Difference between revisions of "Jarate/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Polished translation)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
 
−
 
 
{{Featured article tag}}<!--
 
{{Featured article tag}}<!--
 
-->{{Item infobox
 
-->{{Item infobox
Line 23: Line 21:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''{{item name|Jarate}}''' reklamtext|Orsaka kaos på dina fiender mentala hälsa, psychologiska välmående och tro i deras godhet för denna man!}}
+
{{Quotation|'''{{item name|Jarate}}''' reklamtext|Härja dina fiender mentala hälsa, psykologiska välmående och tro på deras medmänniskors godhet!}}
  
−
'''{{item name|Jarate}}''', den "Burk-baserade Karate", är ett upplåsbart [[Weapons/sv#snipersecondary|sekundärvapen]] för [[Sniper/sv|Krypskytten]]. Det är en vanlig glasburk fylld halvägs med Krypskyttens urin, med ett lock på. På den Festliga versionen, burken är ersatt med en flaska med en kork, märkt med ett klistermärke där det står "Merry [[Smissmas/sv|Smiassmas]] Mate!" skrivet i skrivstil, och korken har en lagfärgad rosett på.  
+
'''{{item name|Jarate}}''', "Burk-baserad Karate", är ett upplåsbart [[Weapons/sv#snipersecondary|sekundärvapen]] för [[Sniper/sv|Krypskytten]]. Det är en vanlig glasburk fylld till hälften med Krypskyttens urin, med ett lock på. I den Festliga versionen ersätts burken med en flaska med en kork, märkt med ett klistermärke där det står "Merry [[Smissmas/sv|Smissmas]] Mate!" skrivet i skrivstil, och flaskhalsen har en lagfärgad rosett på.  
  
−
Detta föremål kan kastas; bruken går sönder och vätskan stänks i en radie när den träffar världen eller en annan spelare. Fiender som är inom {{tooltip|200 [[Hammer unit/sv|Hammer enheter]]|381 cm, eller 12.5 feet}} radie kommer bli [[soaked/sv|blöta]] av innehållet i burken i 10 sekunder. Under den iden, all [[damage/sv|skada]] blir [[Critical hits/sv#mini-crits|mini-kritisk]]. Offret syn blir vattnig och färgas gul, och gula droppar faller från spelaren. Effekten kan tas bort snabbare genom att bli [[healing/sv|helad]], eller omedelbart genom att hoppa i [[water/sv|vatten]] eller röra ett [[Respawn/sv#Resupply|återställningsskåp]]. Detta vapen har normalt en nedräkning på 20 sekunder innan den kan användas igen som indikeras i [[Heads-up display/sv|HUDen]], och ett pling ljud spelas när den är redo att användas igen.
+
Detta föremål kan kastas; burken går sönder och vätskan stänks i en radie när den träffar världen eller en annan spelare. Fiender som är inom stänkradien på {{tooltip|200 [[Hammer unit/sv|Hammer-enheter]]|381 cm, eller 12.5 feet}} blir [[Soaked/sv|blöta]] av innehållet i burken i 10 sekunder. Under den tiden blir all [[Damage/sv|skada]] [[Critical hits/sv#Mini-Kritiska träffar|mini-kritisk]]. Offret syn blir vattnig och färgas gul, och gula droppar faller från spelaren. Effekten kan tas bort snabbare genom att bli [[Healing/sv|helad]], eller omedelbart genom att hoppa i [[Water/sv|vatten]] eller röra ett [[Respawn/sv#Återställning|återställningsskåp]]. Detta vapen har normalt en nedräkning på 20 sekunder innan det kan användas igen som indikeras i [[Heads-up display/sv|HUD:en]], och ett pling-ljud spelas när det är redo att användas igen.
  
