Template:PatchDiff/October 31, 2017 Patch/tf/resource/tf proto obj defs polish.txt

7777"[english]0_68_field { field_number: 4 }" "Lazarus"

7878"0_69_field { field_number: 4 }" "Banana Bay"

7979"[english]0_69_field { field_number: 4 }" "Banana Bay"

80N/A"0_6_field { field_number: 4 }" "Podpałka"

N/A80"0_6_field { field_number: 4 }" "Rozpałka"

8181"[english]0_6_field { field_number: 4 }" "The Gas Passer"

8282"0_74_field { field_number: 4 }" "Nagroda pocieszenia"

8383"[english]0_74_field { field_number: 4 }" "Consolation Prize"

…

9191"[english]12_0_field { field_number: 2 }" "Jungle Inferno"

9292"12_1_field { field_number: 2 }" "Pyroland"

9393"[english]12_1_field { field_number: 2 }" "Pyroland"

N/A94"3_0_field { field_number: 2 }" "root"

N/A95"[english]3_0_field { field_number: 2 }" "root"

9496"3_1_field { field_number: 2 }" "mercenary_park"

9597"[english]3_1_field { field_number: 2 }" "mercenary_park"

9698"3_2_field { field_number: 2 }" "pyroland"

…

277279<END TRANSCRIPT>

278280 

279281************"

N/A282"4_25013_field { field_number: 5 }" "Wszyscy razem"

N/A283"[english]4_25013_field { field_number: 5 }" "Free For All"

280284"4_25013_field { field_number: 6 }" "Zdobywaj punkty dowolną klasą na dowolnej mapie, by ukończyć ten kontrakt."

281285"[english]4_25013_field { field_number: 6 }" "You will be required to score points on any map and as any class to complete this contract."

282286"4_25014_field { field_number: 5 }" "Zabij"

283287"[english]4_25014_field { field_number: 5 }" "Kill"

284288"4_25014_field { field_number: 6 }" "Zabijaj przeciwników, by ukończyć ten kontrakt."

285289"[english]4_25014_field { field_number: 6 }" "You will be required to earn kills to complete this contract"

286N/A"4_25015_field { field_number: 5 }" "Merasmisja 1"

287N/A"[english]4_25015_field { field_number: 5 }" "Merasmission 1"

N/A290"4_25015_field { field_number: 5 }" "Scream Fortress"

N/A291"[english]4_25015_field { field_number: 5 }" "Scream Fortress"

N/A292"4_25015_field { field_number: 6 }" "To zadanie ma wszystkie cele! Łał!"

N/A293"[english]4_25015_field { field_number: 6 }" "This quest has all the objectives! Wow!"

288294"4_25016_field { field_number: 5 }" "Merasmus"

289295"[english]4_25016_field { field_number: 5 }" "Merasmus"

290296"4_25016_field { field_number: 6 }" "Twoim następnym piekielnym kontraktem JEST… czekaj… zobaczmy… zabicie MNIE. Hmm. Sam się dziwię, że to dodałem."

…

319325"[english]4_25023_field { field_number: 5 }" "Mann Manor"

320326"4_25023_field { field_number: 6 }" "Och, hej, Sauronie. Co tam? Tak, Merasmus BYŁ na siłowni. Cieszę się, że to zauważyłeś, ja -- chwila, muszę dać jakiemuś najemnemu idiocie kontrakt."

321327"[english]4_25023_field { field_number: 6 }" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."

322N/A"4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest"

323N/A"[english]4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest"

N/A328"4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest Event"

N/A329"[english]4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest Event"

324330"4_25024_field { field_number: 6 }" "Drogi śmiertelniku! Wszystko, co kochasz, umrze przed świtem! Podpisano, Merasmus! PS: Ja nadal będę żyć, bo CIEBIE W OGÓLE NIE LUBIĘ!"

325331"[english]4_25024_field { field_number: 6 }" "Dear Mortal! Everything you love will be dead by dawn! Signed, Merasmus! Postscript: I'll still be alive, because I DON'T EVEN LIKE YOU!"

326332"4_25025_field { field_number: 5 }" "Gorge Event"

327333"[english]4_25025_field { field_number: 5 }" "Gorge Event"

328334"4_25025_field { field_number: 6 }" "Wierzę, że -- WYKOŃCZYSZ -- ten kontrakt. Nie chciałbym go -- PRZERWAĆ -- przedwcześnie. [śmiech] Mam nadzieję, że -- wypełnisz -- swoje... obowiązki. Wiesz co, daj znać Merasmusowi, jak wpadniesz na lepsze zakończenie."

329335"[english]4_25025_field { field_number: 6 }" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."

