2023年7月20日补丁

来源: 《军团要塞 2》更新已发布 （英语）, 《军团要塞 2》更新已发布 （英语）

补丁说明

补丁一

• 添加了夏季活动的主菜单图像。
• 修复了地图pd_watergate的占领区域不能正常运作的问题。
• 修复了Wildflower Meadows稀有特效的多边形碰撞的问题。
• 修复了Deepsea Rave稀有特效的地面粒子在某些表面上隐形的问题。
• 修复了Bubble Breeze、Global Clusters、Celestial Starburst以及Sylicone Succiduous稀有特效不会跟随移动的玩家的问题。
• 修复了地图pd_selbyen的奇异过滤器前缀。
• 修复了Cranium Cover的第二个式样的错误的材质的问题。
• 更新地图koth_sharkbay：
  • 修复了飞行的船。
  • 移除了海鸥的碰撞。
  • 更新了地图邮票的图标。
• 更新地图koth_rotunda：
  • 对齐了多个材质。
  • 略微改善了地图的碰撞。
  • 提高了侧边路线的大门以方便出入。
  • 对齐了一些物件。
• 更新地图cp_hardwood_final：
  • 修复了影响了小部分玩家的崩溃问题。
  • 修复了地图四处的微小的碰撞问题。
  • 修复了地图四处的微小的光照问题。
  • 调整了areaportalwindow会遮挡灌木丛材质的问题。
  • 调整了一些物件的碰撞。
• 更新地图cp_steel：
  • 在需要处添加了更多的blockbullet和clipbrush^(sic) swaps。
  • 修复了一些台阶和斜坡效果刷需要延长至斜坡最下方的问题。
  • 移除了更多的微不足道的物件的物理碰撞。
  • 修复了明显的材质没有对齐的问题。
  • 调整了红队外木梁上存在的玩家栖息点。
  • 修复了一些多边形中不小心出现的小洞。
  • 添加了更多的修复可以穿过红队E点下方平台的发射粘弹及攻击的漏洞。
  • 提升了深坑的伤害，以一击杀死一些装备的兵种玩家。
  • 将蓝队出生点向之前的距离往前移动了一些。
  • 延长了蓝队出生点建筑屋顶上放的弹射物阻挡效果刷。
  • 修复了狙击手从E点到红队第一个出生点的攻击视线。
• 更新地图koth_rotunda：
  • 对齐了各种材质并修复了材质映射的问题。
  • 改进了地图的物理碰撞。
  • 改进了一些材质的光照问题，并减少了可见的噪点。
  • 提高了侧边路线的大门以方便出入。
  • 对齐了一些物件。
  • 修复了关于func_tracktrain的可以穿出地图边界的漏洞（谢谢你，The Nubing！）
  • 为一些物件添加了丢失的物理碰撞。
  • 牢牢的封住了地图。
• 更新地图cp_sulfur：
  • 修复了一个蓝队可以完全胜利，把计时器都卡住的问题：在主控制点被蓝队控制时，计时器到0时却没有让蓝队胜利的问题。
  • 修复了一个蓝队可以占领他们自己的控制点的问题。
  • 修复了一个能在一个平台下建造传送器将使用的玩家困住的问题。
  • 调整了蓝队的出生点位置，以在游戏不同进度时更好的引导玩家到最应该需要支援的控制点。
  • 调整了红队出生点的位置，以让他们在防守主要控制点时能够更好地分散开。
  • 略微降低了红队初始的防守时间。
  • 调整了滚烫的开水，使其能够正确的烫伤整个潜入水中的玩家。
  • 正确校准了盆栽植物中的重力密度。
  • 略微降低了蓝队在占领A、B和C控制点时给红队添加的计时器时间，以后将会有进一步的调整。
  • 修复了B控制点，使其无法从房屋外占领。
  • 控制点A下方的区域无法再被访问了。
  • 修复了许多的玩家栖息点，物理碰撞及微小的视觉错误问题，特别感谢Steam讨论的Wicket反馈了多数的这些问题。
• 更新地图pd_selbyen：
  • 修复了能让玩家在出生点中建筑的漏洞。
  • 海豹在传送回休息室时会随机更换皮肤（总共有3种皮肤）。
  • 修复了海豹的动画时机有些奇怪的问题。
  • 修复了海豹的游泳动画。
  • 添加了蓝队侧地图中丢失的补给柜。
  • 添加了让玩家能在一些令人不快的地点建筑的一些丢失的物理碰撞。
  • 修复了一些浮空的窗户。
  • 修复了一些物件穿模其他物品的问题。
  • 修复了一些物品的移位穿过了其他物品的问题。
  • 修复了一些移位导致的小缝。
  • 修复了一些可见的nodraws。
  • 修复了一些深度冲突问题。
  • 各种细节上的增加。
• 更新地图vsh_distillery、vsh_tinyrock、vsh_nucleus、vsh_skirmish：
  • TF_Bots现在能正常在决战萨克斯顿·霍尔中运作了。
  • 修复了第一人称的观察者无法看到霍尔在使用技能时的手臂发光效果的问题。
  • 修复了玩家会掉落毁灭玩家的可拾取物的问题。
  • 修复了霍尔有时会拿着大力碎尸锤或者三明治的问题。
  • 修复了霍尔在任意一种建筑被摧毁时会播放“Dispenser Down...（补给器被摧毁……）”的语音。
  • 根据社区的请求，添加了火焰兵的决战霍尔的语音，由詹姆斯·麦吉恩配音。
  • 更新了间谍的决战霍尔的语音。
  • “Behind you（在你后面）”和“Above you（在你上面）”语音现在只会给那一位所针对的玩家播放了。
  • 降低了多于20个玩家存活时霍尔会播放的击杀后语音的几率。
  • 疯狂的牛奶的充能速率改变回了默认速率。
  • 爆破手的剑现在会造成比其他近战武器更低的击退效果。
  • 爆破手的盾牌现在在吸收了霍尔的拳击后将会损坏。
  • 修复了在准备时间能够给霍尔发送一个兵种受限的决斗的问题。
• 更新地图vsh_skirmish（额外的调整）：
  • 修复了玩家能够在地图边界外建筑的问题。
  • 在地图周围的弹药包处添加了标记。
• 更新地图vsh_distillery（额外的调整）：
  • 修复了使用mat_phong 0时的崩溃问题。