−
{{item name|Jarate}} har också andra förmågor som inte visas i dess beskrivning. Den kan användas till att avslöja fiende [[Spy/sv|Spioner]] och kortsluta deras [[cloak/sv|döljnings]] apparater, vilket gör att ett [[Spy responses/sv#Hit by Gas Passer, Jarate, Mad Milk, Mutated Milk, or Self-Aware Beauty Mark|röstsvar]] spelas automatisk; en Spion som försöker att Dölja sig under {{item name|Jarate}}s effekt kommer synas som en [[team/sv|lag]]-färgad siluett sin avslöjar hans nuvarande [[disguise/sv|förklädnad]], om de har en. {{item name|Jarate}} täckta fiender tar mini-kritisk skada från [[afterburn/sv|efterbrand]], [[bleeding/sv|blöd]], [[Sentry Gun/sv|Vaktgevär]], och andra skadekällor som normalt inte kan utdela kritiska träffar. Dessutom, vapnet behöver inte bara användas offensivt, för att den kan användas för att släcka efterbrand på sig själv eller lagkamrater; användaren och lagkamrater är immun mot den negativa effekten från {{item name|Jarate}}n, så att fiender kan inte utnyttja dess fördelar. Om Krypskytten lyckas släcka en fiende med {{item name|Jarate}}n, dess nedräkning minskas med 20%, till 16 sekunder istället för den normala 20 sekunders nedräkningen. För att den är en [[Projectiles/sv|projektil]], {{item name|Jarate}}n kan [[Compression blast/sv|reflekteras]] av en fiende [[Pyro/sv|Pyro]]. Likt andra [[projectile/sv|projektiler]] som kan kastas, {{item name|Jarate}} kan inte kastas under vatten.
+
{{item name|Jarate}} har också andra förmågor som inte visas i dess beskrivning. Den kan användas till att avslöja fientliga [[Spy/sv|Spioner]] och kortsluta deras [[Cloak/sv|döljningsapparater]], vilket gör att ett [[Spy responses/sv#Träffad av {{item name|Gas Passer}}, {{item name|Jarate}}, {{item name|Mad Milk}}, {{item name|Mutated Milk}} eller {{item name|Self-Aware Beauty Mark}}|röstsvar]] spelas automatiskt; en Spion som försöker att Dölja sig under effekten av {{item name|Jarate}} kommer att synas som en [[team/sv|lag]]-färgad siluett vilken avslöjar hans nuvarande [[disguise/sv|förklädnad]], om han har en. {{item name|Jarate}}-täckta fiender tar mini-kritisk skada från [[Afterburn/sv|efterbrand]], [[Bleeding/sv|blöd]], [[Sentry Gun/sv|Vaktgevär]] och andra skadekällor som normalt inte kan utdela kritiska träffar. Vapnet behöver dessutom inte bara användas offensivt, då det kan användas för att släcka efterbrand på användaren eller dennes lagkamrater; användaren och lagkamraterna är immuna mot de negativa effekterna från {{item name|Jarate}}n, och fiender kan inte utnyttja dess fördelar. Om Krypskytten lyckas släcka en lagkamrat med {{item name|Jarate}}n minskas dess nedräkning med 20%, till 16 sekunder istället för den normala nedräkningen på 20 sekunder. Eftersom att den är en [[Projectiles/sv|projektil]] kan {{item name|Jarate}}n [[Compression blast/sv|reflekteras]] av en fientlig [[Pyro/sv|Pyro]]. Likt andra [[projectile/sv|projektiler]] som kan kastas så kan {{item name|Jarate}} inte kastas under vatten.
  
−
När man spelar i [[Multiplayer options/sv#Advanced multiplayer options|Färgblint läge]], en genomsynlig {{item name|Jarate}} ikon visas över spelare som för nuvarande är täckta av detta vapen.
+
När man spelar i [[Multiplayer options/sv#Avancerade alternativ för flera spelare|Färgblint läge]] visas en genomsynlig {{item name|Jarate}}-ikon över spelare som för nuvarande är täckta av detta vapen.
  
−
{{item name|Jarate}} ges automatisk till spelare som tjänar 11 [[Sniper achievements/sv|Krypskyttframsteg]].
+
{{item name|Jarate}} ges automatiskt till spelare som tjänar 11 [[Sniper achievements/sv|Krypskyttsframsteg]].
  
 
== Funktionstider ==
 
== Funktionstider ==
Line 40: Line 38:
 
| function times = yes
 
| function times = yes
 
| recharge      = 20 s / {{tooltip|16 s|Om man släcker en lagkamrat}}
 
| recharge      = 20 s / {{tooltip|16 s|Om man släcker en lagkamrat}}
−
| effect time    = 10 s / {{tooltip|5 s|På ett mål som helas konstant av ett Hälsovapen eller Utmatare}}
+
| effect time    = 10 s / {{tooltip|5 s|På ett mål som helas konstant av ett Hälsovapen eller en Utmatare}}
 
}}
 
}}
  
Line 117: Line 115:
  
 
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
−
* Fixade en server krasch relaterat till {{item name|Jarate}}n.  
+
* Fixade en server-krasch relaterad till {{item name|Jarate}}n.  
  
