User:Direct xD/Translator test

Team Fortress 2 Beta to dostępna dla wszystkich posiadaczy TF2 wersja beta, która została wypuszczona została 2 grudnia 2010. Jest to drugi okres publicznych testów, przy czym pierwszy miał miejsce przed oficjalnym wydaniem gry. Beta służy do między innymi:

• Testowania i poprawienia różnych zmian klas, przedmiotów oraz broni
• Testowania zmian w mapach i ich wariantów
• Wykonania eksperymentów wpływających w znaczny sposób na rozgrywkę (jak np. podwojenie zdrowia gracza)
• Testowania nowych technologii bez ryzyka zepsucia gry

Graczom automatycznie zostaną przyznane wszystkie przedmioty odblokowywane poprzez osiągnięcia, wszystkie przedmioty promocyjne (tylko te, do których konto jest upoważnione) oraz kompletny zestaw Saharyjskiego Szpiega. Znajdowanie przedmiotów i wytworzanie jest włączone ponadto system losowych przedmiotów oraz wymiana są wyłączone, a Sklep Mann Co. jest niedostępny.

Obecna beta Team Fortress 2 różni się od pierwszego wydania, które dostał każdy gracz, który zamówił grę w przedsprzedaży w 2007 roku. Jest ona bardziej podobna do zamkniętej bety z 2009 roku.

Testowane zmiany

Nowe bronie

Klasa		Załadowana Amunicja	Noszona Amunicja	Zasięg obrażeń	Uwagi/Specjalne atrybuty
Medic	Beta Quick-Fix†	N/D	N/D	N/D	ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects  +40% heal rate  +40% UberCharge rate  Can't overheal.  Move at the speed of any faster heal target.
†Ta broń została dodana do TF2 pod nazwą Szybki Lek w Übererowej Aktualizacji. Ten wariant jest o dzieloną wersją z statystykami przed-wydaniem , ale nie jest już dłużej dawana nowym graczom Bety TF2 .

Inne zmiany

• The public IP is now displayed in the console when creating a local server, and the output for the exec command has been altered.
• Added an option for dedicated servers to enforce Steam user blocking. This is a feature which allows a player or Steam Community group to prevent other players that they have blocked from joining their games.
• Fixed a pipe overflow problem affecting dedicated servers running on FreeBSD.

Błędy

• Poprawiono dedykowane serwery z uruchomionym FreeBSD, który nie działały.