330N/A"4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine"

331N/A"[english]4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine"

N/A336"4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine Event"

N/A337"[english]4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine Event"

332338"4_25026_field { field_number: 6 }" "Księżyc ze swoją niepełną tarczą wisi dziś chwiejnie na nocnym niebie, śmiertelniku! Myśli, że nie jesteś w stanie dokończyć tego kontraktu! Czy ośmielisz się WYŚMIAĆ Księżyc?"

333339"[english]4_25026_field { field_number: 6 }" "A gibbous moon hangs pendulously in the night sky, mortal! It thinks you cannot finish this contract! Dare you make the moon look STUPID?"

334340"4_25027_field { field_number: 5 }" "Hellstone"

…

336342"4_25027_field { field_number: 6 }" "Czy CIEPŁO ci w tyłek, śmiertelniku? Powinno! Ten kontrakt umieścił cię na krześle elektrycznym!"

337343"[english]4_25027_field { field_number: 6 }" "Does your backside feel WARM, mortal? It should! Because this contract just put you in the hot seat!"

338344"4_25028_field { field_number: 5 }" "Sinshine"

339N/A"[english]4_25028_field { field_number: 5 }" "Sunshine Event"

N/A345"[english]4_25028_field { field_number: 5 }" "Sinshine"

340346"4_25028_field { field_number: 6 }" "Widok na zewnątrz, cmentarz. Zbliżamy się do zwłok trzymających pokrwawiony kontrakt. TE ZWŁOKI SĄ TWOJE! Tak, to prawda! Merasmus pracował nad WIELKIM scenariuszem!"

341347"[english]4_25028_field { field_number: 6 }" "Exterior, a graveyard. We zoom in on a corpse holding a blood-stained contract: THE CORPSE IS YOURS! That's right! Merasmus has been working on a GREAT screenplay!"

342348"4_25029_field { field_number: 5 }" "Ładunek"

…

390396"4_25052_field { field_number: 5 }" "Highpass"

391397"[english]4_25052_field { field_number: 5 }" "Highpass Community Map"

392398"4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge"

393N/A"[english]4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge"

N/A399"[english]4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge Event"

394400"4_25054_field { field_number: 5 }" "Brimstone"

395401"[english]4_25054_field { field_number: 5 }" "Brimstone"

396402"4_25055_field { field_number: 5 }" "Pit of Death"

…

403409"[english]4_25058_field { field_number: 5 }" "Pyro"

404410"4_25059_field { field_number: 5 }" "Smocza furia"

405411"[english]4_25059_field { field_number: 5 }" "The Dragon's Fury"

406N/A"4_25060_field { field_number: 5 }" "Podpałka"

N/A412"4_25060_field { field_number: 5 }" "Rozpałka"

407413"[english]4_25060_field { field_number: 5 }" "The Gas Passer"

408414"4_25061_field { field_number: 5 }" "Gorący plaskacz"

409415"[english]4_25061_field { field_number: 5 }" "The Hot Hand"

…

703709"[english]5_1621_field { field_number: 2 }" "Bump an enemy to death: %s1"

704710"5_1622_field { field_number: 2 }" "Zbierz duszę na mapie Eyeaduct: %s1"

705711"[english]5_1622_field { field_number: 2 }" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"

706N/A"5_1701_field { field_number: 2 }" "Zabij Merasmusa: %s1"

707N/A"[english]5_1701_field { field_number: 2 }" "Kill Merasmus: %s1"

N/A712"5_1701_field { field_number: 2 }" "Zabij Merasmusa na mapie Ghost Fort: %s1"

N/A713"[english]5_1701_field { field_number: 2 }" "Kill Merasmus on Ghost Fort: %s1"

708714"5_1801_field { field_number: 2 }" "Zabij Monoculusa na mapie Eyeaduct: %s1"

709715"[english]5_1801_field { field_number: 2 }" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"

710716"5_1901_field { field_number: 2 }" "Zabij Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca na mapie Mann Manor: %s1"

…

723729"[english]5_202_field { field_number: 2 }" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"

724730"5_204_field { field_number: 2 }" "Zabij cel w powietrzu bronią pomocniczą: %s1"

725731"[english]5_204_field { field_number: 2 }" "Kill an airborne target with your secondary: %s1"

N/A732"5_205_field { field_number: 2 }" "Traf bezpośrednio we wroga rakietą: %s1"

N/A733"[english]5_205_field { field_number: 2 }" "Get a direct hit with a rocket: %s1"

726734"5_207_field { field_number: 2 }" "Zabij trafieniem minikrytycznym jako Żołnierz: %s1"

727735"[english]5_207_field { field_number: 2 }" "Minicrit kill as Soldier: %s1"

728N/A"5_208_field { field_number: 2 }" "Ulecz 200 punktów zdrowia jako Żołnierz: %s1"

N/A736"5_208_field { field_number: 2 }" "Ulecz 200 pkt. zdrowia jako Żołnierz: %s1"