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
−
* Fixade att anfallare såg den Mini-Krtiska partikeleffekten för fulla kritiska träffar om målet har {{item name|Jarate}} effekten på.  
+
* Fixade att anfallare såg den Mini-Kritiska partikeleffekten för fulla kritiska träffar om målet har effekten {{item name|Jarate}} på.  
  
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
−
* Lade till ett färgblint alternativ till att lägga till en {{item name|Jarate}} ikon på fiender som är upptagna att acceptera en läskig existsns där de inte har någon värdighet.
+
* Lade till ett färgblint alternativ att lägga till en {{item name|Jarate}}-ikon över fiender som är upptagna med att acceptera en fruktansvärd existens där de inte har någon värdighet.
−
* Tog bort Mini-Kritisk självskada. Fixade att {{item name|Jarate}} täckta [[Soldier/sv|Soldater]]/[[Demoman/sv|Demoman]] hade mindre effektiva raket/granat hopp.
+
* Tog bort Mini-Kritisk självskada. Fixade att {{item name|Jarate}}-täckta [[Soldier/sv|Soldater]]/[[Demoman/sv|Demomän]] hade mindre effektiva raket/granathopp.
  
 
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
−
* Lade till ett omladdningsljud på förmågor med en laddningsmätare.
+
* Lade till ett omladdningsljud för förmågor med en laddningsmätare.
  
 
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
−
* Uppdaterade {{item name|Jarate}}ns [[Heads-up display/sv|HUD]] indikator till att vara kvar på skärmen när den är helt fylld.
+
* Uppdaterade {{item name|Jarate}}ns [[Heads-up display/sv|HUD-indikator]] till att vara kvar på skärmen när den är helt fylld.
  
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} {{item name|Jarate}} lades till i [[crafting/sv|ritningen]] för {{item link|Scotsman's Skullcutter}}.
+
* {{Undocumented}} {{item name|Jarate}} lades till i [[Crafting/sv|ritningen]] för {{item link|Scotsman's Skullcutter}}.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
Line 139: Line 137:
  
 
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
−
* Kastar man {{item name|Jarate}} så kommer man nu dra fram vapnet man hade innan, istället för ditt primärvapen.
+
* Kastar du {{item name|Jarate}} så kommer du nu att dra fram vapnet du hade innan, istället för ditt primärvapen.
  
 
'''{{Patch name|5|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
'''{{Patch name|5|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
Line 145: Line 143:
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Lade till gemenskapsbidragna röstsvar för Spanaren, Teknikern, och Krypskytten den de träffas av {{item name|Jarate}}.
+
* Lade till gemenskapsbidragna röstsvar för Spanaren, Ingenjören och Krypskytten när de träffas av {{item name|Jarate}}.
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Lade till [[Strange/sv|Märklig]] kvalité.
+
* {{Undocumented}} Lade till [[Strange/sv|Märklig]] kvalitet.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
Line 154: Line 152:
  
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
−
* Förfinade {{item name|Jarate}}ens kast kraft.
+
* Förfinade {{item name|Jarate}}ens kastkraft.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
Line 163: Line 161:
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* Lade till [[Collector's/sv|Samlarens]] kvalité.
+
* Lade till [[Collector's/sv|Samlarens]] kvalitet.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
Line 169: Line 167:
  
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
−
* Föremål som kan kastas ({{item name|Jarate}} {{item link|Mad Milk}}, {{item link|Flying Guillotine}}) kommer nu gå igenom lagkamrater på nära håll. Detta har samma beteende som [[Rocket Launcher/sv|raketer]] och [[Grenade Launcher/sv|granater]].  
+
* Föremål som kan kastas ({{item name|Jarate}}, {{item link|Mad Milk}}, {{item link|Flying Guillotine}}) kommer nu att gå igenom lagkamrater på nära håll. Detta är samma beteende som [[Rocket Launcher/sv|raketer]] och [[Grenade Launcher/sv|granater]].
  
 
'''{{Patch name|10|8|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2015}}'''
−
* {{item name|Jarate}} och {{item name|Mad Milk}} kommer nu kollidera med lagkamrater som är tända på eld på nära håll.
+
* {{item name|Jarate}} och {{item name|Mad Milk}} kommer nu att kollidera med brinnande lagkamrater på nära håll.
  