Poprzednie zmiany

Klasa	Przedmiot	Stary	Nowy	Status
Scout	Shortstop	Normal reload speed	20% slower reload speed	Nie zaimplementowano (9/23/2011)
		20% slower reload speed	50% slower reload speed	Zaimplementowana (10/13/2011)
	Mad Milk	Players heal 75% of the damage done to an enemy covered with milk	Players heal 60% of the damage done to an enemy covered with milk	Zaimplementowana (4/14/2011)
	Boston Basher	On Miss: Hit yourself, causing self damage and bleeding for 5 seconds	On Miss: Hit yourself, causing self damage	Nie zaimplementowano (9/23/2011)
	Three-Rune Blade
	Sun-on-a-Stick	Minicrits against burning players -15% damage done Base damage: 30 Crit: 90	Full crits against burning players  -25% damage done Base damage: 26 Crit: 79	Zaimplementowana (4/14/2011)
	Fan O'War	Marked for death status lasts 10 seconds	Marked for death status lasts 15 seconds	Zaimplementowana (4/14/2011)
Soldier	Beta Pocket Rocket Launcher	New weapon	When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds  On Hit: -10 health	Zaimplementowana (4/28/2011)
		When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds	When the medic healing you is killed you gain mini-crit boost for 6 seconds	Not active (11/9/2011)
	Beta Pocket Rocket Launcher 2	When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds	+15% ÜberCharge rate for the medic healing you.	Nie aktywne (11/9/2011)
	Beta Pocket Rocket Launcher 3	When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds	50% faster reload time while being healed	Nie aktywne (11/9/2011)
	Battalion's Backup	Takes 175 damage to fully charge	Takes 350 damage to fully charge	Zaimplementowana (4/14/2011)
	Concheror	20% of damage done by teammates is returned as health during buff	35% of damage done by teammates is returned as health during buff	Zaimplementowana (4/14/2011)
	Beta Pocket Shotgun	New weapon	While a medic is healing you, this weapon's damage is increased by 25%  While not being healed by a medic, your weapon switch time is 25% longer	Nie zaimplementowano (4/28/2011)
		While a medic is healing you, this weapon's damage is increased by 25% While not being healed by a medic, your weapon switch time is 25% longer	While a medic is healing you, this weapon's damage is increased by 20%  While not being healed by a medic, your weapon switch time is 30% longer	Nie aktywne (11/9/2011)
	Equalizer	Original damage formula Soldiers carrying the Equalizer can call for Medics	Damage formula tweaked, no longer possible to one-hit-kill certain classes when at low health  Automatic and manual Medic calls are suppressed	Zaimplementowana (4/14/2011)
		Move speed increases as the user becomes injured Blocks healing while in use	Move speed no longer increases as the user becomes injured  No longer blocks healing	Nie zaimplementowano (7/6/2012)
	Beta Split Equalizer 1	New weapon	Move speed increases as the user becomes injured  Blocks healing while in use	Zaimplementowana7 (6/27/2012)
	Beta Split Equalizer 2	New weapon	Damage increases as the user becomes injured  Blocks healing while in use	Zaimplementowana8 (6/27/2012)
Pyro	Flame Thrower	Old base damage Base damage: 6.2 / particle	+10% damage bonus Base damage: 6.82 / particle	Zaimplementowana (6/27/2012}
	Backburner	No compression blast +15% damage done Base damage: 7.13 / particle Crit: 13-21 / particle	Added compression blast, 50 ammo per blast  +10% damage done Base damage: 6.82 / particle	Zaimplementowana (4/14/2011)
		+10% damage bonus Base damage: 6.82	No damage bonus Base damage: 6.82 / particle6	Zaimplementowana (6/27/2012}
	Degreaser	-25% burn damage penalty No damage penalty Base damage: 6.2/particle Afterburn: 2.25/tick	No burn damage penalty  -10% damage penalty Base damage: 6.14/particle Afterburn: 3/tick	Nie zaimplementowano (11/9/2011)
		No damage penalty Base damage: 6.2/particle	-10% damage penalty Base damage: 6.14/particle6	Zaimplementowana (6/27/2012}
	Flare Gun	Mini-crits against burning players at close range, full crits against burning players at long range	Full crits against burning players regardless of range	Zaimplementowana (4/14/2011)