未记载变动

• 添加了一些锦标赛奖牌。
• 更新了巴西葡萄牙语、保加利亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、芬兰语、法语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、日语、韩语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、西班牙语（西班牙）、瑞典语、繁体中文、土耳其语和乌克兰语的本地化文件。

补丁二

• 开启了Valve匹配服务器的决战萨克斯顿·霍尔（社区）支持。

参考内容

变更文件

注意：下列变更记录是从游戏的两个修订版本的diff生成的。该数据可能并不完整或准确。 该变更记录的大部分内容都是自动从来自SteamDB（英语）的GameTracking（英语）数据生成的。

修订版变更

补丁一

Modified: tf/resource/tf_brazilian.txt

Modified: tf/resource/tf_bulgarian.txt

Modified: tf/resource/tf_czech.txt

Modified: tf/resource/tf_danish.txt

Modified: tf/resource/tf_dutch.txt

Modified: tf/resource/tf_english.txt

Modified: tf/resource/tf_finnish.txt

Modified: tf/resource/tf_french.txt

Modified: tf/resource/tf_german.txt

Modified: tf/resource/tf_greek.txt

Modified: tf/resource/tf_hungarian.txt

Modified: tf/resource/tf_italian.txt

Modified: tf/resource/tf_japanese.txt

Modified: tf/resource/tf_korean.txt

Modified: tf/resource/tf_koreana.txt

Modified: tf/resource/tf_norwegian.txt

Modified: tf/resource/tf_polish.txt

Modified: tf/resource/tf_portuguese.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_czech.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_french.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_hungarian.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_italian.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_norwegian.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_portuguese.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_russian.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_spanish.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_turkish.txt