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
−
* Ändringar:
+
* Ändring:
−
** Släckandet av lagkamrater minskar nedräkningen med -20%.
+
** Släckandet av lagkamrater minskar nu nedräkningen med -20%.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
−
* Ändringar:
+
* Ändring:
−
** {{Undocumented}} Uppdaterade {{item name|Jarate}}ns 20% snabbare nedräkning när den används till att släcka lagkamrater från att vara en neutral attribut till en fördel.
+
** {{Undocumented}} Uppdaterade {{item name|Jarate}}ns 20% snabbare nedräkning när den används för att släcka lagkamrater från att vara en neutral attribut till en fördel.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
−
* Fixade att man inte kunde överföra Märkliga statistiker mellan versioner av {{item name|Jarate}}n.
+
* Fixade att man inte kunde överföra Märklig statistik mellan olika versioner av {{item name|Jarate}}n.
 
}}
 
}}
  
 
== Buggar ==
 
== Buggar ==
−
* När den kastas på en [[Sentry Buster/sv|Vaktgevärsförstörare]], "bomb" delen på modellen färgas inte gul; bara benen färgas.
+
* När den kastas på en [[Sentry Buster/sv|Vaktgevärsförstörare]] så färgas "bomb"-delen på modellen inte gul; bara benen färgas.
  
 
== Kuriosa ==
 
== Kuriosa ==
−
* {{item name|Jarate}}n syntes först i ''Team Fortress 2'' universumet i ''[[Meet the Sniper/sv|Möt Krypskytten]]'' videon från den 7 Juni, 2008, som dök upp först som ett vanlig bakgrundsobjekt, uppmärksamhets dras till den och dess mening med tidsförloppet är att visa att den kampande, kaffe-drickande Krypskytten fyller urin burkar.  
+
* {{item name|Jarate}}n syntes först i ''Team Fortress 2''-universumet i videon ''[[Meet the Sniper/sv|Möt Krypskytten]]'' från den 7 juni 2008, där den först dök upp som ett tillsynes vanligt bakgrundsobjekt; uppmärksamhet dras dock till den, och meningen med tidsförloppet är att visa att den campande, kaffedrickande Krypskytten fyller urinburkar.  
−
** På 1 April, 2009 ([[w:sv:April Fools' Day|Aprilskämt]]), {{item name|Jarate}}n avslöjades i en [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Smygtitt] {{lang icon|en}} som ett upplåsbart vapen för Krypskytten.  
+
** Den 1 april 2009 ([[w:sv:Aprilskämt|första april]]) avslöjades {{item name|Jarate}}n i en [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Smygtitt] {{lang icon|en}} som ett upplåsbart vapen för Krypskytten.
−
** {{item name|Jarate}}n fanns i ''[[Meet the Spy/sv|Möt Spionen]]'' videon från den 18 Mars i bakgrunden av bråket mellan Krypskytten och Spionen.  
+
** {{item name|Jarate}} kunde sedan ses i videon ''[[Meet the Spy/sv|Möt Spionen]]'' från den 18 maj i bakgrunden av slagsmålet mellan Krypskytten och Spionen.  
−
** På [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Dag 7] {{lang icon|en}} av {{update name|Sniper vs. Spy Update}}, den sista dagen med tillkännagivande, 21 Maj, {{item name|Jarate}}n avslöjas som det sista upplåsbara vapnet, tillsammans med Serien ''[[The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper/sv|Hånet som gjorde en Krypskytt till en "Jarate-mästare"]]'', en [[List of references (Sniper)/sv|parodi av Charles Atlas reklam]].
+
** På [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Dag 7] {{lang icon|en}} av {{update name|Sniper vs. Spy Update}}, den sista dagen med tillkännagivanden, 21 maj, avslöjades {{item name|Jarate}} som det sista upplåsbara vapnet för Krypskytten, tillsammans med Serien ''[[The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper/sv|Hånet som gjorde en Krypskytt till en "Jarate-mästare"]]'', en [[List of references (Sniper)/sv|parodi av Charles Atlas-reklamerna]].
−
* Ordet "Piss" och dess varianter är svär-filtrerade till ordet "{{item name|Jarate}}" på [[Steam Users Forums/sv|Steams Användar Forum]].
+
* Ordet "Piss" och dess varianter svär-filtreras till "{{item name|Jarate}}" på [[Steam Users Forums/sv|Steams Användarforum]].
−
* {{item name|Jarate}} är oftsat nämnd som en burk urin, dock det har bara sagts så i smygtitten som ett Aprilskämt.
+
* {{item name|Jarate}} antyds ofta vara en burk urin, men den kallas bara det rakt ut i smygtitten den första april.
−
** Under tidsförloppsenen i ''Möt Krypskytten'', vid 0:56, Krypskytten the Sniper gör obekväma miner, därefter lägger Krypskytten de första burkarna fyllda med urin.  
+
** Under tidsförloppsenen i ''Möt Krypskytten'', vid 0:56, gör Krypskytten obekväma miner, och lägger därefter undan den första av flera burkar fyllda med urin.  
−
** ''Hånet'' påstår att Krypskyttens njurar växte upp tre gånger större från deras normala storlek från [[Saxton Hale/sv|Saxton Hales]] {{item name|Jarate}} piller och visar Krypskytten med hans {{item name|Jarate}} burkar i toaletten.
+
** ''Hånet'' påstår att Krypskyttens njurar växte sig tre gånger större än deras normala storlek från [[Saxton Hale/sv|Saxton Hales]] {{item name|Jarate}}-piller och visar Krypskytten med sina {{item name|Jarate}}-burkar på toaletten.
−
** Den andra Charles Atlas parodin, ''[[:File:Hey_Sniper.jpg|Hej Krypskytten]]'', påstår att vätskan kommer från hans kropp.
+
** Den andra Charles Atlas-parodin, ''[[:File:Hey_Sniper.jpg|Du Krypskytten]]'', påstår att vätskan kommer från hans kropp.
  
