Template:PatchDiff/October 20, 2017 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
96489648"[english]TF_CosaNostraCap" "Cosa Nostra Cap"
96499649"TF_CosaNostraCap_Desc" "Nome original na versão inglesa: COSA NOSTRA CAP\n\nSe a beleza matasse, este elegante amigo faria da tua cabeça um cúmplice de assassinato."
96509650"[english]TF_CosaNostraCap_Desc" "If looks could kill, this dapper fellow would make your head an accomplice to murder."
9651N/A"TF_Enforcer" "Coator"
N/A9651"TF_Enforcer" "O Capanga"
96529652"[english]TF_Enforcer" "The Enforcer"
96539653"TF_BigEarner" "Grande Ganhador"
96549654"[english]TF_BigEarner" "The Big Earner"
…
1224612246"[english]Tip_8_38" "As a Spy, Bleeding, Jarate, Mad Milk, and emerging from water will reveal you while you're cloaked."
1224712247"Tip_8_39" "Enquanto Spy, a Diamondback inflige menos danos, mas irá armazenar um Disparo Crítico garantido por cada construção destruída pelos teus Sapadores Elétricos. Destrói as construções do Engineer antes de o confrontares, e terás uma vantagem significativa!"
1224812248"[english]Tip_8_39" "As a Spy, the Diamondback inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!"
12249N/A"Tip_8_40_old" "Enquanto Spy, o Coator aumenta o tempo necessário para ativar a tua camuflagem. Mantém-te a uma certa distância se quiseres ter o tempo adequado para te camuflares completamente."
N/A12249"Tip_8_40_old" "Enquanto Spy, o Capanga aumenta o tempo necessário para ativar a tua camuflagem. Mantém-te a uma certa distância se quiseres ter o tempo adequado para te camuflares completamente."
1225012250"[english]Tip_8_40_old" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
1225112251"Tip_8_40" "Enquanto Spy, se levares quaisquer danos por fogo enquanto usas a Espiãolactite, esta irá derreter e terás de esperar antes de a poderes usar de novo."
1225212252"[english]Tip_8_40" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
…
1364013640"[english]TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time."
1364113641"TF_Bundle_HA_Gold" "Pack Dourado Hero Academy"
1364213642"[english]TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
13643N/A"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Este pacote heróico contém uma cópia presenteável do jogo Hero Academy no Steam, incluindo o respetivo DLC e todos os quatro chapéus temáticos do Hero Academy:"
N/A13643"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Este pacote heroico contém uma cópia presenteável do jogo Hero Academy no Steam, incluindo o respetivo DLC e todos os quatro chapéus temáticos do Hero Academy:"
1364413644"[english]TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "This heroic bundle contains a gift copy of Hero Academy with all DLC on Steam, as well as all four Hero Academy-themed hats:"
1364513645"SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy - Council & TF2 Armies"
1364613646"[english]SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy with Council and TF2 Armies"
…
2690326903"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Bronze" "ETF2L Fresh Meat Challenge Bronze Medal"
2690426904"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "Medalha de Participação - ETF2L Fresh Meat Challenge"
2690526905"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "ETF2L Fresh Meat Challenge Participation Medal"
N/A26906"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "Primeiro Lugar - Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26907"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 1st Place"
N/A26908"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_2nd" "Segundo Lugar - Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26909"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_2nd" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 2nd Place"
N/A26910"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_3rd" "Terceiro Lugar - Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26911"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_3rd" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 3rd Place"
N/A26912"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_Participant" "Participante - Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26913"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_Participant" "Chapelaria Ultiduo Gladiator Participant"
N/A26914"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Winner" "Vencedor - Chapelaria Ultiduo Brazuca"
N/A26915"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Winner" "Chapelaria Ultiduo Brazuca Winner"
N/A26916"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Participant" "Participante - Chapelaria Ultiduo Brazuca"
N/A26917"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Participant" "Chapelaria Ultiduo Brazuca Participant"
N/A26918"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Winner" "Vencedor - Chapelaria Ultiduo Hermanos"
N/A26919"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Winner" "Chapelaria Ultiduo Hermanos Winner"
N/A26920"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Participant" "Participante - Chapelaria Ultiduo Hermanos"
N/A26921"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Participant" "Chapelaria Ultiduo Hermanos Participant"
N/A26922"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_1st" "Primeiro Lugar - Chapelaria Ultiduo Legatus"
N/A26923"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_1st" "Chapelaria Ultiduo Legatus 1st Place"
N/A26924"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_2nd" "Segundo Lugar - Chapelaria Ultiduo Legatus"
N/A26925"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_2nd" "Chapelaria Ultiduo Legatus 2nd Place"
N/A26926"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_3rd" "Terceiro Lugar - Chapelaria Ultiduo Legatus"
N/A26927"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_3rd" "Chapelaria Ultiduo Legatus 3rd Place"
N/A26928"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Alpha" "Alfa - TFCL 6v6"
N/A26929"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Alpha" "TFCL 6v6 Alpha"
N/A26930"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Gold" "Primeiro Lugar - TFCL 6v6"
N/A26931"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Gold" "TFCL 6v6 1st Place"
N/A26932"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "Segundo Lugar - TFCL 6v6"
N/A26933"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "TFCL 6v6 2nd Place"
N/A26934"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "Terceiro Lugar - TFCL 6v6"
N/A26935"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "TFCL 6v6 3rd Place"
N/A26936"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "Participante - TFCL 6v6"
N/A26937"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "TFCL 6v6 Participant"
N/A26938"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Alpha" "Alfa - TFCL Ultiduo"
N/A26939"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Alpha" "TFCL Ultiduo Alpha"
N/A26940"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Gold" "Primeiro Lugar - TFCL Ultiduo"
N/A26941"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Gold" "TFCL Ultiduo 1st Place"
N/A26942"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Silver" "Segundo Lugar - TFCL Ultiduo"
N/A26943"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Silver" "TFCL Ultiduo 2nd Place"
N/A26944"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Bronze" "Terceiro Lugar - TFCL Ultiduo"
N/A26945"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Bronze" "TFCL Ultiduo 3rd Place"
N/A26946"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "Participante - TFCL Ultiduo"
N/A26947"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "TFCL Ultiduo Participant"
N/A26948"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Season" "Temporada Alfa"
N/A26949"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Season" "Alpha Season"
N/A26950"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Item atribuído àqueles que jogaram nas temporadas mais antigas da TFCL"
N/A26951"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Awarded to those who played in TFCL's earliest seasons"
N/A26952"TF2MapsCharitableHeart" "Coração Caridoso do TF2Maps"
N/A26953"[english]TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps Charitable Heart"
N/A26954"TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
N/A26955"[english]TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Awarded to donors during the Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
N/A26956"TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Colaborador da Blapature Co."
N/A26957"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
N/A26958"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "Jam? A melhor geleia é feita com abacates. Agradecemos-te por teres apoiado o evento Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A26959"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2690626960}
2690726961}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/October_20,_2017_Patch/tf/resource/tf_portuguese.txt&oldid=2283901"