	Detonator	New weapon	On hit, ignites enemy.  Alt-fire detonates flare in flight. It creates a small explosion which ignites nearby players, but does less damage than a normal hit. Knockback can be used to flare jump.  Guarantees critical damage on burning targets (direct flare hits only)  +20% explosion vulnerability on wearer.	Nie zaimplementowano (6/17/2011)
		Flares do not detonate on impact with the world Guarantees critical damage on burning targets (direct flare hits only) +20% explosion vulnerability on wearer Flare jump height varies considerably based on client latency	Flares detonate on impact with the world with a greatly reduced explosion radius  Guarantees mini-crit damage on burning targets (direct flare hits only)  +20% damage to self  Flare jump height is consistent regardless of client latency	Nie zaimplementowano3 (7/12/2011)
	Reserve Shooter	Can only be equipped by the Soldier	Can be equipped by the Soldier and Pyro	Zaimplementowana (10/13/2011)
	Powerjack	+25% damage No random critical hits Normal damage from melee sources while active	No damage bonus  Random critical hits enabled  +20% damage from melee sources while active	Zaimplementowana (4/14/2011)
Demoman	Loch-n-Load	+10% damage done Base damage: 92-135 Crit: 315-360	+20% damage done Base damage: 103-147 Crit: 342-388	Zaimplementowana (4/14/2011)
	Eyelander	No random critical hits No damage penalty Base damage: 65 Crit: 195	Random critical hits enabled  -25% damage done Base damage: 49 Crit: 146	Not implemented1 (4/26/2011)
	Horseless Headless Horsemann's Headtaker
		No taunt	Now uses the Decapitation taunt	Zaimplementowana (6/3/2011)
	Claidheamh Mòr	No random critical hits No damage penalty Base damage: 65 Crit: 195	Random critical hits enabled  -25% damage done Base damage: 49 Crit: 146	Not implemented1 (4/26/2011)
		No taunt	Now uses the Decapitation taunt	Zaimplementowana (6/3/2011)
	Ullapool Caber	No random critical hits No damage penalty Base damage: 35 (149 explosion) Crit: 149 (300 explosion)	Random critical hits enabled  -25% damage done Base damage: 26 (149 explosion) Crit: 79 (300 explosion)	Nie zaimplementowano1 (4/26/2011)
Heavy	Natascha	Slowdown-on-hit effect does not fall off over distance Normal spin-up time	Slowdown-on-hit effect falls off over distance  30% slower spin-up time	Zaimplementowana (12/17/2010)
	Natascha Variant 1	Slowdown-on-hit effect does not fall off over distance -25% damage done Base damage: 340 / sec. Crit: 720 / sec.	Slowdown-on-hit effect falls off over distance  -35% damage done Base damage: 312 / sec. Crit: 648 / sec.	Nie zaimplementowano (1/06/2011)
	Natascha Variant 2	Slowdown-on-hit effect does not fall off over distance No health penalty	Slowdown-on-hit effect falls off over distance  -20% max health on wearer	Nie zaimplementowano (1/06/2011)
	Tomislav	No health penalty	-50 max health on wearer	Nie zaimplementowano (1/26/201)
		+40% faster spin up time	Stock spin up time	Nie zaimplementowano (7/6/2012)
	Dalokohs Bar	25.7 second cooldown	No cooldown	Zaimplementowana (4/14/2011)
	Sandvich	Dropped Sandviches heal the Heavy that dropped them	Dropped Sandviches refill the Sandvich meter of the Heavy that dropped them	Implemented (2/14/2012)
	Buffalo Steak Sandvich
	Fists of Steel	60% less damage from ranged sources while active Normal weapon switch	40% less damage from ranged sources while active  20% slower weapon switch	Zaimplementowana (4/14/2011)
Engineer	Widowmaker	Per Shot: -60 ammo	Per Shot: -30 ammo	Zaimplementowana (10/13/2011)
	Gunslinger	No random critical hits No damage penalty Base damage: 65 Crit: 195	Random critical hits enabled  -25% damage done Base damage: 49 Crit: 146	Nie zaimplementowano1 (4/26/2011)
	Southern Hospitality	No random critical hits No damage penalty Base damage: 65 Crit: 195	Random critical hits enabled  -25% damage done Base damage: 49 Crit: 146	Nie zaimplementowano1 (4/26/2011)
Medic	Overdose Beta Syringe Gun	New weapon	Applies Mad Milk to target for one second  50% slower firing rate  90% damage done Base damage: 1 Crit : 3 [5 syringes / sec.]	Nie zaimplementowano (4/28/2011)