 
== Galleri ==
 
== Galleri ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Jarate 1st person.png|Förstapersons vy.
+
File:Jarate 1st person.png|Förstapersonsvy.
 
File:Festive Jarate 1st Person RED.png|[[RED/sv|RED]] [[Festive weapons/sv|Festlig variant]].
 
File:Festive Jarate 1st Person RED.png|[[RED/sv|RED]] [[Festive weapons/sv|Festlig variant]].
 
File:Festive Jarate 1st Person BLU.png|[[BLU/sv|BLU]] Festlig variant.
 
File:Festive Jarate 1st Person BLU.png|[[BLU/sv|BLU]] Festlig variant.
−
File:Jarate colorblind icon.png|Ikonen som visas över spelare som är täcka av {{item name|Jarate}} i färgblint läge.
+
File:Jarate colorblind icon.png|Ikonen som visas över spelare som är täcka av {{item name|Jarate}} i Färgblint läge.
 
File:Jarate Coated.png|En [[Spy/sv|Spion]] täckt av {{item name|Jarate}}.
 
File:Jarate Coated.png|En [[Spy/sv|Spion]] täckt av {{item name|Jarate}}.
−
File:Peejar.jpg|Den originella Aprilskämt tillkännagivande för {{item name|Jarate}}n.
+
File:Jarate Cloaked.png|En [[Cloak/sv|dold]] Spion täckt av {{item name|Jarate}}.
−
File:07 comic large.jpg|''Hånet''<br>{{item name|Jarate}} reklam.<br>[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Sniper_vs._Spy_Update#/media/File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png 20 April, 2009]
+
File:Peejar.jpg|Det första tillkännagivandet för {{item name|Jarate}}n den första april.
−
File:Hey Sniper.jpg|''Hej Krypskytten''<br>{{item link|High Five!}} reklam.<br>[[Manniversary Update & Sale/sv|13 Oktober, 2011]]
+
File:07 comic large.jpg|''Hånet''<br>{{item name|Jarate}}-reklam.<br>[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Sniper_vs._Spy_Update#/media/File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png 20 april 2009]
 +
File:Hey Sniper.jpg|''Du Krypskytten''<br>{{item link|High Five!}}-reklam.<br>[[Manniversary Update & Sale/sv|13 oktober 2011]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Se även ==
 
== Se även ==
−
* [[Basic Sniper strategy/sv#{{item name|Jarate}} + reskins|{{item name|Jarate}} strategi]]
+
* [[Basic Sniper strategy/sv#{{item name|Jarate}}|{{item name|Jarate}}-strategi]]
 
* [[Soaked/sv|Blöt]]
 
* [[Soaked/sv|Blöt]]
 
* {{item link|Festive weapons}}
 
* {{item link|Festive weapons}}
Line 219: Line 218:
  
 
== Externa länkar ==
 
== Externa länkar ==
−
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 TF2s Officiella Webbsida - En smygtitt på nästa klassuppdatering!] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 TF2:s Officiella Webbsida - En smygtitt på nästa klassuppdatering!] {{lang icon|en}}
 
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm {{update name|Sniper vs. Spy Update}} – Dag 7] {{lang icon|en}}
 