729737"[english]5_208_field { field_number: 2 }" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"

730738"5_2101_field { field_number: 2 }" "Ucieknij z Wyspy Czaszek na mapie Ghost Fort: %s1"

731739"[english]5_2101_field { field_number: 2 }" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"

…

777785"[english]5_2602_field { field_number: 2 }" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

778786"5_2603_field { field_number: 2 }" "Zabij dyniową bombą: %s1"

779787"[english]5_2603_field { field_number: 2 }" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

780N/A"5_2701_field { field_number: 2 }" "Zbierz dusze na mapie Moonshine Event: %s1"

N/A788"5_2701_field { field_number: 2 }" "Zbierz dusze na mapie Moonshine: %s1"

781789"[english]5_2701_field { field_number: 2 }" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"

782790"5_2702_field { field_number: 2 }" "Zbierz halloweenową dynię: %s1"

783791"[english]5_2702_field { field_number: 2 }" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

…

859867"[english]5_3604_field { field_number: 2 }" "Environmental kill as Pyro: %s1"

860868"5_3702_field { field_number: 2 }" "Zabij jako Pyro: %s1"

861869"[english]5_3702_field { field_number: 2 }" "Kill as Pyro: %s1"

862N/A"5_3703_field { field_number: 2 }" "Zabij trafieniem minikrytycznym jako Pyro: %s1"

863N/A"[english]5_3703_field { field_number: 2 }" "Minicrit kill as Pyro: %s1"

N/A870"5_3703_field { field_number: 2 }" "Zabij trafieniem krytycznym jako Pyro: %s1"

N/A871"[english]5_3703_field { field_number: 2 }" "Crit kill as Pyro: %s1"

864872"5_3704_field { field_number: 2 }" "Zabij trafieniem krytycznym jako Pyro: %s1"

865873"[english]5_3704_field { field_number: 2 }" "Crit kill as Pyro: %s1"

866874"5_3802_field { field_number: 2 }" "Zabij bronią do walki wręcz jako Demoman: %s1"

…

925933"[english]5_4502_field { field_number: 2 }" "Assist in a kill as Medic: %s1"

926934"5_4503_field { field_number: 2 }" "Asystuj w zabójstwie z krytycznym doładowaniem: %s1"

927935"[english]5_4503_field { field_number: 2 }" "Assist in a crit-boosted kill: %s1"

N/A936"5_4504_field { field_number: 2 }" "Asystuj w 3 zabójstwach z pojedynczym ładunkiem Kritzkriega: %s1"

N/A937"[english]5_4504_field { field_number: 2 }" "Assist in 3 kills in a single Kritzkrieg uber: %s1"

928938"5_4602_field { field_number: 2 }" "Zabij jako Snajper: %s1"

929939"[english]5_4602_field { field_number: 2 }" "Kill as Sniper: %s1"

930940"5_4603_field { field_number: 2 }" "Asystuj za pomocą Sikwonda jako Snajper: %s1"

…

959969"[english]5_5002_field { field_number: 2 }" "Win a round on Snowycoast: %s1"

960970"5_500_field { field_number: 2 }" "Zdobądź punkty jako Gruby: %s1"

961971"[english]5_500_field { field_number: 2 }" "Score points as Heavy: %s1"

962N/A"5_501_field { field_number: 2 }" "Zdobądź lub obroń cel jako Gruby: %s1"

N/A972"5_501_field { field_number: 2 }" "Przejmij lub obroń cel jako Gruby: %s1"

963973"[english]5_501_field { field_number: 2 }" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"

964974"5_502_field { field_number: 2 }" "Zabij Skauta jako Gruby: %s1"

965975"[english]5_502_field { field_number: 2 }" "Kill a Scout as Heavy: %s1"

…

10211031"[english]5_5712_field { field_number: 2 }" "Deal 500 afterburn damage in a single life: %s1"

10221032"5_5713_field { field_number: 2 }" "Ugaś sojusznika za pomocą Cieplnego ciągu: %s1"

10231033"[english]5_5713_field { field_number: 2 }" "Extinguish a teammate with the Thermal Thruster: %s1"

1024N/A"5_5714_field { field_number: 2 }" "Odepchnij wroga sprężonym powietrzem za pomocą Cieplnego ciągu: %s1"

N/A1034"5_5714_field { field_number: 2 }" "Odepchnij wroga za pomocą Cieplnego ciągu: %s1"

10251035"[english]5_5714_field { field_number: 2 }" "Blast enemies with the Thermal Thruster: %s1"

10261036"5_5715_field { field_number: 2 }" "Przejmij cel jako atakujący: %s1"

10271037"[english]5_5715_field { field_number: 2 }" "Capture an Objective on offense: %s1"