Modified: tf/resource/tf_quests_turkish.txt

Modified: tf/resource/tf_romanian.txt

Modified: tf/resource/tf_russian.txt

Modified: tf/resource/tf_spanish.txt

Modified: tf/resource/tf_swedish.txt

Modified: tf/resource/tf_tchinese.txt

Modified: tf/resource/tf_turkish.txt

Modified: tf/resource/tf_ukrainian.txt

Modified: tf/scripts/items/items_game.txt

Modified: tf/steam.inf

Modified: bin/FileSystem_Stdio.dll

Modified: tf/bin/client.dll

Modified: tf/bin/client.dylib

Modified: tf/bin/client.so

Modified: tf/bin/server.dll

Modified: tf/bin/server.dylib

Modified: tf/bin/server.so

Modified: tf/maps/cp_hardwood_final.bsp

Modified: tf/maps/cp_steel.bsp

Modified: tf/maps/cp_sulfur.bsp

Modified: tf/maps/ctf_pelican_peak.bsp

Modified: tf/maps/koth_rotunda.bsp

Modified: tf/maps/koth_sharkbay.bsp

Modified: tf/maps/pd_selbyen.bsp

Modified: tf/maps/pl_phoenix.bsp

Modified: tf/maps/vsh_distillery.bsp

Modified: tf/maps/vsh_nucleus.bsp

Modified: tf/maps/vsh_skirmish.bsp

Modified: tf/maps/vsh_tinyrock.bsp

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_bulgarian.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_danish.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_finnish.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_greek.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_korean.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_koreana.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_polish.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_romanian.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_schinese.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_swedish.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_tchinese.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_thai.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt

Modified: tf/scripts/items/items_game.txt.sig

Modified: tf/tf2_misc_000.vpk

Modified: tf/tf2_misc_002.vpk

Modified: tf/tf2_misc_003.vpk

Modified: tf/tf2_misc_016.vpk

Modified: tf/tf2_misc_022.vpk

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/background_summer2023.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/background_summer2023_widescreen.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/bbq_summer2023.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/bbq_summer2023_blu.vmt

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/sniper/sum23_cranium_cover_style2/sum23_cranium_cover_style2.vmt

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/sniper/sum23_cranium_cover_style2/sum23_cranium_cover_style2_1.vmt

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/sniper/sum23_cranium_cover_style2/sum23_cranium_cover_style2_1_blue.vmt

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/sniper/sum23_cranium_cover_style2/sum23_cranium_cover_style2_blue.vmt

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/sniper/sum23_cranium_cover_style2/sum23_cranium_cover_style2.dx80.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/sniper/sum23_cranium_cover_style2/sum23_cranium_cover_style2.dx90.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/sniper/sum23_cranium_cover_style2/sum23_cranium_cover_style2.mdl

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/sniper/sum23_cranium_cover_style2/sum23_cranium_cover_style2.sw.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/sniper/sum23_cranium_cover_style2/sum23_cranium_cover_style2.vvd

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/summer2023_unusuals.pcf

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/characterbackgrounds.txt

Modified: tf/tf2_textures_009.vpk

Modified: tf/tf2_textures_014.vpk

Modified: tf/tf2_textures_063.vpk

Modified: tf/tf2_textures_064.vpk

Modified: tf/tf2_textures_071.vpk

Modified: tf/tf2_textures_088.vpk

Modified: tf/tf2_textures_090.vpk

Modified: tf/tf2_textures_091.vpk

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/strange_filter_sharkbay.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/strange_filter_sharkbay_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/stamp_sharkbay.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/stamp_sharkbay_detail.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/stamp_sharkbay_large.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/console/background_summer2023.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/console/background_summer2023_widescreen.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/console/characters/bbq_summer2023.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/console/characters/bbq_summer2023_blu.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/effects/workshop/meadows_grass.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/sniper/sum23_cranium_cover_style2/sum23_cranium_cover_style2_1_blue_color.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/sniper/sum23_cranium_cover_style2/sum23_cranium_cover_style2_1_color.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/sniper/sum23_cranium_cover_style2/sum23_cranium_cover_style2_color.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/sniper/sum23_cranium_cover_style2/sum23_cranium_cover_style2_normal.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/sniper/sum23_cranium_cover_style2/sum23_cranium_cover_style2_phongexponent.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/vgui/maps/menu_photos_cp_hardwood_final.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/vgui/maps/menu_photos_cp_sulfur.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/vgui/maps/menu_photos_ctf_pelican_peak.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/vgui/maps/menu_photos_koth_sharkbay.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/vgui/maps/menu_photos_pd_selbyen.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/vgui/maps/menu_photos_pl_phoenix.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/vgui/maps/menu_photos_vsh_distillery.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/vgui/maps/menu_photos_vsh_nucleus.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/vgui/maps/menu_photos_vsh_skirmish.vtf

补丁二

Modified: tf/cfg/server_custom.cfg

Modified: tf/steam.inf