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm {{update name|Sniper vs. Spy Update}} – Dag 7] {{lang icon|en}}
  

Revision as of 11:22, 1 May 2024

“
Härja dina fiender mentala hälsa, psykologiska välmående och tro på deras medmänniskors godhet!
— Jarate reklamtext
 ”

Jarate, "Burk-baserad Karate", är ett upplåsbart sekundärvapen för Krypskytten. Det är en vanlig glasburk fylld till hälften med Krypskyttens urin, med ett lock på. I den Festliga versionen ersätts burken med en flaska med en kork, märkt med ett klistermärke där det står "Merry Smissmas Mate!" skrivet i skrivstil, och flaskhalsen har en lagfärgad rosett på.

Detta föremål kan kastas; burken går sönder och vätskan stänks i en radie när den träffar världen eller en annan spelare. Fiender som är inom stänkradien på 200 Hammer-enheter blir blöta av innehållet i burken i 10 sekunder. Under den tiden blir all skada mini-kritisk. Offret syn blir vattnig och färgas gul, och gula droppar faller från spelaren. Effekten kan tas bort snabbare genom att bli helad, eller omedelbart genom att hoppa i vatten eller röra ett återställningsskåp. Detta vapen har normalt en nedräkning på 20 sekunder innan det kan användas igen som indikeras i HUD:en, och ett pling-ljud spelas när det är redo att användas igen.

Jarate har också andra förmågor som inte visas i dess beskrivning. Den kan användas till att avslöja fientliga Spioner och kortsluta deras döljningsapparater, vilket gör att ett röstsvar spelas automatiskt; en Spion som försöker att Dölja sig under effekten av Jarate kommer att synas som en lag-färgad siluett vilken avslöjar hans nuvarande förklädnad, om han har en. Jarate-täckta fiender tar mini-kritisk skada från efterbrand, blöd, Vaktgevär och andra skadekällor som normalt inte kan utdela kritiska träffar. Vapnet behöver dessutom inte bara användas offensivt, då det kan användas för att släcka efterbrand på användaren eller dennes lagkamrater; användaren och lagkamraterna är immuna mot de negativa effekterna från Jaraten, och fiender kan inte utnyttja dess fördelar. Om Krypskytten lyckas släcka en lagkamrat med Jaraten minskas dess nedräkning med 20%, till 16 sekunder istället för den normala nedräkningen på 20 sekunder. Eftersom att den är en projektil kan Jaraten reflekteras av en fientlig Pyro. Likt andra projektiler som kan kastas så kan Jarate inte kastas under vatten.

När man spelar i Färgblint läge visas en genomsynlig Jarate-ikon över spelare som för nuvarande är täckta av detta vapen.

Jarate ges automatiskt till spelare som tjänar 11 Krypskyttsframsteg.

Funktionstider

Funktionstider (i sekunder)
Effekt All skada blir mini-kritisk på fiender som är täckta.
Uppladdningstid 20 s / 16 s
Effektlängd 10 s / 5 s
Värden är ungefära och bestämda genom tester av gemenskapen.

Demonstration

Tillverkning

Se även: Tillverkning

Ritning

Klasspollett - Krypskytt Platspollett - Sekundärvapen Metallskrot Möjliga Resultat
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Som ett tillverkningsföremål

Jarate Brandslaktaren Skottens Skallskärare
Item icon Jarate.png + Item icon Axtinguisher.png = Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Jarate Återvunnen Metall Manisk Mjölk
Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Mad Milk.png
Jarate Återvunnen Metall Högtidliga Löftet
Item icon Jarate.pngx8 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Solemn Vow.png
Återvunnen Metall Jarate Razorback Krypskyttens Krypin
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

Märklig variant


Relaterade framsteg

Leaderboard class sniper.png Sniper

Vänner I Vått Och Torrt
 Vänner I Vått Och Torrt
Släck en brinnande lagkamrat med din Jarate.


Jarate-hugg
 Jarate-hugg
Kasta Jarate på 3 fiender och döda dem sedan med din Kukri.


Skurk På Burk
 Skurk På Burk
Använd Jarate till att avslöja en dold Spy.


Assistent Nummer Ett
 Assistent Nummer Ett
Få 5 assister med Jarate i en enda omgång.
Regnmakare
 Regnmakare
Kasta Jarate på en fiende och den Medic som helar honom.


Mannen Med Den Gyllene Burken
 Mannen Med Den Gyllene Burken
Kasta Jarate på en fiende som du dominerar.


