513"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMegalo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Megalo."
N/A31514"TF_StrangeFilter_CommunityMapHassleCastle" "Filtre étrange : Hassle Castle (communauté)"
N/A31515"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHassleCastle" "Strange Filter: Hassle Castle (Community)"
N/A31516"TF_StrangeFilter_CommunityMapHassleCastle_Desc" "Ajoutez ce Filtre étrange à un item de type Étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Hassle Castle."
N/A31517"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHassleCastle_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hassle Castle."
N/A31518"TF_StrangeFilter_CommunityMapBloodwater" "Filtre étrange : Bloodwater (communauté)"
N/A31519"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBloodwater" "Strange Filter: Bloodwater (Community)"
N/A31520"TF_StrangeFilter_CommunityMapBloodwater_Desc" "Ajoutez ce Filtre étrange à un item de type Étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Bloodwater."
N/A31521"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBloodwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Bloodwater."
N/A31522"TF_StrangeFilter_CommunityMapUndergroveEvent" "Filtre étrange : Moldergrove (communauté)"
N/A31523"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapUndergroveEvent" "Strange Filter: Moldergrove (Community)"
N/A31524"TF_StrangeFilter_CommunityMapUndergroveEvent_Desc" "Ajoutez ce Filtre étrange à un item de type Étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Moldergrove."
N/A31525"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapUndergroveEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Moldergrove."
N/A31526"TF_Halloween2020WarPaintCase" "Caisse de peintures Scream Fortress XII"
N/A31527"[english]TF_Halloween2020WarPaintCase" "Scream Fortress XII War Paint Case"
N/A31528"TF_Halloween2020WarPaintCase_desc" "Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté."
N/A31529"[english]TF_Halloween2020WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A31530"TF_Halloween2020WarPaintCase_AdText" "- Contient une peinture de guerre de la collection Scream Fortress XII"
N/A31531"[english]TF_Halloween2020WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Scream Fortress XII Paint Collection"
N/A31532"TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey" "Clé de peinture de guerre Scream Fortress XII"
N/A31533"[english]TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey" "Scream Fortress XII War Paint Key"
N/A31534"TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures Scream Fortress XII"
N/A31535"[english]TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_desc" "Used to Open a Scream Fortress XII War Paint Case"
N/A31536"TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_AdText" "- Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures Scream Fortress XII"
N/A31537"[english]TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Scream Fortress XII War Paint Case"
N/A31538"halloween2020_collection_name" "Collection Wicked Windfall"
N/A31539"[english]halloween2020_collection_name" "Wicked Windfall Collection"
N/A31540"halloween2020_collection_case" "Caisse Wicked Windfall"
N/A31541"[english]halloween2020_collection_case" "Wicked Windfall Case"
N/A31542"halloween2020_collection_case_desc" "Cette caisse est verrouillée et une\nclé Wicked Windfall est nécessaire pour l'ouvrir.\n\nElle contient un item créé par la communauté\nde la collection Wicked Windfall."
N/A31543"[english]halloween2020_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nWicked Windfall Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Wicked Windfall Collection."
N/A31544"halloween2020_collection_case_adtext" "- Cette caisse contient des cosmétiques créés par la communauté de la collection Wicked Windfall\n- Une clé Wicked Windfall est nécessaire pour l'ouvrir\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel"