10281038"5_5716_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza: %s1"

10291039"[english]5_5716_field { field_number: 2 }" "Dominate another player: %s1"

N/A1040"5_5717_field { field_number: 2 }" "Bądź MVP jako obrońca: %s1"

N/A1041"[english]5_5717_field { field_number: 2 }" "Be MVP on defense: %s1"

10301042"5_5718_field { field_number: 2 }" "Obroń cel: %s1"

10311043"[english]5_5718_field { field_number: 2 }" "Defend an objective: %s1"

10321044"5_5719_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza jako Demoman: %s1"

10331045"[english]5_5719_field { field_number: 2 }" "Dominate a player as Demoman: %s1"

1034N/A"5_5720_field { field_number: 2 }" "Dominuj: %s1"

N/A1046"5_5720_field { field_number: 2 }" "Zdominuj: %s1"

10351047"[english]5_5720_field { field_number: 2 }" "Get a domination: %s1"

10361048"5_5721_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza jako Gruby: %s1"

10371049"[english]5_5721_field { field_number: 2 }" "Dominate a player as Heavy: %s1"

…

10631075"[english]5_5972_field { field_number: 2 }" "Defend your intelligence: %s1"

10641076"5_5973_field { field_number: 2 }" "Zaiste! Zdobądź punkty na mapie DeGroot Keep: %s1"

10651077"[english]5_5973_field { field_number: 2 }" "Forsooth! Score points on DeGroot Keep: %s1"

N/A1078"5_5975_field { field_number: 2 }" "Utrzymaj punkt kontrolny na mapie DeGroot Keep: %s1"

N/A1079"[english]5_5975_field { field_number: 2 }" "Safeguard thine point on DeGroot Keep: %s1"

N/A1080"5_5976_field { field_number: 2 }" "Splądruj wrogi punkt kontrolny na mapie DeGroot Keep: %s1"

N/A1081"[english]5_5976_field { field_number: 2 }" "Pillage the enemy point on DeGroot Keep: %s1"

N/A1082"5_5977_field { field_number: 2 }" "Pokonaj 5 wrogów w jednym boju: %s1"

N/A1083"[english]5_5977_field { field_number: 2 }" "Vanquish 5 enemies in a single bout: %s1"

N/A1084"5_5979_field { field_number: 2 }" "Zabij w trybie Mannpower: %s1"

N/A1085"[english]5_5979_field { field_number: 2 }" "Get a kill in Mannpower: %s1"

10661086"5_5980_field { field_number: 2 }" "Zabij wroga posiadającego bonus bez posiadania własnego: %s1"

10671087"[english]5_5980_field { field_number: 2 }" "Kill an enemy with a Powerup while you don't have a Powerup: %s1"

10681088"5_5981_field { field_number: 2 }" "Zabij podczas korzystania z kotwiczki: %s1"

…

10731093"[english]5_5984_field { field_number: 2 }" "Score points in PASS time: %s1"

10741094"5_5985_field { field_number: 2 }" "Strzel gola: %s1"

10751095"[english]5_5985_field { field_number: 2 }" "Score a goal with the JACK: %s1"

1076N/A"5_5986_field { field_number: 2 }" "Przechwyć piłkę w trybie Podaniówka: %s1"

N/A1096"5_5986_field { field_number: 2 }" "Przechwyć piłkę w Podaniówce: %s1"

10771097"[english]5_5986_field { field_number: 2 }" "Make an interception in PASSTime: %s1"

10781098"5_5991_field { field_number: 2 }" "Zabij trafieniem krytycznym za pomocą Jednorękiego bandyty: %s1"

10791099"[english]5_5991_field { field_number: 2 }" "Get a melee crit kill with the Gunslinger: %s1"

1080N/A"5_5996_field { field_number: 2 }" "Zabij twoją bronią podstawową: %s1"

N/A1100"5_5996_field { field_number: 2 }" "Zabij swoją bronią podstawową: %s1"

10811101"[english]5_5996_field { field_number: 2 }" "Get a kill with your primary weapon: %s1"

1082N/A"5_5997_field { field_number: 2 }" "Zabij twoją bronią podstawową: %s1"

N/A1102"5_5997_field { field_number: 2 }" "Zabij swoją bronią podstawową: %s1"

10831103"[english]5_5997_field { field_number: 2 }" "Get a kill with your primary weapon: %s1"

10841104"5_5998_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów Mosiężną bestią w jednym życiu: %s1"

10851105"[english]5_5998_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with the Brass Beast in a single life: %s1"

…

10931113"[english]5_607_field { field_number: 2 }" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"

10941114"5_608_field { field_number: 2 }" "Zabij krytycznym strzałem odwetu: %s1"

10951115"[english]5_608_field { field_number: 2 }" "Revenge Crit kill: %s1"