Spridda Strålar
 Spridda Strålar
Träffa 4 fiendespelare med ett enda Jarate-kast.


Leaderboard class spy.png Spy

Fuktskada
 Fuktskada
Hugg en fiende till döds medan du är påverkad av Jarate.

Uppdateringshistorik

Maj 21, 2009 Patch (Krypskytt mot Spion-Uppdateringen)
  • Jarate lades till i spelet.

Maj 26, 2009 Patch

  • Fixade en server-krasch relaterad till Jaraten.

Maj 29, 2009 Patch

  • Fixade att anfallare såg den Mini-Kritiska partikeleffekten för fulla kritiska träffar om målet har effekten Jarate på.

Augusti 13, 2009 Patch (Klasslösa Uppdateringen)

  • Lade till ett färgblint alternativ att lägga till en Jarate-ikon över fiender som är upptagna med att acceptera en fruktansvärd existens där de inte har någon värdighet.
  • Tog bort Mini-Kritisk självskada. Fixade att Jarate-täckta Soldater/Demomän hade mindre effektiva raket/granathopp.

December 17, 2009 Patch (WAR!-Uppdateringen)

  • Lade till ett omladdningsljud för förmågor med en laddningsmätare.

December 22, 2009 Patch

  • Uppdaterade Jaratens HUD-indikator till att vara kvar på skärmen när den är helt fylld.

Maj 20, 2010 Patch

September 30, 2010 Patch (Mann-Konomi Uppdateringen)

  • [Odokumenterad] Jarate lades till i ritningen för Manisk Mjölk.

December 17, 2010 Patch (Australisk Jul)

  • Kastar du Jarate så kommer du nu att dra fram vapnet du hade innan, istället för ditt primärvapen.

Maj 10, 2011 Patch (Shogun-paketet)

  • Uppdaterade Jaratens modell med optimeringar och LODs.

Juni 3, 2011 Patch

  • Lade till gemenskapsbidragna röstsvar för Spanaren, Ingenjören och Krypskytten när de träffas av Jarate.

Augusti 18, 2011 Patch

  • [Odokumenterad] Lade till Märklig kvalitet.

Oktober 13, 2011 Patch (Manniversary Uppdateringen & Rea)

  • Lade till flera svar när man blir träffad av Jarate.

Mars 1, 2012 Patch

  • Förfinade Jarateens kastkraft.

Mars 15, 2012 Patch

Augusti 27, 2013 Patch

  • Fixade en bugg som hindrade Jarate och Manisk Mjölk från att läggas till på alla mål inom räckvidd.

November 12, 2013 Patch

December 20, 2013 Patch (Smissmas 2013)

  • [Odokumenterad] Lade till Festlig variant.

Oktober 6, 2015 Patch (Invasionsuppdateringen)

Oktober 8, 2015 Patch

  • Jarate och Manisk Mjölk kommer nu att kollidera med brinnande lagkamrater på nära håll.

December 17, 2015 Patch (Tough Break Uppdateringen)

  • Ändring:
    • Släckandet av lagkamrater minskar nu nedräkningen med -20%.

Januari 7, 2016 Patch

  • Ändring:
    • [Odokumenterad] Uppdaterade Jaratens 20% snabbare nedräkning när den används för att släcka lagkamrater från att vara en neutral attribut till en fördel.

December 21, 2016 Patch (Smissmas 2016)

  • Fixade att man inte kunde överföra Märklig statistik mellan olika versioner av Jaraten.

Buggar

Kuriosa

  • Jaraten syntes först i Team Fortress 2-universumet i videon Möt Krypskytten från den 7 juni 2008, där den först dök upp som ett tillsynes vanligt bakgrundsobjekt; uppmärksamhet dras dock till den, och meningen med tidsförloppet är att visa att den campande, kaffedrickande Krypskytten fyller urinburkar.
  • Ordet "Piss" och dess varianter svär-filtreras till "Jarate" på Steams Användarforum.
  • Jarate antyds ofta vara en burk urin, men den kallas bara det rakt ut i smygtitten den första april.
    • Under tidsförloppsenen i Möt Krypskytten, vid 0:56, gör Krypskytten obekväma miner, och lägger därefter undan den första av flera burkar fyllda med urin.
    • Hånet påstår att Krypskyttens njurar växte sig tre gånger större än deras normala storlek från Saxton Hales Jarate-piller och visar Krypskytten med sina Jarate-burkar på toaletten.
    • Den andra Charles Atlas-parodin, Du Krypskytten, påstår att vätskan kommer från hans kropp.