		Applies Mad Milk to target for one second 50% slower firing rate -90% damage done Base damage: 1 Crit : 3 [5 syringes / sec.]	Applies Mad Milk to target for two seconds  50% slower firing rate  -50% damage done Base damage: 5 Crit : 15 [5 syringes / sec.]	Nie zaimplementowano (6/17/2011)
		Applies Mad Milk to target for two seconds 50% slower firing rate -50% damage done Übercharge percentage does not increase speed Base damage: 5 Crit : 15 [5 syringes / sec.]	Does not apply Mad Milk to target  100% firing rate  -10% damage done  Übercharge percentage increases movement speed by up to 10% Base damage: 9 Crit : 27 [10 syringes / sec.]	Zaimplementowana (6/23/2011)
	Medi Gun	~	Players being healed are immune to movement-impairing effects generated by hitscan weapons	Nie zaimplementowano (1/06/2011)
	Kritzkrieg	~	Players being healed are immune to movement-impairing effects generated by hitscan weapons	Nie zaimplementowano (1/06/2011)
	Quick-Fix	New weapon	ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects  +50% heal rate  +50% ÜberCharge rate  Can't overheal  Move at the speed of any faster heal target.	Zaimplementowana (6/17/2011)
	Vita-Saw	Does not allow player to see enemy health	Allows player to see enemy health	Not implemented2 (4/26/2011)
	Solemn Vow Beta Bonesaw	New weapon	Allows player to see enemy health	Zaimplementowana (6/23/2011)
Sniper	Sydney Sleeper	Normal charge rate	25% faster charge rate	Zaimplementowana (4/14/2011)
	Beta Sniper Rifle 1	New weapon	On Hit: Rifle charge rate increased by 35%  On Miss: Rifle charge rate decreased by 65%	Nie zaimplementowano (4/28/2011)
		On Hit: Rifle charge rate increased by 35%   On Miss: Rifle charge rate decreased by 65%	On Scoped Bodyshot: Rifle charge rate increased by 25%  On Scoped Headshot: Rifle charge rate increased by 45%  On Scoped Miss: Rifle charge rate decreased by -65%	Nie aktywne4 (11/9/2011)
	Beta Sniper Club 1	New weapon	25% increase in damage when health <50% of max  -25% decrease in damage when health >50% of max	Zaimplementowana5 (6/23/2011)
Spy	Enforcer	0.5 sec increase in time taken to cloak Able to see enemy health at any time	0.5 sec increase in time taken to decloak  Unable to see enemy health when undisguised	Nie zaimplementowano (3/15/2012)
		0.5 sec increase in time taken to decloak Normal firing speed	Normal decloak time  20% slower firing speed	Nie zaimplementowano (4/17/2012)
		Random critical hits enabled	No random critical hits	Nie zaimplementowano (6/1/2012)
All Classes	Health	~	All classes have double Health	Not implemented (1/13/2011)
		~	All classes have 25% extra Health	Nie zaimplementowano (2/11/2011)
	Buildings	~	Damage against buildings reduced 50%.	Nie zaimplementowano (1/13/2011)
	Responses	~	All classes possess new response and voice command rules	Zaimplementowana (6/3/2011)
1These weapon changes were implemented in the Hatless Update but were reverted by an item schema update before the April 15, 2011 Patch. 2This Vita-Saw change was originally included in the Hatless Update patch notes, but never went live, and was later removed from the notes. 3The Detonator went live as a part of the Über Update, but had its self-damage increased to +25% and its maximum flare jump height reduced. 4Mechanics reworked into those of the Bazaar Bargain and implemented in the Über Update. This beta variation continues to exist as a separate weapon with its pre-release stats, but has been removed from players' backpacks as of the November 9, 2011 beta patch. 5Dodano do gry pod nazwą Szachinszach. Wariant Beta ma takie same statystyki, ale nie jest aktywny. 6Zwiększone statystki podst. zadane obrażenia Flame Thrower. 7Dodano jako Plan Ucieczki. 8Statystki dano Wyrównywaczowi.

Łatki

Main article: Patches (Beta)/pl)

Zobacz też

• Team Fortress 2 Zamknięta Beta

Odnośniki

• Official TF2 Blog - Przygotowani do eksperymentowania!
• TF2 Beta forum na Forum użytkowników Steam
• Historia Aktualizacji TF2 Beta na Forum użytkowników Steam