1096N/A"5_6266_field { field_number: 2 }" "Otrzymaj 1000 pkt. obrażeń w jednym życiu korzystając z Mosiężnej Bestii: %s1"

N/A1116"5_6266_field { field_number: 2 }" "Otrzymaj 1000 pkt. obrażeń w jednym życiu, korzystając z Mosiężnej bestii: %s1"

10971117"[english]5_6266_field { field_number: 2 }" "Take 1000 damage in a single life while using the Brass Beast: %s1"

10981118"5_6267_field { field_number: 2 }" "Zabij Mosiężną bestią: %s1"

10991119"[english]5_6267_field { field_number: 2 }" "Get a kill with the Brass Beast: %s1"

N/A1120"5_6272_field { field_number: 2 }" "Dwa razy z rzędu traf bezpośrednio we wroga za pomocą Loch-n-Load: %s1"

N/A1121"[english]5_6272_field { field_number: 2 }" "2 consecutive direct hits with the Loch-n-Load: %s1"

N/A1122"5_6273_field { field_number: 2 }" "Zabij za pomocą Loch-n-Load: %s1"

N/A1123"[english]5_6273_field { field_number: 2 }" "Kill with The Loch-n-Load: %s1"

N/A1124"5_6278_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów w jednym życiu za pomocą Loch-n-Load: %s1"

N/A1125"[english]5_6278_field { field_number: 2 }" "5 kill streak with the Loch-n-Load: %s1"

11001126"5_6283_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów jako Demoman w jednym życiu: %s1"

11011127"[english]5_6283_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills as Demo in a single life: %s1"

11021128"5_6285_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów jako Inżynier w jednym życiu: %s1"

…

11151141"[english]5_6297_field { field_number: 2 }" "Get a minicrit kill with the Back Scatter: %s1"

11161142"5_6298_field { field_number: 2 }" "Zabij Flogistynatorem: %s1"

11171143"[english]5_6298_field { field_number: 2 }" "Get a kill with the Phlogistinator: %s1"

N/A1144"5_6299_field { field_number: 2 }" "Zabij podczas Mmmph: %s1"

N/A1145"[english]5_6299_field { field_number: 2 }" "Get a kill while Mmmph'd: %s1"

11181146"5_6300_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 osób podczas Mmmph w jednym życiu: %s1"

11191147"[english]5_6300_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills while Mmmph'd in a single life: %s1"

11201148"5_6306_field { field_number: 2 }" "Zabij Flogistynatorem: %s1"

11211149"[english]5_6306_field { field_number: 2 }" "Get a kill with the Phlogistinator: %s1"

N/A1150"5_6308_field { field_number: 2 }" "Zabij strzelbą: %s1"

N/A1151"[english]5_6308_field { field_number: 2 }" "Get a kill with a Shotgun: %s1"

11221152"5_6309_field { field_number: 2 }" "Zabij 3 wrogów strzelbą w jednym życiu: %s1"

11231153"[english]5_6309_field { field_number: 2 }" "Get 3 kills with a shotgun in a single life: %s1"

11241154"5_6310_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów strzelbą w jednym życiu: %s1"

…

11351165"[english]5_6345_field { field_number: 2 }" "Be MVP as Soldier: %s1"

11361166"5_6346_field { field_number: 2 }" "Bądź MVP jako Pyro: %s1"

11371167"[english]5_6346_field { field_number: 2 }" "Be MVP as Pyro: %s1"

N/A1168"5_6354_field { field_number: 2 }" "Asystuj sojusznikowi będącemu pod wpływem ładunku ÜberCharge: %s1"

N/A1169"[english]5_6354_field { field_number: 2 }" "Get an assist with an Ubered teammate"

11381170"5_6355_field { field_number: 2 }" "Bądź MVP jako Szpieg: %s1"

11391171"[english]5_6355_field { field_number: 2 }" "Be MVP as Spy: %s1"

11401172"5_6356_field { field_number: 2 }" "Bądź MVP jako Medyk: %s1"

…

11471179"[english]5_6367_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills as Sniper in a single life: %s1"

11481180"5_6368_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza jako Medyk: %s1"

11491181"[english]5_6368_field { field_number: 2 }" "Dominate a player as Medic: %s1"

N/A1182"5_6377_field { field_number: 2 }" "Zabij 3 wrogów Grubą rybą w ciągu 5 sekund: %s1"

N/A1183"[english]5_6377_field { field_number: 2 }" "Get 3 kills with The Big Earner in 5 seconds: %s1"

11501184"5_6378_field { field_number: 2 }" "Zabij Grubą rybą: %s1"

11511185"[english]5_6378_field { field_number: 2 }" "Get a kill with The Big Earner: %s1"

11521186"5_6379_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów Grubą rybą w jednym życiu: %s1"