Galleri

  • Förstapersonsvy.

  • BLU Festlig variant.

  • Ikonen som visas över spelare som är täcka av Jarate i Färgblint läge.

  • En Spion täckt av Jarate.

  • En dold Spion täckt av Jarate.

  • Det första tillkännagivandet för Jaraten den första april.

  • Hånet
    Jarate-reklam.
    20 april 2009

  • Du Krypskytten
    High-Five!-reklam.
    13 oktober 2011

Se även

Externa länkar

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Krypskytt mot Spion-Uppdateringen Leaderboard class spy.png
Spellägen
Kartor
Vapen
Cosmetics
Hån
Framsteg
Annat
Serier
Möt Laget
Ljudspår
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper
Vapen
Primär
Sekundär
Närstridsvapen
Förmågor
Cosmetics
Trofébälte · Mästarens Gula Bälte · Proffsets Stråhatt · Ritzy Ricks Hårfixativ · Skjutarens Tropikhjälm · Filurens Fiskarhatt · Gamle Gadden · Gäckande Robin · Krokodilslokhatt · Skurkens Slöja · Ökenbandit · Anger · Krypskyttens Skytteobjektiv · Krokodilsmilet · Hatten Utan Namn · Strykarens Smälla · Din Värsta Mardröm · Vitlöksflankstaken · Heliga Jägaren · Silverkulor · Imse Vimse Spion · Allfadern · Australiska Akademikern · Bushmannens Bushhatt · Teufort-tandsparkarna · Fruktskadan · Flamingopojken · Misskommunikationen · Skyddsdräktshjälmen · Likviderarens Luva · Ensamma Stjärnan · Mästarmärket · Brottssyndikatets Skräpsmycke · Bultade Bushmannen · Kompakta Koalan · Krypskyttens Cylinderformade Kask · Sir Hootsalot · Spökliga Ärmarna · Voodooförbannad Sniper-själ · Dödligaste Ankungen · Kallblodiga Mördaren · Mannliga Polisonger · Stålsångfågeln · Sydney Stråbåt · Blodhunden · Snuskets Nattsyn · Skyttens Tin Topi · Metallmästaren · Dubbelkärnig Djävulsdocka · Fågelmannen från Australcatraz. · Kamratliga kameleonten · Falkeneraren · Sydvästern · Macho Mann · Hatten full med kulor · Kronomantikern · Lille Gadden · Karieskameleont · Avskyvärda ansiktsmasken · Sir Shootsalot · Huggtandad stetsonhatt · Randolf med blodiga mulen · Smissmas-Cariboun · Extra Lagret · Femmånadersskuggan · Gyllene Plagget · Snösiktaren · Leksakssoldaten · Bågskyttens stövlar · Jägarens nödvändigheter · Toowombatröjan · Dolda Agenten · Criminal Cloak · Dödluvan · Siktarens Rök · Gevärsmannens Taktiska · Tjuvskyttens Safarijacka · Lantisens Farthinder · Kraniell konspiration · Kängurukängor · Pungdjursmannen · Kängurukäke · Struttande struts · Känguruklor · Fjällfingrar · Vinterjacka · Bushmannens Borst · Prickskyttens Pläd · Proffsets Usjanka · Kängrufickan · Stödsporrar · Corona Australis · Final Frontiersman · Starduster · Teufort Knight · Siktande Spartanen · Pilotjacka · Bågskyttehjälm · Kiwi-kappa · Slottets skyddsvakt · Skarpsynt skytte · Bete och byte · Kamo-pyjamasen · Stilig Skyddare · Iögonfallande kamouflage · Farligaste Manen · Fältjägarens Finkläder · Tjusig torped · Vintermössa · Tundrajacka · Sydpolsglasögon · Huvudbuske · Krokodil Mun-Dee · Motorvägsstjärna · Skyttens Skinn · Nödvändigheter · Wagga Wagga-kappa · Elizabeth III · Mislaid Sweater · Missing Piece · Winter Wrap Up · Jarmaments · Djuphavets ljushuvud · Killing Tree · Particulate Protector · Crocodile Dandy · Wild Brim Slouch · Hawaiian Hunter · Rocko · Tropisk kamouflage · Headhunter's Brim · Hunting Cloak · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Slitstarka trasor · Sliten och sydd · Cosmetic items wearable by all classes
Föremåluppsättningar
Speciella hån
Framsteg
Karaktärer
Strategi
Annat
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Jarate/sv&oldid=3685345"