N/A31545"[english]halloween2020_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Wicked Windfall Collection\n-Requires a Wicked Windfall Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A31546"halloween2020_collection_key" "Clé Wicked Windfall"
N/A31547"[english]halloween2020_collection_key" "Wicked Windfall Key"
N/A31548"halloween2020_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir les caisses Wicked Windfall"
N/A31549"[english]halloween2020_collection_key_desc" "Used to Open the Wicked Windfall Case"
N/A31550"halloween2020_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse Wicked Windfall\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel"
N/A31551"[english]halloween2020_collection_key_adtext" "-Used to Open the Wicked Windfall Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A31552"halloween2020_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item inhabituel avec un effet d'Halloween 2020"
N/A31553"[english]halloween2020_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2020 effect"
N/A31554"halloween2020_event_footer" "Pendant l'évènement Scream Fortress, tous les items inhabituels posséderont un effet d'Halloween 2020"
N/A31555"[english]halloween2020_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2020 effect"
N/A31556"Halloween2020Paintkits_collection" "Collection Scream Fortress XII"
N/A31557"[english]Halloween2020Paintkits_collection" "Scream Fortress XII Collection"
N/A31558"Halloween2020Paintkits_collection_desc" "Items de la collection Scream Fortress XII :"
N/A31559"[english]Halloween2020Paintkits_collection_desc" "Items from the Scream Fortress XII Collection:"
N/A31560"Attrib_Particle156" "Vert de peur"
N/A31561"[english]Attrib_Particle156" "Green Giggler"
N/A31562"Attrib_Particle157" "Rire citrouille"
N/A31563"[english]Attrib_Particle157" "Laugh-O-Lantern"
N/A31564"Attrib_Particle158" "Raillerie violente"
N/A31565"[english]Attrib_Particle158" "Plum Prankster"
N/A31566"Attrib_Particle159" "Cauchemar de Pyroland"
N/A31567"[english]Attrib_Particle159" "Pyroland Nightmare"
N/A31568"Attrib_Particle160" "Goule pétrifiée"
N/A31569"[english]Attrib_Particle160" "Gravelly Ghoul"
N/A31570"Attrib_Particle161" "Goule volcanique"
N/A31571"[english]Attrib_Particle161" "Vexed Volcanics"
N/A31572"Attrib_Particle162" "Citrouille flottante"
N/A31573"[english]Attrib_Particle162" "Gourdian Angel"
N/A31574"Attrib_Particle163" "Fête de la citrouille"
N/A31575"[english]Attrib_Particle163" "Pumpkin Party"
N/A31576"Attrib_Particle3037" "Cortège spectral"
N/A31577"[english]Attrib_Particle3037" "Spectral Escort"
N/A31578"Attrib_Particle3038" "Présence astrale"
N/A31579"[english]Attrib_Particle3038" "Astral Presence"
N/A31580"Attrib_Particle3039" "Assistants magiques"
N/A31581"[english]Attrib_Particle3039" "Arcane Assistance"
N/A31582"Attrib_Particle3040" "Assistants magiques"
N/A31583"[english]Attrib_Particle3040" "Arcane Assistance"
N/A31584"Attrib_Particle3041" "Halo d'émeraude"
N/A31585"[english]Attrib_Particle3041" "Emerald Allurement"
N/A31586"Attrib_Particle3042" "Personnalité pyrophorique"
N/A31587"[english]Attrib_Particle3042" "Pyrophoric Personality"
N/A31588"Attrib_Particle3043" "Enchantement améthyste"
N/A31589"[english]Attrib_Particle3043" "Spellbound Aspect"
N/A31590"Attrib_Particle3044" "Décharge électrostatique"
N/A31591"[english]Attrib_Particle3044" "Static Shock"
N/A31592"Attrib_Particle3045" "Décharge luminescente"
N/A31593"[english]Attrib_Particle3045" "Veno Shock"
N/A31594"Attrib_Particle3046" "Abominations venimeuses"
N/A31595"[english]Attrib_Particle3046" "Toxic Terrors"
N/A31596"Attrib_Particle3047" "Armée arachnéenne"
N/A31597"[english]Attrib_Particle3047" "Arachnid Assault"
N/A31598"Attrib_Particle3048" "Parasites rampants"
N/A31599"[english]Attrib_Particle3048" "Creepy Crawlies"