11531187"[english]5_6379_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with The Big Earner in a single life: %s1"

1154N/A"5_6388_field { field_number: 2 }" "Ulecz 500 pkt. zdrowia w ciągu sekundy: %s1"

1155N/A"[english]5_6388_field { field_number: 2 }" "Heal 500 health within 1 second: %s1"

1156N/A"5_6389_field { field_number: 2 }" "Ulecz 10 000 punktów zdrowia w jednym życiu: %s1"

1157N/A"[english]5_6389_field { field_number: 2 }" "Heal 10000 health in a single life: %s1"

N/A1188"5_6388_field { field_number: 2 }" "Ulecz 250 pkt. zdrowia w ciągu sekundy: %s1"

N/A1189"[english]5_6388_field { field_number: 2 }" "Heal 250 health within 1 second: %s1"

N/A1190"5_6389_field { field_number: 2 }" "Ulecz 3000 punktów zdrowia w jednym życiu: %s1"

N/A1191"[english]5_6389_field { field_number: 2 }" "Heal 3000 health in a single life: %s1"

N/A1192"5_6398_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów Pistoletem sygnałowym w jednym życiu: %s1"

N/A1193"[english]5_6398_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with The Flare Gun in a life: %s1"

11581194"5_6407_field { field_number: 2 }" "Zdobądź punkty na mapie 2Fort: %s1"

11591195"[english]5_6407_field { field_number: 2 }" "Score points on 2Fort: %s1"

11601196"5_6408_field { field_number: 2 }" "Zdobądź flagę na mapie 2Fort: %s1"

…

11671203"[english]5_6419_field { field_number: 2 }" "Score points on Upward: %s1"

11681204"5_6420_field { field_number: 2 }" "Pchaj wózek na mapie Upward: %s1"

11691205"[english]5_6420_field { field_number: 2 }" "Push the payload cart on Upward: %s1"

1170N/A"5_6421_field { field_number: 2 }" "Zabij przeciwnika pchającego wózek na mapie Upward: %s1"

N/A1206"5_6421_field { field_number: 2 }" "Zabij wroga pchającego wózek na mapie Upward: %s1"

11711207"[english]5_6421_field { field_number: 2 }" "Kill an enemy pushing the cart on Upward: %s1"

11721208"5_6422_field { field_number: 2 }" "Wygraj rundę na mapie Upward: %s1"

11731209"[english]5_6422_field { field_number: 2 }" "Win a round on Upward: %s1"

…

11751211"[english]5_6423_field { field_number: 2 }" "Score points on Goldrush: %s1"

11761212"5_6424_field { field_number: 2 }" "Pchaj wózek na mapie Goldrush: %s1"

11771213"[english]5_6424_field { field_number: 2 }" "Push the cart on Goldrush: %s1"

1178N/A"5_6425_field { field_number: 2 }" "Zabij przeciwnika pchającego wózek na mapie Goldrush: %s1"

N/A1214"5_6425_field { field_number: 2 }" "Zabij wroga pchającego wózek na mapie Goldrush: %s1"

11791215"[english]5_6425_field { field_number: 2 }" "Kill an enemy pushing the cart on Goldrush: %s1"

11801216"5_6426_field { field_number: 2 }" "Wygraj rundę na mapie Upward: %s1"

11811217"[english]5_6426_field { field_number: 2 }" "Win a round on Upward: %s1"

…

11911227"[english]5_6432_field { field_number: 2 }" "Capture a Control Point: %s1"

11921228"5_6433_field { field_number: 2 }" "Obroń punkt kontrolny: %s1"

11931229"[english]5_6433_field { field_number: 2 }" "Defend a Control Point: %s1"

1194N/A"5_6434_field { field_number: 2 }" "Wygraj rundę: %s"

1195N/A"[english]5_6434_field { field_number: 2 }" "Win a round: %s"

N/A1230"5_6434_field { field_number: 2 }" "Wygraj rundę: %s1"

N/A1231"[english]5_6434_field { field_number: 2 }" "Win a round: %s1"

11961232"5_6435_field { field_number: 2 }" "Zdobądź punkty na mapie Badwater: %s1"

11971233"[english]5_6435_field { field_number: 2 }" "Score points on Badwater: %s1"

11981234"5_6436_field { field_number: 2 }" "Pchaj wózek na mapie Badwater: %s1"

11991235"[english]5_6436_field { field_number: 2 }" "Push the cart on Badwater: %s1"

1200N/A"5_6437_field { field_number: 2 }" "Zabij przeciwnika pchającego wózek na mapie Badwater: %s1"

N/A1236"5_6437_field { field_number: 2 }" "Zabij wroga pchającego wózek na mapie Badwater: %s1"

12011237"[english]5_6437_field { field_number: 2 }" "Kill an enemy pushing the cart on Badwater: %s1"

12021238"5_6438_field { field_number: 2 }" "Wygraj rundę na mapie Badwater: %s1"

12031239"[english]5_6438_field { field_number: 2 }" "Win a round on Badwater: %s1"

…

12051241"[english]5_6439_field { field_number: 2 }" "Score points on Hightower: %s1"

12061242"5_6440_field { field_number: 2 }" "Pchaj wózek na mapie Hightower: %s1"

12071243"[english]5_6440_field { field_number: 2 }" "Push the cart on Hightower: %s1"

1208N/A"5_6441_field { field_number: 2 }" "Zabij przeciwnika pchającego wózek na mapie Hightower: %s1"

N/A1244"5_6441_field { field_number: 2 }" "Zabij wroga pchającego wózek na mapie Hightower: %s1"

12091245"[english]5_6441_field { field_number: 2 }" "Kill an enemy pushing their cart on Hightower: %s1"

12101246"5_6442_field { field_number: 2 }" "Wygraj rundę na mapie Hightower: %s1"

12111247"[english]5_6442_field { field_number: 2 }" "Win a round on Hightower: %s1"

…

12351271"[english]5_6454_field { field_number: 2 }" "Win a round on Turbine: %s1"

12361272"5_6464_field { field_number: 2 }" "Zabij Smoczą furią: %s1"

12371273"[english]5_6464_field { field_number: 2 }" "Get a kill with the Dragon's Fury: %s1"

N/A1274"5_6465_field { field_number: 2 }" "Traf, a następnie zabij płonącego wroga Smoczą furią: %s1"

N/A1275"[english]5_6465_field { field_number: 2 }" "Hit and kill a burning enemy with the Dragon's Fury: %s1"

12381276"5_6475_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów Smoczą furią w jednym życiu: %s1"

12391277"[english]5_6475_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with the Dragon's Fury in a single life: %s1"

N/A1278"5_6485_field { field_number: 2 }" "Zabij wroga z liścia: %s1"

N/A1279"[english]5_6485_field { field_number: 2 }" "Slap an enemy to death: %s1"

N/A1280"5_6486_field { field_number: 2 }" "Zabij z liścia 2 wrogów w jednym życiu: %s1"

N/A1281"[english]5_6486_field { field_number: 2 }" "Slap two enemies to death in a single life: %s1"

N/A1282"5_6487_field { field_number: 2 }" "Zabij z liścia 3 wrogów w jednym życiu: %s1"

N/A1283"[english]5_6487_field { field_number: 2 }" "Slap three enemies to death in a single life: %s1"

12401284"5_6488_field { field_number: 2 }" "Podpal wroga oblanego benzyną jako Pyro: %s1"

12411285"[english]5_6488_field { field_number: 2 }" "Ignite an enemy doused in gas as Pyro: %s1"

N/A1286"5_6498_field { field_number: 2 }" "Podpal wroga oblanego benzyną: %s1"

N/A1287"[english]5_6498_field { field_number: 2 }" "Have one of your gas doused victim be ignited: %s1"

12421288"5_6532_field { field_number: 2 }" "Zdobądź punkty na mapie Banana Bay: %s1"

12431289"[english]5_6532_field { field_number: 2 }" "Score points on Banana Bay: %s1"

12441290"5_6533_field { field_number: 2 }" "Pchaj wózek na mapie Banana Bay: %s1"

12451291"[english]5_6533_field { field_number: 2 }" "Push the cart on Banana Bay: %s1"

1246N/A"5_6535_field { field_number: 2 }" "Zabij przeciwnika pchającego wózek na mapie Banana Bay: %s1"

N/A1292"5_6535_field { field_number: 2 }" "Zabij wroga pchającego wózek na mapie Banana Bay: %s1"

12471293"[english]5_6535_field { field_number: 2 }" "Kill an enemy pushing their cart on Banana Bay: %s1"

12481294"5_6538_field { field_number: 2 }" "Wygraj rundę na mapie Banana Bay: %s1"

12491295"[english]5_6538_field { field_number: 2 }" "Win a round on Banana Bay: %s1"

…

12651311"[english]5_6549_field { field_number: 2 }" "Win a round on Lazarus: %s1"

12661312"5_6583_field { field_number: 2 }" "Zabij Czarną skrzynką: %s1"

12671313"[english]5_6583_field { field_number: 2 }" "Get a kill with the Black Box: %s1"

N/A1314"5_6584_field { field_number: 2 }" "Traf bezpośrednio we wroga Celnym strzałem: %s1"

N/A1315"[english]5_6584_field { field_number: 2 }" "Get a Direct hit with the Direct-Hit: %s1"

N/A1316"5_6585_field { field_number: 2 }" "Traf bezpośrednio we wroga w powietrzu Celnym strzałem: %s1"