N/A31600"TF_ChatFilterSettings" "Modifier les paramètres de filtre du chat"
N/A31601"[english]TF_ChatFilterSettings" "Change chat filtering settings"
N/A31602"Tooltip_ChatFilterSettings" "Ouvrir les paramètres de filtre du chat Steam"
N/A31603"[english]Tooltip_ChatFilterSettings" "Open Steam chat and text filter settings"
N/A31604"TF_hwn2020_impish_ears" "Oreilles de farfadet"
N/A31605"[english]TF_hwn2020_impish_ears" "Impish Ears"
N/A31606"TF_hwn2020_balloonicorpse" "Ballicorps"
N/A31607"[english]TF_hwn2020_balloonicorpse" "Balloonicorpse"
N/A31608"TF_hwn2020_gourd_grin" "Rictus sardonique"
N/A31609"[english]TF_hwn2020_gourd_grin" "Gourd Grin"
N/A31610"TF_hwn2020_hollowed_helm" "Cascourge"
N/A31611"[english]TF_hwn2020_hollowed_helm" "Hollowed Helm"
N/A31612"TF_hwn2020_handy_thing" "Tête paumée"
N/A31613"[english]TF_hwn2020_handy_thing" "A Handsome Handy Thing"
N/A31614"TF_hwn2020_handy_thing_style1" "Plaie ouverte"
N/A31615"[english]TF_hwn2020_handy_thing_style1" "Fresh"
N/A31616"TF_hwn2020_handy_thing_style2" "Plaie purulente"
N/A31617"[english]TF_hwn2020_handy_thing_style2" "Expired"
N/A31618"TF_hwn2020_king_cardbeard" "Monarque en carton"
N/A31619"[english]TF_hwn2020_king_cardbeard" "King Cardbeard"
N/A31620"TF_hwn2020_sir_pumpkinton" "Sieur citrouille"
N/A31621"[english]TF_hwn2020_sir_pumpkinton" "Sir Pumpkinton"
N/A31622"TF_hwn2020_wrap_a_khamon" "Momie-cyclope"
N/A31623"[english]TF_hwn2020_wrap_a_khamon" "Wrap-A-Khamon"
N/A31624"TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style1" "Vantard"
N/A31625"[english]TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style1" "Showy"
N/A31626"TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style2" "Discret"
N/A31627"[english]TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style2" "Shy"
N/A31628"TF_hwn2020_boom_boxers" "Box-cœurs"
N/A31629"[english]TF_hwn2020_boom_boxers" "Boom Boxers"
N/A31630"TF_hwn2020_eye_see_you" "Yeux-te-vois"
N/A31631"[english]TF_hwn2020_eye_see_you" "Eye-See-You"
N/A31632"TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithHat" "Avec chapeau"
N/A31633"[english]TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithHat" "Hat"
N/A31634"TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithNoHat" "Sans chapeau"
N/A31635"[english]TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A31636"TF_hwn2020_handsome_devil" "Diable distingué"
N/A31637"[english]TF_hwn2020_handsome_devil" "Handsome Devil"
N/A31638"TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithNoHat" "Sans chapeau"
N/A31639"[english]TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A31640"TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithHat" "Avec chapeau"
N/A31641"[english]TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithHat" "Hat"
N/A31642"TF_hwn2020_misfortune_fedora" "Feutre maudit"
N/A31643"[english]TF_hwn2020_misfortune_fedora" "Misfortune Fedora"
N/A31644"TF_hwn2020_war_blunder" "Bavure de guerre"
N/A31645"[english]TF_hwn2020_war_blunder" "War Blunder"
N/A31646"TF_hwn2020_grounded_flyboy" "Pilote terrestre"
N/A31647"[english]TF_hwn2020_grounded_flyboy" "Grounded Flyboy"
N/A31648"TF_hwn2020_rolfe_copter" "Médicoptère"
N/A31649"[english]TF_hwn2020_rolfe_copter" "Rolfe Copter"
N/A31650"TF_hwn2020_pug_mug" "Bouille de bouledogue"
N/A31651"[english]TF_hwn2020_pug_mug" "Pug Mug"
N/A31652"TF_hwn2020_pug_mug_style1" "Peinture : collier"
N/A31653"[english]TF_hwn2020_pug_mug_style1" "Paint: Collar"
N/A31654"TF_hwn2020_pug_mug_style2" "Peinture : lunettes"
N/A31655"[english]TF_hwn2020_pug_mug_style2" "Paint: Lense"
N/A31656"TF_hwn2020_treehugger" "Souche sèche"
N/A31657"[english]TF_hwn2020_treehugger" "Treehugger"
N/A31658"TF_hwn2020_mannvich" "Mannvich"
N/A31659"[english]TF_hwn2020_mannvich" "Mannvich"
N/A31660"TF_hwn2020_seared_sorcerer" "Pyromage"
N/A31661"[english]TF_hwn2020_seared_sorcerer" "Seared Sorcerer"
N/A31662"TF_hwn2020_seared_sorcerer_style1" "Normal"
N/A31663"[english]TF_hwn2020_seared_sorcerer_style1" "Normal"
N/A31664"TF_hwn2020_seared_sorcerer_style2" "Chapeau et cape seulement"
N/A31665"[english]TF_hwn2020_seared_sorcerer_style2" "Hat and Cape Only"
N/A31666"TF_hwn2020_fire_tooth" "Clown incendiaire"
N/A31667"[english]TF_hwn2020_fire_tooth" "Fire Tooth"
N/A31668"TF_hwn2020_flavorful_baggies" "Pantalon de bon gout"
N/A31669"[english]TF_hwn2020_flavorful_baggies" "Flavorful Baggies"
N/A31670"TF_hwn2020_calamitous_cauldron" "Chaudron calamiteux"
N/A31671"[english]TF_hwn2020_calamitous_cauldron" "Calamitous Cauldron"
N/A31672"TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style1" "Avec slime"
N/A31673"[english]TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style1" "Slime"
N/A31674"TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style2" "Sans slime"
N/A31675"[english]TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style2" "No Slime"
N/A31676"TF_hwn2020_trappers_hat" "Raton laveur empaillé"
N/A31677"[english]TF_hwn2020_trappers_hat" "Semi-tame Trapper's Hat"
N/A31678"TF_hwn2020_trappers_hat_style1" "Peinture : yeux"
N/A31679"[english]TF_hwn2020_trappers_hat_style1" "Paint: Eyes"
N/A31680"TF_hwn2020_trappers_hat_style2" "Peinture : fourrure"
N/A31681"[english]TF_hwn2020_trappers_hat_style2" "Paint: Coat"
N/A31682"TF_hwn2020_wavefinder" "Ondoscope"
N/A31683"[english]TF_hwn2020_wavefinder" "Wavefinder"
N/A31684"TF_hwn2020_glow_below" "Baudroie luminescente"
N/A31685"[english]TF_hwn2020_glow_below" "Glow from Below"
N/A31686"TF_hwn2020_glow_below_style1" "Peinture : nageoires"
N/A31687"[english]TF_hwn2020_glow_below_style1" "Paint: Fins"
N/A31688"TF_hwn2020_glow_below_style2" "Peinture : peau"
N/A31689"[english]TF_hwn2020_glow_below_style2" "Paint: Body"
N/A31690"TF_hwn2020_goblineer" "Goblineer"
N/A31691"[english]TF_hwn2020_goblineer" "Goblineer"
N/A31692"TF_hwn2020_goblineer_style1" "Normal"
N/A31693"[english]TF_hwn2020_goblineer_style1" "Normal"
N/A31694"TF_hwn2020_goblineer_style2" "Zombie"
N/A31695"[english]TF_hwn2020_goblineer_style2" "Zombie"
N/A31696"TF_hwn2020_ghoul_box" "Goule à outils"
N/A31697"[english]TF_hwn2020_ghoul_box" "Ghoul Box"
N/A31698"TF_hwn2020_hallows_hatte" "Toussorcier"
N/A31699"[english]TF_hwn2020_hallows_hatte" "All Hallows' Hatte"
N/A31700"TF_Powerup_Dominant" "Grâce à votre folie meurtrière, vous avez pris l'ascendant sur l'autre équipe !\nLa partie a été équilibrée à leur avantage."
N/A31701"[english]TF_Powerup_Dominant" "Your murderous rampage is dominating the other team!\nThe playing field has been levelled in their favor"
N/A31702"TF_Powerup_Dominant_Continue" "Vous continuez à dominer l'autre équipe !\nLa partie reste équilibrée à leur avantage."
N/A31703"[english]TF_Powerup_Dominant_Continue" "You continue to dominate the other team!\nThe playing field will remain levelled in their favor"
N/A31704"TF_Powerup_Dominant_StillIn" "Vous êtes toujours en position dominante.\nLes effets des bonus sont moindres et vos adversaires vous voient plus facilement en plus de vous infliger des dégâts supplémentaires."
N/A31705"[english]TF_Powerup_Dominant_StillIn" "You're still in dominant status.\nPowerups are less effective and you're marked for death"
N/A31706"TF_Powerup_Dominant_Other_Team" "Un(e) membre de l'équipe ennemie domine la partie.\nLa partie a été équilibrée à votre avantage."
N/A31707"[english]TF_Powerup_Dominant_Other_Team" "An enemy player is dominating the game.\nThe playing field has been levelled in your favor"
N/A31708"TF_Powerup_OutOfDominant" "Vous n'êtes plus en position dominante !"
N/A31709"[english]TF_Powerup_OutOfDominant" "You're no longer in dominant status!"
N/A31710"TF_hwn2020_impish_ears_WithHat" "Avec chapeau"
N/A31711"[english]TF_hwn2020_impish_ears_WithHat" "Hat"
N/A31712"TF_hwn2020_impish_ears_WithNoHat" "Sans chapeau"
N/A31713"[english]TF_hwn2020_impish_ears_WithNoHat" "No Hat"
3143231714}
3143331715}