N/A1317"[english]5_6585_field { field_number: 2 }" "Direct hit an airborne enemy with the Direct Hit: %s1"

12681318"5_6586_field { field_number: 2 }" "Zabij Działem nawalonym: %s1"

12691319"[english]5_6586_field { field_number: 2 }" "Loose Cannon kill: %s1"

12701320"5_6611_field { field_number: 2 }" "Nakarm rannego sojusznika bananem: %s1"

…

12771327"[english]5_6638_field { field_number: 2 }" "Defend the Control Point on Brazil: %s1"

12781328"5_6672_field { field_number: 2 }" "Zabij Buzownikiem: %s1"

12791329"[english]5_6672_field { field_number: 2 }" "Kill with The Soda Popper: %s1"

1280N/A"5_6697_field { field_number: 2 }" "Wygraj rundę jako obrońca: %s"

1281N/A"[english]5_6697_field { field_number: 2 }" "Win a round on defense: %s"

N/A1330"5_6697_field { field_number: 2 }" "Wygraj rundę jako obrońca: %s1"

N/A1331"[english]5_6697_field { field_number: 2 }" "Win a round on defense: %s1"

12821332"5_6698_field { field_number: 2 }" "Zdobądź punkty jako obrońca: %s1"

12831333"[english]5_6698_field { field_number: 2 }" "Score points on defense: %s1"

1284N/A"5_6724_field { field_number: 2 }" "Dominuj gracza będąc w ataku: %s1"

N/A1334"5_6723_field { field_number: 2 }" "Zabij jako atakujący: %s1"

N/A1335"[english]5_6723_field { field_number: 2 }" "Get a kill on offense: %s1"

N/A1336"5_6724_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza jako atakujący: %s1"

12851337"[english]5_6724_field { field_number: 2 }" "Dominate another player while on offense: %s1"

12861338"5_6749_field { field_number: 2 }" "

12871339"

12881340"[english]5_6749_field { field_number: 2 }" ""

12891341"5_700_field { field_number: 2 }" "Zdobądź punkty jako Medyk: %s1"

12901342"[english]5_700_field { field_number: 2 }" "Score points as Medic: %s1"

1291N/A"5_701_field { field_number: 2 }" "Asystuj Grubemu będącemu pod wpływem Übercharge'a: %s1"

N/A1343"5_701_field { field_number: 2 }" "Asystuj Grubemu będącemu pod wpływem ładunku ÜberCharge: %s1"

12921344"[english]5_701_field { field_number: 2 }" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"

1293N/A"5_703_field { field_number: 2 }" "Asystuj Demomanowi będącemu pod wpływem Übercharge'a: %s1"

N/A1345"5_702_field { field_number: 2 }" "Asystuj w zniszczeniu działka strażniczego, będąc pod wpływem ładunku ÜberCharge: %s1"

N/A1346"[english]5_702_field { field_number: 2 }" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"

N/A1347"5_703_field { field_number: 2 }" "Asystuj Demomanowi będącemu pod wpływem ładunku ÜberCharge: %s1"

12941348"[english]5_703_field { field_number: 2 }" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"

12951349"5_800_field { field_number: 2 }" "Zdobądź punkty jako Snajper: %s1"

12961350"[english]5_800_field { field_number: 2 }" "Score points as Sniper: %s1"

…

13361390"[english]9_53_field { field_number: 2 }" "Current Event"

13371391"9_98_field { field_number: 2 }" "98: brud/krew/zadrapania"

13381392"[english]9_98_field { field_number: 2 }" "98: dirt/blood/scratches"

N/A1393"0_102_field { field_number: 4 }" "Maple Ridge"

N/A1394"[english]0_102_field { field_number: 4 }" "Maple Ridge Event"

N/A1395"0_98_field { field_number: 4 }" "Moonshine Event"

N/A1396"[english]0_98_field { field_number: 4 }" "Moonshine Event"

N/A1397"3_10_field { field_number: 2 }" "oficjalne_mapy"

N/A1398"[english]3_10_field { field_number: 2 }" "official_maps"

N/A1399"3_11_field { field_number: 2 }" "bossowie"

N/A1400"[english]3_11_field { field_number: 2 }" "bosses"

N/A1401"3_12_field { field_number: 2 }" "mapy_spolecznosci"

N/A1402"[english]3_12_field { field_number: 2 }" "community_maps"

N/A1403"3_8_field { field_number: 2 }" "halloween"

N/A1404"[english]3_8_field { field_number: 2 }" "halloween"

N/A1405"5_6810_field { field_number: 2 }" "Zabij minidziałkiem: %s1"

N/A1406"[english]5_6810_field { field_number: 2 }" "Kill with a Mini-Sentry: %s1"

13391407}

13401408}